Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nogle lande stjæles børn i den hensigt at de skal oplæres til prostitution og tyveri, eller de invalideres med vilje for at de kan vække medlidenhed som tiggere.
German[de]
In verschiedenen Ländern werden Kinder mit der Absicht geraubt, sie zu Prostituierten zu machen oder für den Diebstahl auszubilden; andere werden absichtlich verunstaltet, damit sie als Bettler Mitleid erregen.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες κλέβουν παιδιά με σκοπό να εκπαιδευτούν και να χρησιμοποιηθούν για πορνεία και κλοπές, ή σκόπιμα τα παραμορφώνουν για να επικαλούνται τον οίκτο των άλλων σαν ζητιάνοι.
English[en]
In some countries children are stolen for the purpose of being trained and used for prostitution and thievery, or purposely deformed to invoke pity as beggars.
Spanish[es]
En algunos países se roban niños con el fin de entrenarlos y usarlos en la prostitución y el robo, o se les desfigura a propósito para inspirar compasión como mendigos.
Finnish[fi]
Joissakin maissa lapsia ryöstetään valmennettavaksi ja käytettäväksi prostituoituina ja varkaina, tai heistä tehdään varta vasten rampoja, jotta he herättäisivät sääliä kerjäläisinä.
French[fr]
Dans certains pays, on vole des enfants et on les fait ensuite se prostituer. Ils deviennent à leur tour des brigands ou sont réduits à la mendicité après avoir été estropiés par leurs ravisseurs.
Hindi[hi]
कुछेक देशों में वेश्यापन और चोरी के मक़सद से बच्चों को चुराया जाता है, या भिखारी के रूप में तरस खाने योग्य बनाने के लिए विरुपित किया जाता है।
Italian[it]
In alcuni paesi fanciulli sono rapiti per essere addestrati e sfruttati nel mondo della prostituzione e del furto, o resi deliberatamente deformi per farne dei mendicanti che suscitino pietà.
Japanese[ja]
ある国々では,売春や盗みをするよう訓練して利用するために,あるいは故意に体を傷つけて哀れを誘うこじきに仕立てるために,子供たちがさらわれます。
Korean[ko]
어떤 나라들에서는 훈련을 시켜 매춘부와 도둑질에 사용할 목적으로, 또는 의도적으로 불구로 만들어 거지로서 동정을 호소하는 데 사용하기 위하여 아이들을 훔친다.
Dutch[nl]
In sommige landen worden kinderen gestolen om hen op te leiden en te gebruiken voor prostitutie en diefstal, of zij worden opzettelijk verminkt om als bedelaars medelijden op te wekken.
Portuguese[pt]
Há países em que as crianças são seqüestradas com o objetivo de serem treinadas e utilizadas para a prostituição e o roubo, ou deformadas intencionalmente, para invocarem a piedade como mendigos.
Russian[ru]
В некоторых странах крадут детей с целью подготовки их к проституции и использования для воровства, а некоторых нарочно уродуют, чтобы они вызывали сочувствие как нищие.