Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jsem presvedcen, že na jih míril jen naoko, aby nás zmátl
Danish[da]
Jeg tror nu, at han sørgede for at blive set for at føre os på vildspor
German[de]
Er wollte auf Südkurs gesehen werden, um uns zu täuschen
English[en]
I believe, now, he was deliberately seen going south to mislead us
Spanish[es]
Creo que ha puesto deliberadamente rumbo sur para despistarnos
Finnish[fi]
Uskon, että hän johti meitä harhaan lentämällä etelään
French[fr]
Il se sera fait voir en direction du sud pour nous tromper
Croatian[hr]
Sad vjerujem da je namjerno ostavio dojam...... da leti na jug kako bi nas zavarao
Hungarian[hu]
Szándékosan mutatta meg magát, hogy félrevezessen!
Icelandic[is]
Ég held nú að hann hafi viljandi farið suður til að rugla okkur
Italian[it]
Sono perciò convinto che abbia voluto farsi vedere per trarci in inganno
Norwegian[nb]
Han lot seg bli sett mens han fløy mot sør, for å villede oss
Dutch[nl]
Ik denk dat hij zich opzettelijk liet zien om ons te misleiden
Polish[pl]
Specjalnie lecial na poludnie, by nas zmylic
Portuguese[pt]
Acredito que quis mesmo ser visto a rumar a sul, para nos desorientar
Swedish[sv]
Han visade sig avsiktligt för att lura oss
Turkish[tr]
Şimdi inanıyorum ki, bizi yanıltmak için bilerek güneye giderken görüldü