Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe weet ons dat Babilon die Grote in 1919 geval het?
Amharic[am]
□ ታላቂቱ ባቢሎን በ1919 እንደ ወደቀች እንዴት እናውቃለን?
Arabic[ar]
□ كيف نعرف ان بابل العظيمة سقطت سنة ١٩١٩؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano niato naaaraman na buminagsak an Dakulang Babilonya kan 1919?
Bemba[bem]
Twaishiba shani ukuti Babele Mukalamba aliwile mu 1919?
Bulgarian[bg]
□ Как разбираме, че Вавилон Велики е паднал през 1919 г.?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem yumi save se Bigfala Babilon i foldaon long 1919?
Cebuano[ceb]
□ Giunsa nato pagkasayod nga ang Dakong Babilonya nakasinati ug pagkapukan niadtong 1919?
Chuukese[chk]
□ Pwata sia silei pwe Papilon mi Lapalap a turutiu lon 1919?
Czech[cs]
□ Jak víme, že Velký Babylón padl v roce 1919?
Danish[da]
□ Hvordan ved vi at Babylon den Store oplevede et fald i 1919?
German[de]
□ Woher wissen wir, daß Babylon die Große 1919 gefallen ist?
Ewe[ee]
□ Aleke míewɔ nya be Babilon Gã la dze anyi le ƒe 1919 me?
Efik[efi]
□ Nnyịn isan̄a didie ifiọk nte ke Akwa Babylon ama ọduọ ke 1919?
Greek[el]
□ Πώς γνωρίζουμε ότι η Βαβυλώνα η Μεγάλη έπεσε το 1919;
English[en]
□ How do we know that Babylon the Great experienced a fall in 1919?
Spanish[es]
□ ¿Cómo sabemos que Babilonia la Grande sufrió una caída en 1919?
Estonian[et]
□ Kust me teame, et Suur Baabülon 1919. aastal langes?
Persian[fa]
□ از کجا میدانیم که بابل عظیم در سال ۱۹۱۹ سقوط کرد؟
Finnish[fi]
□ Mistä tiedämme, että Suuri Babylon kukistui vuonna 1919?
French[fr]
□ Comment savons- nous que Babylone la Grande est tombée en 1919 ?
Ga[gaa]
□ Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔleɔ akɛ Babilon Kpeteŋkpele lɛ gbee shi yɛ 1919?
Hebrew[he]
□ כיצד אנו יודעים שבבל הגדולה נפלה ב־1919?
Hindi[hi]
□ हम कैसे जानते हैं कि बड़ा बाबुल १९१९ में गिर गया?
Hiligaynon[hil]
□ Paano naton mahibaluan nga napukan ang Babilonia nga Daku sang 1919?
Croatian[hr]
□ Kako znamo da je 1919. Babilon Veliki doživio svoj pad?
Hungarian[hu]
□ Miből tudjuk, hogy Nagy-Babilon 1919-ben leomlott?
Western Armenian[hyw]
□ Ի՞նչպէս գիտենք որ Մեծն Բաբելոնը ինկաւ 1919–ին։
Indonesian[id]
□ Bagaimana kita tahu bahwa Babilon Besar mengalami kejatuhan pada tahun 1919?
Iloko[ilo]
□ Kasanotay nga ammo a natnag ti Babilonia a Dakkel idi 1919?
Icelandic[is]
□ Hvernig vitum við að Babýlon hin mikla féll árið 1919?
Italian[it]
□ Come sappiamo che nel 1919 Babilonia la Grande è caduta?
Japanese[ja]
□ 大いなるバビロンが1919年に倒れたことはどうして分かりますか
Georgian[ka]
□ საიდან ვიცით, რომ 1919 წელს დიდი ბაბილონი დაეცა?
Kongo[kg]
□ Inki mutindu beto kezaba nde Babilone ya Nene kubwaka na 1919?
Korean[ko]
□ 1919년에 큰 바빌론이 무너졌다는 것을 우리는 어떻게 압니까?
Kyrgyz[ky]
Улуу Вавилондун 1919-жылы кулаганын кайдан билебиз?
Lingala[ln]
□ Ndenge nini toyebi ete Babilone Monene ekweaki na mobu 1919?
Lozi[loz]
□ Lu ziba cwañi kuli Babilona yo Mutuna n’a wile ka 1919?
Lithuanian[lt]
□ Iš kur žinome, kad didžioji Babelė krito 1919 metais?
Luvale[lue]
□ Twejiva ngachilihi nge Mbavilone Yayinene yalimbukile mu 1919?
Latvian[lv]
□ Kā mēs zinām, ka 1919. gadā krita lielā Bābele?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no ahafantarantsika fa nianjera i Babylona Lehibe tamin’ny 1919?
Marshallese[mh]
□ Ewi wãwen ad jela bwe Babylon Elap ear buñ ilo 1919?
Macedonian[mk]
□ Како знаеме дека Големиот Вавилон доживеал пад во 1919 година?
Malayalam[ml]
□ 1919-ൽ മഹാബാബിലോനു വീഴ്ച നേരിട്ടെന്നു നമുക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
Marathi[mr]
□ मोठ्या बाबेलचा १९१९ मध्ये पाडाव झाला हे आपल्याला कसे माहीत होते?
