Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سرقت بنك والدى فى بوردو لكن تلك قصه اخرى000
Danish[da]
I røvede engang en bank i Bordeaux - min fars - men det er en anden...
German[de]
Ich hab mal eine Bank ausgeraubt, die gehörte meinem Vater...
Greek[el]
Κάποτε λήστεψα την τράπεζα του πατέρα μου στο Μπορντώ. Αλλά αυτό είναι άλλη ιστορία...
English[en]
I knocked over a bank in Bordeaux - my father's - but that's another...
Spanish[es]
Robé un banco en Burdeos, el de mi padre, pero ésa es otra historia
French[fr]
J'ai déjà braqué une banque à Bordeaux, mais c'est une autre...
Hebrew[he]
שדדתי פעם בנק בבורדו, של אבי אך זה סיפור אחר... שתוק!
Croatian[hr]
Ja sam jednom opljačkao banku u Bordeauxu, ali to je druga priča.
Italian[it]
Io ho svuotato una banca a Bordeaux, era di mio padre, ma è un'altra...
Norwegian[nb]
Jeg ranet en bank i Bordeaux - min fars - men det er en annen...
Portuguese[pt]
Assaltei um banco em Bordeaux mas isto é outra...
Romanian[ro]
Eu am spart o bancă din Bordeaux. Era a tatălui meu, dar e altă poveste.
Russian[ru]
Я как-то грабил банк в Бордо - банк моего отца - но это другая...
Slovak[sk]
Raz som vylúpil banku v Bordeaux - patrila môjmu otcovi - ale to je iný...
Slovenian[sl]
Prevrnil sem banko v Bordeauxju - očetovo - ampak to je druga...
Serbian[sr]
Cuknuo sam jednu banku u Bordou - ocevu - ali to je duga...
Swedish[sv]
Jag rånade en bank i Bordeaux - min pappas - men det är en annan...
Chinese[zh]
我 在 波尔多 抢 了 家 银行 — — 我 爸爸 的 但 那 是 另 一个...