Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
závazek prvního zpracovatele zaplatit zemědělci kupní cenu odpovídající stupni jakosti
Danish[da]
et tilsagn fra den virksomhed, der foretager den første forarbejdning, om at betale landbrugeren den opkøbspris, der svarer til den konstaterede kvalitet
German[de]
die Verpflichtung des Erstverarbeitungsunternehmens, dem Erzeuger den der Qualität entsprechenden Kaufpreis zu zahlen
English[en]
a commitment by the first processor to pay the farmer the purchase price according to quality grade
Spanish[es]
el compromiso de la empresa de primera transformación de pagar al agricultor el precio de compra por grado cualitativo
Finnish[fi]
ensimmäisen jalostajan sitoumus maksaa viljelijälle laatuluokan mukainen ostohinta
French[fr]
un engagement du premier transformateur de verser à l'exploitant agricole le prix d'achat fixé par grade qualitatif
Hungarian[hu]
az elsődleges feldolgozó kötelezettségvállalása, hogy a termelőnek megfizeti a minőségi osztálynak megfelelő felvásárlási árat
Italian[it]
l’impegno dell’impresa di prima trasformazione a versare all’agricoltore il prezzo di acquisto secondo il grado di qualità
Lithuanian[lt]
pirminio perdirbėjo įsipareigojimas mokėti augintojui supirkimo kainą pagal kokybės pakopą
Latvian[lv]
pirmapstrādātāja saistības samaksāt lauksaimniekam iepirkuma cenu atbilstīgi kvalitātes kategorijai
Dutch[nl]
de verbintenis van het bedrijf voor eerste bewerking de landbouwer de aankoopprijs per kwaliteit te zullen betalen
Polish[pl]
zobowiązanie pierwszego przetwórcy do zapłacenia producentowi ceny zakupu zgodnie z klasą jakości
Portuguese[pt]
O compromisso da empresa de primeira transformação de pagar ao agricultor o preço de compra em função do grau qualitativo
Slovak[sk]
záväzok prvého spracovateľa zaplatiť poľnohospodárovi nákupnú cenu podľa úrovne kvality
Slovenian[sl]
obveznost prvega predelovalca, da izplača kmetu odkupno ceno glede na razred kakovosti