Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen het Jonathan en ’n paar familielede, intieme vriende asook ander mense saam met die polisie gewerk om deur die nag na Theresa te soek.
Amharic[am]
ጆናታን፣ አንዳንድ ዘመዶቻችን፣ የቅርብ ወዳጆቻችንና ሌሎች ሰዎች ሌሊቱን ሙሉ ከፖሊሶች ጋር ቴሬዛን ሲፈልጉ ነበር ያደሩት።
Arabic[ar]
في غضون ذلك، تعاون جوناثان وبعض الاقرباء والاصدقاء الاحماء وغيرهم مع الشرطة طوال الليل بحثا عن تيريزا.
Bulgarian[bg]
Междувременно Джонатан и някои роднини, близки приятели и други хора сътрудничели на полицията, като търсели Тереза през цялата нощ.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, si Jonathan ug ang pipila ka paryente, suod nga mga higala, ug ang uban mitabang sa mga polis sa pagpangita kang Theresa sa tibuok gabii.
Czech[cs]
Mezitím Jonathan a několik příbuzných, blízkých přátel a dalších lidí ve spolupráci s policisty pátrali po Therese celou noc.
Danish[da]
I mellemtiden havde Jonathan og nogle slægtninge, gode venner og andre samarbejdet med politiet i eftersøgningen af Theresa, og de havde arbejdet hele natten.
German[de]
Inzwischen, das heißt die ganze Nacht hindurch, suchten Jonathan, Verwandte, enge Freunde und andere zusammen mit der Polizei nach Theresa.
Greek[el]
Στο μεταξύ, ο Τζόναθαν και μερικοί συγγενείς, στενοί φίλοι και άλλοι έψαχναν όλη νύχτα σε συνεργασία με την αστυνομία για να βρουν την Τερέζα.
English[en]
Meanwhile, Jonathan and some relatives, close friends, and others cooperated with the police in searching for Theresa, working through the night.
Estonian[et]
Samal ajal kui meie öösel sõitsime, tegi Jonathan koos mõningate sugulaste, lähedaste sõprade ja teistega koostööd politseiga, et Theresat leida.
Finnish[fi]
Sillä aikaa Jonathan ja ryhmä sukulaisia, läheisiä ystäviä ja muita etsivät Theresaa poliisin rinnalla koko yön.
French[fr]
Entre-temps, Jonathan, des membres de la famille, des amis proches et d’autres personnes ont secondé la police pour rechercher Theresa ; ils ont travaillé toute la nuit.
Hebrew[he]
ובינתיים, ג’ונתן וכמה קרובי משפחה, חברים ואנשים נוספים חיפשו את טרזה בתיאום עם המשטרה כל הלילה.
Croatian[hr]
U međuvremenu su Jonathan, neki naši rođaci, bliski prijatelji i drugi ljudi cijelu noć pomagali policiji tražeći Theresu.
Indonesian[id]
Sementara itu, Jonathan dan beberapa kerabat, teman dekat, serta orang-orang lain bekerja sama dengan polisi mencari Theresa sepanjang malam.
Igbo[ig]
Ka ọ dịgodị, Jonathan na ụfọdụ ndị ikwu anyị, ezi ndị enyi, na ndị ọzọ kwadoro ndị uwe ojii n’ịchọ Theresa, na-arụ ọrụ n’abali nile.
Italian[it]
Nel frattempo Jonathan e alcuni parenti, amici di famiglia e altri avevano affiancato la polizia nel cercare Theresa per tutta la notte.
Japanese[ja]
その間,ジョナサン,数人の親戚,親しい友人などが警察に協力し,夜通しテレサの捜索に当たっていました。
Georgian[ka]
ამასობაში იონათანი და რამდენიმე ჩვენი ნათესავი, ახლო მეგობრები და სხვები პოლიციას მთელი ღამის განმავლობაში ტერეზას ძებნაში ეხმარებოდნენ.
Kalaallisut[kl]
Jonathan ilaqutaasalu ilaat, ikinngutit allallu politiit suleqatigalugit Theresa unnuaq naallugu ujarsimavaat.
Korean[ko]
한편 사위와 얼마의 친족들과 가까운 친구들과 다른 여러 사람들은 수색 작업에 경찰과 협력하며 밤새도록 일하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал ортодо Жонатан менен туугандарыбыз, жакын жолдоштору жана да башкалар полицияга жардам берип, түнү бою Терезаны издешиптир.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu Džonatanas, keletas giminaičių, artimi draugai ir kiti žmonės kartu su policija ieškojo Teresos.
Latvian[lv]
Džonatans un daži radinieki, tuvi draugi un vēl citi sadarbībā ar policiju cauru nakti meklēja Terēzu.
Malagasy[mg]
Nitady an’i Theresa niaraka tamin’ny polisy nandritra ny alina i Jonathan sy ny havana aman-tsakaiza ary ny hafa koa.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, Џонатан и некои роднини, блиски пријатели и други ѝ помагаа на полицијата во потрагата по Тереза, работејќи цела ноќ.
