Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor er det helt berettiget ikke at anvende artikel 95a, stk. 5's forældelsesfrist under verserende sager.
German[de]
Es ist deshalb durchaus sachgerecht, die Ausschlußfrist des Artikels 95a Absatz 5 in schwebenden Verfahren nicht zur Anwendung kommen zu lassen.
Greek[el]
Είναι επομένως απόλυτα λογικό να μην γίνει εφαρμογή της αποκλειστικής προθεσμίας του άρθρου 95α, παράγραφος 5, στο πλαίσιο εκκρεμών διαδικασιών.
English[en]
It is therefore perfectly proper not to apply the preclusive period provided for in Article 95a(5) in pending proceedings.
Spanish[es]
Por ello, es perfectamente lógico no aplicar, en los procedimientos pendientes de resolución, el plazo de caducidad establecido en el artículo 95 bis, apartado 5.
Finnish[fi]
Siksi on täysin johdonmukaista, ettei 95 a artiklan 5 kohdan mukaista prekluusiomääräaikaa saa soveltaa vireillä olevissa menettelyissä.
French[fr]
Il est donc tout à fait logique de ne pas faire application du délai de forclusion de l'article 95 bis, paragraphe 5, dans le cadre de procédures pendantes.
Italian[it]
E'pertanto perfettamente corretto non applicare il termine di cui all'art. 95 bis, n. 5, nei procedimenti pendenti.
Dutch[nl]
Het is derhalve volstrekt juist de vervaltermijn van artikel 95 bis, lid 5, niet toe te passen op hangende procedures.
Portuguese[pt]
É pois inteiramente lógico não aplicar o prazo de caducidade ou de prescrição do artigo 95. ° -A, n.° 5, no âmbito dos processos pendentes.
Swedish[sv]
Därför är det helt riktigt att i ett oavgjort mål i enlighet med artikel 95a.5 underlåta att tillämpa bestämmelserna om förverkande av rätten till förmåner.