Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، هل كان اخوكم او اختكم يطلب «المعاشرات الردية» — احداثا يستعملون لغة بذيئة، يأخذون المخدرات، يسيئون استعمال المشروبات الكحولية، او ينهمكون في سلوك فاسد ادبيا؟
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang imo bang igsoong lalaki o babaye nangitag “daotang mga panagkauban”—mga batan-on nga nagagamit ug daotang sinultihan, nagagamit sa mga droga, nagaabusar sa alkoholikong mga ilimnon, o nagabuhat sa imoral nga kagawian?
Danish[da]
Opsøgte din bror eller søster for eksempel „dårligt selskab“ — unge der bruger et dårligt sprog, er alkohol- eller stofmisbrugere eller lever umoralsk?
German[de]
Hat dein Bruder oder deine Schwester zum Beispiel „schlechte Gesellschaft“ gesucht — Jugendliche, die eine schlechte Sprache sprechen, Drogen nehmen, trinken oder unsittlich handeln?
Greek[el]
Λόγου χάρη, μήπως ο αδελφός ή αδελφή σου επιζητούσαν ‘κακές συναναστροφές’—νεαρούς που χρησιμοποιούν άσχημη γλώσσα, παίρνουν ναρκωτικά, κάνουν κατάχρηση οινοπνευματωδών ποτών ή μετέχουν σε ανήθικη διαγωγή;
English[en]
Did your brother or sister, for example, seek out “bad associations” —youths who use bad language, take drugs, abuse alcoholic beverages, or engage in immoral conduct?
Spanish[es]
Por ejemplo: ¿Buscó tu hermano o hermana “malas compañías”, como jóvenes que usan un lenguaje sucio, toman drogas, abusan de las bebidas alcohólicas o participan en conducta inmoral?
Finnish[fi]
Etsivätkö veljesi tai sisaresi esimerkiksi ”huonoa seuraa” – nuoria, jotka käyttävät huonoa kieltä, huumeita, kohtuuttomasti alkoholijuomia tai sekaantuvat moraalittomaan käytökseen?
French[fr]
Par exemple, votre frère (ou votre sœur) n’avait- il pas de “mauvaises compagnies”?
Italian[it]
Tuo fratello o tua sorella, per esempio, ha frequentato “cattive compagnie”, giovani che dicono parolacce, si drogano, fanno abuso di alcolici o si comportano in maniera immorale?
Japanese[ja]
例えば,兄や姉は「悪い交わり」― 悪い言葉を使い,麻薬を使用し,アルコール飲料を乱用し,不道徳な行ないにふける若者たち ― を求めたのでしょうか。(
Korean[ko]
예를 들면, 형이나 누나가 “악한 동무들”—상스러운 말을 하거나 마약을 복용하거나 알코올 음료를 남용하거나 부도덕한 행위를 저지르는 청소년들—을 찾아 다녔는가?
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോ സഹോദരിയോ “മോശമായ സഹവാസം”—അസഭ്യഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നവരും മയക്കുമരുന്നുപയോഗിക്കുന്നവരും ലഹരിപാനീയങ്ങൾ ദുർവിനിയോഗംചെയ്യുന്നവരും അല്ലെങ്കിൽ അധാർമ്മികനടത്തയിലേർപ്പെടുന്നവരുമായ ചെറുപ്പക്കാരുമായുള്ള സഹവാസം—തേടിയോ?
Norwegian[nb]
Kan det for eksempel tenkes at din bror eller søster søkte «dårlig selskap» — unge som snakket stygt, brukte narkotika, misbrukte alkohol eller befattet seg med umoral?
Dutch[nl]
Zocht je broer of zus bijvoorbeeld „slechte omgang” — jongeren die vloeken, drugs gebruiken, te veel drinken of zich met immoreel gedrag bezighouden?
Portuguese[pt]
Será que seu irmão ou sua irmã, por exemplo, procurava “más associações” — jovens que usam linguagem baixa, tomam tóxicos, abusam das bebidas alcoólicas, ou empenham-se em conduta imoral?
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, na ngoan’eno o ile a batla ‘metsoalle e mebe’—bacha ba sebelisang lipuo tse mpe, ba sebelisang lithethefatsi, ba noang joala, kapa ba itšoereng hampe?
Swedish[sv]
Har till exempel din äldre bror eller syster haft ”dåligt umgänge” — ungdomar som svär, använder droger, missbrukar alkohol eller inlåter sig på omoraliskt uppförande?
Tamil[ta]
உங்களுடைய சகோதரன் அல்லது சகோதரி “கெட்ட கூட்டுறவை”—கெட்ட வார்த்தைகளைப் பேசும், போதப் பொருட்கள் எடுக்கும், மதுபானத்தைத் துர்ப்பிரயோகம் செய்யும், அல்லது ஒழுக்கந்தவறிய நடத்தைகளில் ஈடுபடுகிறவர்களின் கூட்டுறவை—நாடிச் சென்றாரா?
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang iyo bang kapatid na lalaki o babae ay naghanap ng “masasamang kasama” —mga kabataang nagmumura, nagdodroga, nagmamalabis sa mga inuming nakalalasing, o nagsasagawa ng imoral na paggawi?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ingabe umfowenu noma udadewenu ‘ubejwayelene nababi’—intsha esebenzisa ulimi olubi, esebenzisa izidakamizwa, esebenzisa kabi uphuzo oludakayo, noma ehlanganyela ekuziphatheni okubi?