Malayalam[ml]
ഈ സമയത്ത് ജോനഥനും ചില ബന്ധുക്കളും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളും മറ്റുള്ളവരും രാത്രി മുഴുവനും പോലീസിനോടൊപ്പം തെരേസയ്ക്കായുള്ള തിരച്ചിലിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Sadattant, Jonathan u xi qraba, flimkien maʼ ħbieb tal- qalb u oħrajn kienu qed jgħinu lill- pulizija fit- tfittxija għal Theresa, li baqgħet għaddejja tul il- lejl kollu.
Norwegian[nb]
I mellomtiden samarbeidet Jonathan, noen slektninger, nære venner og andre med politiet i letingen etter Theresa, og de stod på hele natten.
Nepali[ne]
यतिञ्जेल, जोनाथन, अरू नातेदार, नजिकका साथीहरू तथा अरू व्यक्तिहरूले रातभरि खटिएर थेरीसालाई खोज्न प्रहरीलाई मदत गरे।
Dutch[nl]
Ondertussen waren Jonathan, enkele familieleden, goede vrienden en anderen samen met de politie de hele nacht in touw geweest om Theresa te zoeken.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਜੌਨਥਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ, ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਥੇਰੇਸਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿਚ ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ।
Papiamento[pap]
Miéntras tantu, Jonathan cu algun famia, amigu cerá i otro hende tabata cooperá cu polis pa busca Theresa, nan a busca henter anochi.
Polish[pl]
Tymczasem owej nocy Jonathan z kilkoma krewnymi i przyjaciółmi pomagał policji w poszukiwaniu Theresy.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, Jonathan, alguns parentes, amigos e outros cooperavam com a polícia em procurar Theresa, varando a noite.
Romanian[ro]
Între timp, Jonathan şi câteva rude de-ale noastre, împreună cu câţiva prieteni apropiaţi şi cu alte persoane din localitate, au colaborat cu poliţia căutând-o pe Theresa toată noaptea.
Russian[ru]
Тем временем Джонатан, несколько родственников, близких друзей и других людей вызвались помочь полиции и всю ночь искали Терезу.
Slovak[sk]
Medzitým Jonathan a niekoľko príbuzných, blízkych priateľov a ďalších ľudí spolupracovali s políciou pri pátraní po Therese, pričom pracovali celú noc.
Slovenian[sl]
Medtem so Jonathan in nekateri sorodniki, tesni prijatelji in drugi vso noč sodelovali s policijo pri iskanju Therese.
Albanian[sq]
Ndërkohë, Xhonatani dhe disa të afërm, miq të ngushtë dhe të tjerë bashkëpunuan me policinë për të kërkuar Terezën gjithë natën.
Serbian[sr]
U međuvremenu su Džonatan, neki rođaci, bliski prijatelji i drugi sarađivali s policijom u traganju za Terezom, radeći čak i noću.
Swedish[sv]
Under tiden arbetade Jonathan och några släktingar, nära vänner och andra tillsammans med polisen hela natten för att söka efter Theresa.
Swahili[sw]
Wakati huohuo, Jonathan pamoja na watu fulani wa ukoo, marafiki wa karibu, na watu wengine walishirikiana pamoja na polisi ili kumtafuta Theresa usiku kucha.
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, Jonathan pamoja na watu fulani wa ukoo, marafiki wa karibu, na watu wengine walishirikiana pamoja na polisi ili kumtafuta Theresa usiku kucha.
Tamil[ta]
இதற்கிடையில் போலீஸாரோடு சேர்ந்து ஜானத்தனும் சில உறவினர்களும் நெருக்கமான நண்பர்களும் மற்றவர்களும் இராப்பகல் முழுவதும் தெரசாவுக்காக தேடியிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ระหว่าง นั้น โจนาทาน พร้อม ทั้ง ญาติ ๆ บาง คน, เพื่อน สนิท, และ คน อื่น ๆ ได้ ร่วม มือ กับ ตํารวจ ใน การ ติด ตาม หา เทเรซา โดย ทํา งาน กัน ตลอด คืน.
Tagalog[tl]
Samantala, si Jonathan at ang ilang kamag-anak, malalapít na kaibigan, at iba pa ay nakipagtulungan sa mga pulis sa paghahanap kay Theresa, anupat nagtatrabaho sa buong magdamag.
Turkish[tr]
Bu arada Jonathan ve bazı akrabalar, yakın arkadaşlar ve başkaları gece boyunca Theresa’yı aramakta polisle işbirliği yaptılar.
Ukrainian[uk]
Тим часом Джонатан разом із декотрими родичами, близькими друзями й іншими людьми цілу ніч співпрацювали з поліцією у пошуках Терези.
Yoruba[yo]
Ní gbogbo ìgbà yẹn, Jonathan àtàwọn ẹbí wa kan, àwọn ọ̀rẹ́ tó sún mọ́ wa, àtàwọn míì ti dara pọ̀ mọ́ àwọn ọlọ́pàá ní wíwá Theresa, tòrutòru ni wọ́n sì fi ń wá a.
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, uJonathan nezinye izihlobo, abangane abaseduze nabanye babebambisene namaphoyisa ekufuneni uTheresa, basebenza ubusuku bonke.