Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плънка от извара: към изварата се добавят яйцата, захарта, ваниловата захар и щипка сол.
Czech[cs]
Tvarohová náplň: do tvarohu se přidají vejce, krystalový a vanilkový cukr a špetka soli.
Danish[da]
Skyrfyld: Skyren tilsættes æg, vanilje- og krystalsukker samt en knivspids salt.
German[de]
Quark-/Topfenfüllung: Zum Quark/Topfen Ei, Vanille- und Kristallzucker und eine Prise Salz geben.
Greek[el]
Γέμιση με λευκό νωπό τυρί: Στο τυρί προστίθενται το αυγό, η κρυσταλλική ζάχαρη και η ζάχαρη βανίλια καθώς και μία πρέζα αλάτι.
English[en]
Curd cheese filling: eggs, vanilla sugar and granulated sugar and a pinch of salt are added to the curd cheese.
Spanish[es]
Relleno de requesón: al requesón se le añaden huevos, azúcar de vainilla, azúcar granulado y una pizca de sal.
Estonian[et]
Kohupiimatäidis: kohupiimale lisatakse munad, vanillsuhkur, kristallsuhkur ja näputäis soola.
French[fr]
Farce au fromage blanc: au fromage blanc, ajouter l’œuf, le sucre vanilliné et cristallisé et une pincée de sel.
Croatian[hr]
Nadjev od svježeg sira: Jaja, vanilin šećer i svježi sir te prstohvat soli dodaju se svježem siru.
Hungarian[hu]
Túrótöltelék: a tojásokat, a vaníliás cukrot, a kristálycukrot és egy csipet sót a túróhoz adják.
Italian[it]
Ripieno a base di ricotta: aggiungere alla ricotta le uova, lo zucchero cristallizzato e vanigliato e un pizzico di sale.
Lithuanian[lt]
Varškės įdaras. Į varškę įmušami kiaušiniai, įberiama vanilinio cukraus, smulkaus cukraus ir žiupsnelis druskos.
Latvian[lv]
Biezpiena pildījums: biezpienam pievieno olu, vaniļas cukuru un smalko cukuru, kā arī šķipsnu sāls.
Maltese[mt]
Mili tal-ġobon moxx: Mal-ġobon moxx jiżdiedu l-bajd, iz-zokkor tal-vanilja u z-zokkor granulat u ponta melħ.
Dutch[nl]
Kwarkvulling: Aan de kwark worden eieren, vanille- en kristalsuiker en een snufje zout toegevoegd.
Polish[pl]
Nadzienie serowe: do sera twarogowego dodaje się jaja, cukier waniliowy i cukier kryształ oraz szczyptę soli.
Portuguese[pt]
Recheio de requeijão: Acrescentam-se ovos, açúcar baunilhado e pilé e uma pitada de sal ao requeijão.
Romanian[ro]
Umplutura de brânză de vaci: la brânza de vaci se adaugă ouă, zahăr tos și zahăr vanilat și un vârf de sare.
Slovak[sk]
Tvarohová plnka: K tvarohu sa pridávajú vajcia, vanilkový a kryštálový cukor a štipka soli.
Slovenian[sl]
Skutni nadev: Skuti dodamo jajca, vanilijev in kristalni sladkor ter ščepec soli.
Swedish[sv]
Färskostfyllningen: Ägg, vanilj- och strösocker samt en nypa salt tillsätts färskosten.