Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средната обща дължина на хряна достига 25-30 cm. (в търговията се предлага, обаче и нарязан на парчета), като диаметърът на грудките достига приблизително 3 cm.
Czech[cs]
Celková průměrná délka hlavních kořenů je 25 až 30 cm (křen se však prodává rovněž nařezaný na kousky) a průměr kořenů dosahuje asi 3 cm.
Danish[da]
Dens gennemsnitlige fulde længde er 25-30 cm (i handlen findes den ganske vist også udskåret i stykker), og stængeldiameteren er ca. 3 cm.
German[de]
Die durchschnittliche Gesamtlänge beträgt 25 bis 30 cm (er gelangt allerdings auch in Teilstücke geschnitten in den Geschäftsverkehr), der Stangendurchmesser beträgt ca. 3 cm.
Greek[el]
Το μέσο ολικό μήκος του ανέρχεται σε 25 έως 30 cm (στο εμπόριο όμως προσφέρεται επίσης και τεμαχισμένο) ενώ η διάμετρος του βλαστού είναι 3 cm περίπου.
English[en]
The average overall length of the main roots is 25 to 30 cm (although it is also sold cut into pieces) and their diameter is approximately 3 cm.
Spanish[es]
La longitud media total es de 25 a 30 cm (aunque también se comercializa cortado en trozos) y su diámetro es de 3 cm.
Estonian[et]
Peajuure keskmine üldpikkus on 25–30 cm (kuid seda turustatakse ka tükeldatuna), läbimõõt ca 3 cm.
Finnish[fi]
Juurten pituus on keskimäärin 25–30 cm (niitä tosin myydään myös paloiteltuina) ja halkaisija noin 3 cm.
French[fr]
Sa longueur moyenne totale est de 25 à 30 cm (bien qu'on le trouve aussi coupé en morceaux dans le commerce) et le diamètre de la tige est d'environ 3 cm
Hungarian[hu]
Teljes hossza átlagosan 25–30 cm (kereskedelmi forgalomba feldarabolt formában is kerül), a törzs átmérője kb. 3 cm.
Italian[it]
La lunghezza media dell'intera radice è compresa tra 25 e 30 cm (ma essa viene commercializzata anche a pezzi), mentre il diametro è pari a circa 3 cm.
Lithuanian[lt]
Vidutinis bendras ilgis yra nuo 25 iki 30 cm (nors į rinką krienai pateikiami ir supjaustyti), šakniastiebio skersmuo yra maždaug 3 cm.
Latvian[lv]
Vidējais saknes kopējais garums ir 25 līdz 30 cm (apgrozībā nonāk arī sagrieztas saknes), galvenās saknes diametrs ir apm. 3 cm.
Maltese[mt]
B'kollox, il-pjanta hija twila medja ta' madwar 25 sa 30 ċentimetru (iżda din tinbiegħ ukoll imqatta' f'biċċiet żgħar), u l-għeruq għandhom dijametru ta' madwar 3 ċentimetri.
Dutch[nl]
Het aantal fijne wortels is beperkt. Ze zijn gemiddeld 25 tot 30 cm lang (ze worden echter ook in stukjes versneden verkocht) en ongeveer 3 cm dik.
Polish[pl]
Średnia długość całkowita wynosi 25 do 30 cm (jest również oferowany w sprzedaży pocięty na mniejsze części), średnica korzenia wynosi ok. 3 cm.
Portuguese[pt]
As raízes têm um comprimento total médio de 25 a 30 cm e um diâmetro de 3 cm, mas também são comercializadas em pequenos pedaços.
Romanian[ro]
Lungimea medie a întregii rădăcini variază între 25 și 30 cm (deși se comercializează și tăiat în bucăți mai mici), iar diametrul este de aproximativ 3 cm.
Slovak[sk]
Celková priemerná dĺžka hlavných koreňov je 25 až 30 cm (chren sa však predáva aj narezaný na kúsky) a priemer koreňov dosahuje cca. 3 cm.
Slovenian[sl]
Povprečna skupna dolžina znaša 25 do 30 cm (prodaja pa se tudi razrezan na kose), premer korena pa približno 3 cm.
Swedish[sv]
Den genomsnittliga totallängden är 25–30 cm (pepparroten säljs också i bitar), och diametern uppgår till ca 3 cm.