Burmese[my]
□ ၁၉၁၉ ခုနှစ်တွင် မဟာဗာဗုလုန်ပြိုလဲကြောင်း မည်သို့သိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan vet vi at Babylon den store opplevde et fall i 1919?
Niuean[niu]
□ Iloa fefe e tautolu kua veli a Papelonia Lahi he 1919?
Dutch[nl]
□ Hoe weten wij dat Babylon de Grote in 1919 gevallen is?
Northern Sotho[nso]
□ Re tseba bjang gore Babele o Mogolo e ile ya wa ka 1919?
Nyanja[ny]
□ Timadziŵa motani kuti Babulo Wamkulu anagwa mu 1919?
Panjabi[pa]
□ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ 1919 ਵਿਚ ਵੱਡੀ ਬਾਬੁਲ ਦਾ ਪਤਨ ਹੋਇਆ ਸੀ?
Papiamento[pap]
□ Con nos por sa cu Babilonia e Grandi a experenciá un caida na 1919?
Polish[pl]
□ Skąd wiadomo, że Babilon Wielki upadł w roku 1919?
Pohnpeian[pon]
□ Iaduwen atail ese me Papilon Lapalap pwupwudi nan 1919?
Portuguese[pt]
□ Como sabemos que Babilônia, a Grande, sofreu uma queda em 1919?
Rundi[rn]
□ Tumenya gute ko Babiloni Hahambaye haguye mu 1919?
Romanian[ro]
□ De unde ştim că Babilonul cel Mare a căzut în 1919?
Russian[ru]
□ Откуда нам известно, что в 1919 году Вавилон великий пал?
Kinyarwanda[rw]
□ Tuzi dute ko Babuloni Ikomeye yaguye mu wa 1919?
Slovak[sk]
□ Ako vieme, že Veľký Babylon v roku 1919 zakúsil pád?
Slovenian[sl]
□ Kako vemo, da je Babilon Veliki padel leta 1919?
Shona[sn]
□ Tinoziva sei kuti Bhabhironi Guru rakawa muna 1919?
Albanian[sq]
□ Si e dimë se Babilonia e Madhe përjetoi rënien në 1919-n?
Serbian[sr]
□ Kako znamo da je 1919. godine Vavilon veliki doživeo pad?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa wi doe sabi taki Babilon a Bigiwan ben fadon na ini 1919?
Southern Sotho[st]
□ Re tseba joang hore Babylona e Moholo e ile ea oa ka 1919?
Swedish[sv]
□ Hur vet vi att det stora Babylon upplevde ett fall år 1919?
Swahili[sw]
□ Twajuaje kwamba Babiloni Mkubwa lilianguka mwaka wa 1919?
Tamil[ta]
□ 1919-ல் மகா பாபிலோன் வீழ்ச்சியடைந்தது என நமக்கு எப்படித் தெரியும்?
Telugu[te]
10. పునరుద్ధరించబడిన తన ప్రజలను యెహోవా 1919 నుండి ఎందుకు ఆశీర్వదించాడు?
Thai[th]
▫ เรา ทราบ ได้ อย่าง ไร ว่า บาบูโลน ใหญ่ ล่ม จม ใน ปี 1919?
Tagalog[tl]
□ Paano natin nalalaman na dumanas ng pagbagsak ang Babilonyang Dakila noong 1919?
Tswana[tn]
□ Re itse jang gore Babilone o Mogolo o ne a wa ka 1919?
Tongan[to]
□ ‘Oku tau ‘ilo fēfē na‘e hokosia ‘e Pāpilone ko e Lahi ha tō ‘i he 1919?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Ino tuzi buti kuti Babuloni Mupati wakawa mu 1919?
Tok Pisin[tpi]
□ Olsem wanem yumi save Bikpela Babilon i bin pundaun long yia 1919?
Turkish[tr]
□ Büyük Babil’in 1919’da bir düşüş yaşadığını nasıl biliyoruz?
Tsonga[ts]
□ Xana hi swi tivisa ku yini leswaku Babilona Lonkulu u wile hi 1919?
Twi[tw]
□ Yɛyɛ dɛn hu sɛ Babilon Kɛse hwee ase wɔ 1919 mu?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea to tatou iteraa e ua topa o Babulonia Rahi i te matahiti 1919 ra?
Ukrainian[uk]
□ Звідки ми знаємо, що Вавилон Великий впав у 1919 році?
Vietnamese[vi]
□ Làm sao chúng ta biết rằng Ba-by-lôn Lớn bị sụp đổ vào năm 1919?
Wallisian[wls]
□ ʼE tou ʼiloʼi feafeaʼi neʼe tō ia Papiloni Lahi ʼi te taʼu 1919?
Xhosa[xh]
□ Sazi njani ukuba iBhabhiloni Enkulu yawa ngowe-1919?
Yapese[yap]
□ Uw rogon ma gad manang ni ke war Babylon nib Gilbuguwan ko duw ni 1919?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni a ṣe mọ̀ pé, Bábílónì Ńlá ṣubú ní 1919?
Chinese[zh]
□ 我们怎么知道大巴比伦在1919年经历一场倾倒?
Zulu[zu]
□ Sazi kanjani ukuthi iBabiloni Elikhulu lawa ngo-1919?