Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар че някои хора могат да предположат защо мъже от африкански произход не са били надарявани със свещеничество по онова време, тези причини няма да бъдат точни.
Czech[cs]
I když někteří mohou uvádět různé důvody, proč mužští členové s africkými kořeny nebyli na určitý čas vysvěcováni ke kněžství, tyto důvody nemusí být správné.
Danish[da]
Selvom nogle vil komme med forklaringer på, hvorfor mænd af afrikansk herkomst ikke blev ordineret til præstedømmet i en tid, så er de forklaringer måske ikke rigtige.
German[de]
Manche Leute nennen zwar Gründe dafür, weshalb Männer afrikanischer Abstammung eine Zeit lang nicht zum Priestertum ordiniert wurden, diese Gründe sind jedoch möglicherweise nicht zutreffend.
English[en]
While some people may suggest reasons why males of African descent were not ordained to the priesthood for a time, those reasons may not be accurate.
Spanish[es]
Mientras que algunas personas podrían suponer las razones por las que los varones de ascendencia africana no fueron ordenados al sacerdocio por un tiempo, puede ser que esas razones no sean acertadas.
Estonian[et]
Kuigi mõned inimesed võivad avaldada arvamust, miks Aafrika päritolu mehi mõnda aega preesterlusse ei pühitsetud, ei pruugi need põhjused õiged olla.
Finnish[fi]
Vaikka jotkut ihmiset saattavat esittää syitä siihen, miksi afrikkalaista syntyperää olevia miehiä ei ole aikanaan asetettu pappeuteen, nuo syyt eivät kenties ole oikeita.
French[fr]
» Bien que certaines personnes puissent suggérer des raisons pour lesquelles les hommes d’origine africaine n’ont pas été ordonnés à la prêtrise pendant un certain temps, ces raisons ne sont pas forcément exactes.
Croatian[hr]
Iako neki ljudi mogu predložiti razloge zašto muškarci afričkog porijekla nisu bili zaređivani u svećeništvo u tom trenutku, ti razlozi ne moraju biti točni.
Hungarian[hu]
Bár néhányan felvethetnek indokokat arra, hogy az afrikai származású férfiakat egy ideig miért nem rendelték el a papságba, ezek az indokok nem biztos, hogy valósak.
Armenian[hy]
Չնայած որոշ մարդիկ կարող են առաջադրել պատճառներ, թե ինչու աֆրիկյան ծագում ունեցող տղամարդիկ որոշ ժամանակ չէին կարգվում որպես քահանաներ, այդ պատճառները միգուցե ճշգրիտ չլինեն։
Indonesian[id]
Sementara sebagian orang mungkin menyarankan alasan-alasan mengapa kaum pria keturunan Afrika tidak ditahbiskan pada keimamatan untuk suatu masa, alasan-alasan itu mungkin tidak akurat.
Italian[it]
Sebbene alcuni possano suggerire delle ragioni per cui gli uomini di origine africana non furono ordinati al sacerdozio per un periodo di tempo, tali ragioni potrebbero non essere accurate.
Lithuanian[lt]
Nors kai kurie žmonės gali kelti prielaidas apie tai, kodėl iš Afrikos kilę vyrai kurį laiką nebuvo įšventinami į kunigystę, šios priežastys greičiausiai bus klaidingos.
Latvian[lv]
Lai gan daži cilvēki min iemeslus, kāpēc afrikāņu izcelsmes vīrieši uz laiku netika ordinēti priesterībā, viņi kļūdās.
Malagasy[mg]
Raha milaza ny heviny momba ny antony tsy nanendrena ny lehilahy mainty hoditra taranaka Afrikanina ho amin’ny fisoronana ny olona sasany dia mety tsy ho marina izany antony izany.
Mongolian[mn]
Зарим хүн африк гаралтай эрэгтэйчүүдийг яагаад хэсэг хугацаанд санваарт томилоогүй тухай өөрийн саналыг дэвшүүлж болох ч тэдгээр шалтгаан нь буруу байх магадлалтай.
Norwegian[nb]
Selv om noen måtte antyde grunner til at mannlige medlemmer av afrikansk avstamning ikke ble ordinert til prestedømmet en periode, behøver ikke disse grunnene å være riktige.
Dutch[nl]
Sommige mensen kunnen weliswaar redenen noemen waarom mannen van Afrikaanse afkomst enige tijd niet tot het priesterschap werden geordend, maar die redenen hoeven niet te kloppen.
Polish[pl]
Chociaż niektórzy ludzie mogą sugerować inne powody, dla których przez jakiś czas mężczyźni pochodzenia afrykańskiego nie byli ustanawiani do kapłaństwa, to powody te mogą nie być zgodne z prawdą.
Portuguese[pt]
Embora algumas pessoas possam sugerir motivos pelos quais os homens afrodescendentes não foram ordenados ao sacerdócio por algum tempo, esses motivos podem não ser precisos.
Romanian[ro]
Deşi unii oameni ar putea sugera motive pentru care bărbaţii de origine africană nu au fost rânduiţi la preoţie pentru o perioadă, acele motive s-ar putea să nu fie corecte.
Russian[ru]
Хотя некоторые пытаются гадать о причинах, по которым мужчин африканского происхождения какое-то время не рукополагали в священство, их предположения могут быть неверными.
Samoan[sm]
Atonu e fautuaina mai e nisi tagata pe aisea na le faauuina ai e tupuga mai tagata Aferika i le perisitua mo se taimi, atonu e le sao na mafuaaga.
Swedish[sv]
Även om en del framlägger skäl till varför män av afrikansk härkomst under en tid inte blev ordinerade till prästadömet, så kan de skälen vara oriktiga.
Tongan[to]
Neongo ʻe fokotuʻu mai ʻe ha kakai ʻe niʻihi ha ngaahi ʻuhinga ki he ʻikai ke fakanofo e kakai tangata hakoʻi ʻAfiliká ki he lakanga fakataulaʻeikí ʻi ha taimi, mahalo pē he ʻikai ke tonu e ngaahi ʻuhinga ko iá.
Ukrainian[uk]
Хоча деякі люди можуть називати ймовірні причини, чому чоловіки африканського походження не висвячувалися у священство певний час, ці причини можуть бути невірними.