Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er af største vigtighed, at der udvikles tjenester, der kan fremme interaktionsniveauerne via Internettet: udveksling og dialog, adgang til og udvælgelse af undervisningsmultimedieindhold, onlinesamarbejde om udarbejdelsen og anvendelsen af indhold.
German[de]
Eine vorrangige Bedeutung kommt außerdem der Entwicklung von Diensten zur Vereinfachung der verschiedenen Inter aktions ebenen im Internet zu: Austausch und Dialog, Zugang zu und Auswahl von multimedialen Bildungsinhalten, Online-Kooperation bei der Schaffung und Handhabung von Bildungsinhalten.
Greek[el]
Είναι πρωταρχικής σημασίας η ανάπτυξη υπηρεσιών για τη διευκόλυνση των επιπέδων διάδρασης μέσω του Internet: η ανταλλαγή και ο διάλογος, η πρόσβαση και η επιλογή του εκπαιδευτικού περιεχομένου πολυμέσων, η συνεργασία σε απευθείας επικοινωνία για την εκπόνηση και το χειρισμό του περιεχομένου.
English[en]
It is crucially important to develop services to facilitate levels of interaction via the Internet: exchange and dialogue, access and selection of educational multimedia content, on-line collaborative work on the preparation and handling of contents.
Spanish[es]
Es de capital importancia desarrollar servicios para facilitar niveles de interacción a través de Internet: el intercambio y el diálogo, el acceso y la selección de contenidos multimedia educativos, y el trabajo cooperativo en línea sobre la elaboración y la manipulación de contenidos.
Finnish[fi]
Palvelujen kehittäminen on ensisijaisen tärkeää Internetin kautta tapahtuvan vuorovaikutuksen, kuten tietojenvaihdon ja vuoropuhelun, koulutusalan multimediasisällön saatavuuden ja valikoinnin sekä sisällön käsittelyyn ja muokkaukseen liittyvän on-line-yhteistyön helpottamiseksi.
French[fr]
Il est primordial de développer des services pour faciliter des niveaux d'interaction via Internet : l'échange et le dialogue, l'accès et la sélection de contenus multimédias éducatifs, le travail coopératif en ligne sur l'élaboration et la manipulation de contenus.
Italian[it]
E' di fondamentale importanza sviluppare servizi tesi a facilitare livelli d'interazione tramite Internet: lo scambio e il dialogo, l'accesso e la selezione di contenuti multimediali educativi, il lavoro in cooperativa on line con l'elaborazione e la manipolazione di contenuti.
Dutch[nl]
Het is allerbelangrijkst dat diensten worden ontwikkeld om de interactie via Internet te vergemakkelijken: uitwisseling en dialoog, toegang en selectie van educatieve multimediale inhouden, on-line-samenwerking over de uitwerking en het gebruik van de inhouden.
Portuguese[pt]
É essencial desenvolver serviços para facilitar níveis de interacção via Internet: o intercâmbio e o diálogo, o acesso e a selecção de conteúdos multimédia educativos, o trabalho de colaboração em linha sobre a elaboração e a manipulação de conteúdos.
Swedish[sv]
Det är avgörande att tjänster utvecklas för att man skall över Internet underlätta interaktion på olika nivåer: utbyte och dialog, tillgång till och urval av multimedieinnehåll för utbildning samt samarbete on-line kring hur innehållet arbetas fram och hanteras.