Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is mense wat daarvan hou om te maak asof hulle taai is en asof hulle niemand nodig het nie.
Amharic[am]
ጠንካሮችና የማንም እርዳታ የማያስፈልጋቸው መስለው መታየት የሚወዱ ሰዎች አሉ።
Arabic[ar]
وهنالك اولئك الذين يحبون ان يتظاهروا بأنهم قساة ولا يحتاجون الى احد.
Cebuano[ceb]
Anaa kadtong magpakaaron-ingnong malig-on ug wala magkinahanglan kang bisan kinsa.
Czech[cs]
Někteří lidé rádi vyvolávají dojem, že jsou pevní a nikoho nepotřebují.
Danish[da]
Der findes nogle der kan lide at give det udseende af at de er ’seje’ og ikke har behov for andre.
German[de]
Andere wiederum tun gern so, als seien sie hart und brauchten niemanden.
Greek[el]
Υπάρχουν εκείνοι που θέλουν να παριστάνουν ότι είναι σκληροί και δεν έχουν ανάγκη κανέναν.
English[en]
There are those who like to pose as being tough and needing no one.
Spanish[es]
A algunos les gusta dárselas de duros y dicen que no necesitan a nadie, que son independientes y autosuficientes.
Finnish[fi]
On myös niitä, jotka mielellään antavat itsestään sen vaikutelman, että he ovat kovapintaisia eivätkä tarvitse muita ihmisiä.
French[fr]
Certains aiment à se poser en personnes fortes n’ayant pas besoin des autres.
Hindi[hi]
ऐसे लोग भी होते हैं जो दिखाते हैं कि वे बड़े मज़बूत हैं और उन्हें किसी की ज़रूरत नहीं।
Hungarian[hu]
Vannak olyanok, akik szeretik azt színlelni, hogy kemények, és nincs szükségük senkire.
Indonesian[id]
Ada orang-orang yang suka bersikap seolah-olah tegar dan tidak membutuhkan orang lain.
Iloko[ilo]
Adda dagidiay agparang a kasla natibker ken dida masapul ti asinoman.
Italian[it]
Ad alcuni piace dare l’impressione di essere dei duri e di non avere bisogno di nessuno.
Malayalam[ml]
കഠിനരും ആരുടെയും ആവശ്യമില്ലെന്നു നടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
काही असे देखील आहेत जे मजबूत असल्याचा आव आणतात व त्यांना कोणाचीही गरज नाही असे दाखवू इच्छितात.
Norwegian[nb]
Det finnes enkelte som liker å framtre som sterke mennesker som ikke trenger andre.
Dutch[nl]
Er zijn mensen die zich graag voordoen als stoer en voorgeven niemand nodig te hebben.
Northern Sotho[nso]
Go na le bao ba ratago go bonala eke ba tiile gomme ga ba nyake thušo ya motho o mongwe.
Nyanja[ny]
Pali awo amene amakonda kudzionetsa kukhala olimba osafunikira munthu wina.
Portuguese[pt]
Há os que gostam de aparentar ser durões e não precisar de ninguém.
Romanian[ro]
Unora le place să dea impresia că sunt duri şi că nu au nevoie de nimeni.
Slovak[sk]
Sú aj ľudia, ktorí zo seba robia drsných a predstierajú, že nikoho nepotrebujú.
Shona[sn]
Kune avo vanoda kuita savakaoma navasingadi munhu.
Southern Sotho[st]
Ho na le ba ratang ho itlhahisa eka ba thata ha ba hloke motho.
Swedish[sv]
Somliga personer försöker verka tuffa och menar att de klarar sig utan andra människor.
Swahili[sw]
Kuna wale ambao hutaka waonwe kuwa thabiti na kutohitaji mtu.
Tamil[ta]
தாங்கள் மிகவும் திடமானவர்கள், தங்களுக்கு யாரும் தேவையில்லை என்று பாசாங்கு செய்ய விரும்புபவர்களும் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
కర్కశంగా, ఎవరి అవసరతా లేదన్నట్టు నటించే వారు కూడ ఉన్నారు.
Tagalog[tl]
May iba na umaastâ na parang matatag at hindi na kailangan ang iba.
Tswana[tn]
Go na le ba ba ratang go iponatsa e ke te ba thata ga ba tlhoke thuso ya ga ope.
Tsonga[ts]
Ku na van’wana lava lavaka ku languteka va tiyile naswona va nga lavi munhu.
Tahitian[ty]
Te vai ra o tei faahua etaeta ma te ore e hinaaro i te taata.
Xhosa[xh]
Kukho abo bathanda ukuzenza babonakale njengabantu abomeleleyo nabangafuni mntu.
Zulu[zu]
Kukhona labo abathanda ukuzenza abaqinile nabangadingi-muntu.