Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når simpelt flertal er tilstrækkeligt for at godkende Kommissionen, må samme flertal være tilstrækkeligt for at udtrykke mistillid til Kommissionen.
German[de]
Wenn zur Einsetzung der Kommission die einfache Mehrheit genügt, dann muß dieselbe Mehrheit dieser Kommission das Vertrauen auch wieder entziehen können.
Greek[el]
Αν αρκεί μια απλή πλειοψηφία για να εγκαταστήσει στα καθήκοντά της την Επιτροπή, τότε η ίδια πλειοψηφία πρέπει να είναι σε θέση να αποσύρει την εμπιστοσύνη της.
English[en]
If a simple majority is good enough for the investment of the Commission, then the same majority should suffice for a vote of no confidence.
Spanish[es]
Si una mayoría simple basta para la aprobación de la Comisión, entonces la misma mayoría puede retirarle la confianza.
Finnish[fi]
Jos komission virkaan asettamiseen riittää yksinkertainen enemmistö, saman enemmistön on silloin voitava ottaa komissiolta luottamus pois.
French[fr]
Si une majorité simple suffit pour donner l'investiture à la Commission, alors la même majorité doit pouvoir lui retirer la confiance.
Italian[it]
Se per dare l'investitura alla Commissione è sufficiente una maggioranza semplice, la stessa maggioranza deve poterle togliere la fiducia.
Dutch[nl]
Als een eenvoudige meerderheid voldoende is om de benoeming van de Commissie te bekrachtigen zou dezelfde meerderheid moeten volstaan om haar het vertrouwen te ontnemen.
Portuguese[pt]
Se basta maioria simples para dar investidura à Comissão, então a mesma maioria deve poder retirar-lhe a confiança.
Swedish[sv]
Om det räcker med enkel majoritet för att installera kommissionen, måste samma majoritet kunna ta ifrån den förtroendet.