Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 Дял III („Митнически икономически режими“), глава 6 от Регламента за прилагане се отнася за режима на пасивно усъвършенстване.
Czech[cs]
13 Kapitola 6 hlavy III prováděcího nařízení nadepsaná „Režimy s hospodářským účinkem“ se vztahovala na režim pasivního zušlechťovacího styku.
Danish[da]
13 Kapital 6 i afsnit III i gennemførelsesforordningen med overskriften »Toldprocedurer af økonomisk betydning« vedrørte proceduren for passiv forædling.
German[de]
13 Kapitel 6 in Titel III („Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung“) der Durchführungsverordnung bezog sich auf das Verfahren der passiven Veredelung.
Greek[el]
13 Το κεφάλαιο 6 του τίτλου III του κανονισμού εφαρμογής, που τιτλοφορείται «Οικονομικά τελωνειακά καθεστώτα», αφορούσε το καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή.
English[en]
13 Chapter 6 of Title III of the Implementing Regulation, entitled ‘Customs procedures with economic impact’, related to the outward processing procedure.
Spanish[es]
13 El capítulo 6 del título III del Reglamento de aplicación, titulado «Regímenes aduaneros económicos», regulaba el régimen de perfeccionamiento pasivo.
Estonian[et]
13 Rakendusmääruse III jaotise 6. peatükk „Majandusliku mõjuga tolliprotseduurid“ vastab välistöötlemise protseduurile.
Finnish[fi]
13 Soveltamisasetuksen III osaston, jonka otsikkona oli ”Taloudellisesti vaikuttavat tullimenettelyt”, 6 luku koski ulkoista jalostusmenettelyä.
French[fr]
13 Le chapitre 6 du titre III du règlement d’application, intitulé « Régimes douaniers économiques », se rapportait au régime du perfectionnement passif.
Croatian[hr]
13 Poglavlje 6. glave III. Provedbene uredbe, naslovljeno „Carinski postupci s gospodarskim učinkom“, odnosilo se na postupak vanjske proizvodnje.
Hungarian[hu]
13 A végrehajtási rendelet „Gazdasági vámeljárások” elnevezésű III. címének 6. fejezete a passzív feldolgozási eljárásra vonatkozott.
Italian[it]
13 Il capitolo 6 del titolo III del regolamento di applicazione, rubricato «Regimi doganali economici», concerneva il regime di perfezionamento passivo.
Lithuanian[lt]
13 Įgyvendinimo reglamento III antraštinės dalies „Ekonominio poveikio turinčios muitinės procedūros“ 6 skyrius susijęs su laikinojo išvežimo perdirbti procedūra.
Latvian[lv]
13 Piemērošanas regulas III sadaļas ar nosaukumu “Muitas procedūras ar saimniecisku nozīmi” 6. nodaļa attiecas uz izvešanas pārstrādei procedūru.
Maltese[mt]
13 Il-Kapitolu 6 tat-Titolu III tar-Regolament ta’ Implementazzjoni, intitolat”Proċeduri Doganali b’impatt Ekonomiku”, jirrigwarda s-sistema tal-ipproċessar tal-ħruġ.
Dutch[nl]
13 Hoofdstuk 6 van titel III van de uitvoeringsverordening („De economische douaneregelingen”) had betrekking op de regeling passieve veredeling.
Polish[pl]
13 Rozdział 6 tytułu III rozporządzenia wykonawczego, zatytułowanego „gospodarcze procedury celne” dotyczył procedury uszlachetniania biernego.
Portuguese[pt]
13 O capítulo 6 do título III do regulamento de aplicação, sob a epígrafe «Regimes aduaneiros económicos», respeitava ao regime de aperfeiçoamento passivo.
Romanian[ro]
13 Capitolul 6 din titlul III din regulamentul de punere în aplicare, intitulat „Regimuri vamale cu impact economic”, se raporta la regimul de perfecționare pasivă.
Slovak[sk]
13 Kapitola 6 hlavy III vykonávacieho nariadenia nazvanej „Colné režimy s ekonomickým účinkom“ sa vzťahovala na režim pasívny zošľachťovací styk.
Slovenian[sl]
13 Poglavje 6 naslova III, naslovljenega „Carinski postopek z ekonomskim učinkom“, se je nanašalo na postopek pasivnega oplemenitenja.
Swedish[sv]
13 Kapitel 6 i avdelning III i tillämpningsförordningen – med rubriken ”Tullförfaranden med ekonomisk verkan” – avsåg passiv förädling.