Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
المنحدرات الشرقية الجرداء لجبال يهوذا، وهي في معظمها غير آهلة بالسكان.
Cebuano[ceb]
Kini mao ang umaw nga sidlakang mga bakilid sa kabukiran sa Juda nga ang kinadak-ang bahin niini walay nagpuyo.
Czech[cs]
Většinou neobydlené, neúrodné vých. úbočí judských hor.
Danish[da]
De øde og næsten ubeboede østlige udløbere af Judas bjerge.
Greek[el]
Οι ακατοίκητες ως επί το πλείστον και άγονες ανατολικές πλαγιές των βουνών του Ιούδα.
English[en]
The generally uninhabited, barren eastern slope of the Judean mountains.
French[fr]
Versant oriental, presque entièrement aride et inhabité, des montagnes de Juda (Jg 1:16).
Indonesian[id]
Lereng yang tandus dan umumnya tak berpenghuni di bagian timur pegunungan Yehuda.
Iloko[ilo]
Ti makindaya a darisdis ti bambantay ti Juda a ti kaaduan a pasetna ket di mapagnanaedan ken naganggangan.
Italian[it]
Il versante orientale dei monti di Giuda, spoglio e generalmente disabitato.
Japanese[ja]
ユダの山地の東部に広がる,ほとんど人の住まない不毛の山腹。(
Korean[ko]
전반적으로 사람이 살지 않는 불모지인, 유다 산지의 동쪽 경사면 지역.
Norwegian[nb]
Det stort sett ubebodde, ufruktbare området på østsiden av Judas fjellområde.
Dutch[nl]
De over het algemeen onbewoonde, kale oostelijke helling van het gebergte van Juda (Re 1:16).
Polish[pl]
W większej części niezamieszkany, jałowy obszar na wsch. stokach gór judzkich (Sdz 1:16).
Portuguese[pt]
Vertente oriental das montanhas de Judá, em geral desabitada e calva.
Romanian[ro]
Regiune pustie, lipsită de vegetație și în cea mai mare parte nelocuită, aflată pe latura estică a munților lui Iuda (Ju 1:16).
Russian[ru]
Почти необитаемая, засушливая местность на вост. склонах Иудейских гор (Сд 1:16).
Albanian[sq]
Shpati lindor djerrë i maleve të Judës, që në përgjithësi është i pabanuar.
Swedish[sv]
Det i stort sett obebodda, ofruktbara området i östra delen av de judeiska bergen.
Tagalog[tl]
Silanganing dalisdis ng kabundukan ng Juda. Ang kalakhang bahagi nito ay di-tinitirahan at kalbo.
Chinese[zh]
犹大山区东面绵延的山坡,人迹罕至,草木稀疏。(