Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предавателната разписка TR се идентифицира със сериен номер, разположен в горния десен ъгъл.
Czech[cs]
Každý předávací list TR má v pravém horním rohu sériové číslo pro účely rozlišení.
Danish[da]
TR-overleveringsbeviset er i øverste højre hjørne forsynet med et serienummer til identifikation.
German[de]
Jeder Übergabeschein TR trägt in der rechten oberen Ecke zur Unterscheidung eine Seriennummer.
Greek[el]
Το δελτίο παράδοσης ΤR φέρει στην επάνω δεξιά γωνία έναν αριθμό σειράς που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς του.
English[en]
The TR transfer note shall bear a serial number in the top right-hand corner by which it can be identified.
Spanish[es]
El boletín de entrega TR llevará, en el ángulo superior derecho, un número de serie que permita su identificación.
Estonian[et]
TR-saatelehe ülemises parempoolses nurgas on järjekorranumber, mille järgi seda on võimalik identifitseerida.
Finnish[fi]
TR-siirtoilmoituksen oikeaan yläkulmaan on merkittävä sarjanumero, josta se voidaan tunnistaa.
French[fr]
Le bulletin de remise TR est muni, dans le coin supérieur droit, d'un numéro de série permettant son identification.
Hungarian[hu]
A TR átadási jegyzéket annak jobb felső sarkában azonosítás céljából sorszámozzák..
Italian[it]
Il bollettino di consegna TR è munito nell'angolo superiore destro di un numero d'ordine che ne permette l'identificazione.
Lithuanian[lt]
TR perdavimo dokumento viršutiniame dešiniame kampe turi būti aiškiai nurodytas jį identifikuoti leidžiantis serijos numeris.
Latvian[lv]
TR nodošanas dokumentam ir sērijas numurs labējā augšējā stūrī, lai to varētu identificēt.
Maltese[mt]
In-nota ta' trasferiment TR għandha tkun enumerata b'numru tas-serje fir-rokna ta' fuq tan-naħa tal-lemin sabiex tkun tista' tiġi identifikata.
Polish[pl]
W celu identyfikacji wykaz zdawczy TR ma umieszczony w prawym górnym rogu numer seryjny.
Portuguese[pt]
O boletim de entrega TR contém, no canto superior direito, um número de série que permite identificá-lo.
Romanian[ro]
Buletinul de expediere TR este prevăzut, în colţul superior din dreapta, cu un număr de serie care permite identificarea lui.
Slovak[sk]
Dodací list TR musí mať v pravom hornom rohu sériové číslo umožňujúce jeho identifikáciu.
Slovenian[sl]
Predajni list TR ima v desnem zgornjem kotu zaporedno številko, po kateri ga je mogoče prepoznati.
Swedish[sv]
TR-överlämningssedeln är i övre högra hörnet försedd med ett serienummer som gör det möjligt att identifiera den.