Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ صموئيل ١٧:١٢) وهذه العبارة ليست مجرد حاشية تاريخية ممتعة.
Bulgarian[bg]
Това изявление не е само интересна историческа записка.
Danish[da]
(1 Samuel 17:12) Denne udtalelse er ikke blot en interessant historisk fodnote.
Greek[el]
(1 Σαμουήλ 17:12) Η δήλωση αυτή δεν είναι απλώς μια ενδιαφέρουσα ιστορική υποσημείωση.
English[en]
(1 Samuel 17:12) This statement is not just an interesting historical footnote.
Spanish[es]
Esta declaración no es solo un interesante detalle histórico.
French[fr]
(I Samuel 17:12). Cette déclaration revêt plus qu’un intérêt purement historique, car en sa qualité de “Fils de David” le Messie devait aussi naître à Bethléhem.
Hiligaynon[hil]
(1 Samuel 17:12) Ini nga pinamulong indi lamang nga isa ka makawiwili nga footnote.
Croatian[hr]
Samuelova 17:12, NS). Ova izjava nije samo zanimljiva povijesna bilješka.
Hungarian[hu]
Ez a kijelentés nem csupán egy érdekes történelmi lábjegyzet.
Icelandic[is]
(1. Samúelsbók 17:12) Þessi orð eru ekki aðeins athyglisvert, sögulegt smáatriði.
Italian[it]
(I Samuele 17:12) Questa non è una semplice affermazione parentetica di valore storico.
Japanese[ja]
サムエル第一 17:12)この陳述は単なる興味深い歴史的な注釈ではありません。「
Korean[ko]
(사무엘 상 17:12) 이 이야기는 흥미있는 역사적 해설에 불과한 것이 아니다.
Norwegian[nb]
(1. Samuelsbok 17: 12) Denne uttalelsen er ikke bare en interessant historisk opplysning.
Dutch[nl]
17:12). Deze mededeling is niet louter een interessante historische kanttekening.
Polish[pl]
17:12, BT). Nie jest to tylko przygodna ciekawostka historyczna.
Portuguese[pt]
(1 Samuel 17:12) Esta declaração não é meramente um interessante aparte histórico.
Slovenian[sl]
(1. Samuelova 17:12) Ta zapis ni le zanimiva zgodovinska opomba.
Swedish[sv]
(1 Samuelsboken 17:12) Detta uttalande är inte rätt och slätt en intressant historisk fotnot.
Tagalog[tl]
(1 Samuel 17:12) Ito’y hindi lamang isang walang kabuluhang pangungusap sa kasaysayan.
Turkish[tr]
(I. Samuel 17:12) Bu beyan, sadece ilginç tarihsel bir dipnot değildir.
Ukrainian[uk]
(1 Самуїлова 17:12) Це не є тільки якась цікава історична примітка.
Chinese[zh]
撒母耳记上17:12)这句话并非仅是一项有趣味的历史资料而已。