Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
Млад мъж от Владивосток обезобрази новата статуя на писателя, носител на Нобелова награда, Александър Солженицин, като окачи около врата й надпис, на който пише “Юда”.
Bangla[bn]
ভ্লাদিভস্তকে বাস করা এক ব্যক্তি নোবেল পুরস্কার বিজয়ী লেখক আলেকজান্ডার সলঝেনিৎসিন–এর মূর্তির মর্যাদাহানি ঘটায়, যখন সে উক্ত মূর্তির গলায় জুডাস বা বিশ্বাসঘাতক লেখা এক সাইনবোড বোর্ড ঝুলিয়ে দেয়।
Greek[el]
Ένας νεαρός άνδρας που ζει στο Βλαδιβοστόκ διέπραξε βανδαλισμό στο νέο μνημείο του νομπελίστα συγγραφέα Αλεξάντερ Σολζενίτσιν, κρεμώντας μία πινακίδα που γράφει “ΙΟΥΔΑΣ” γύρω από το λαιμό του Σολζενίτσιν.
English[en]
A young man living in Vladivostok has defaced a new statue of Nobel-prize-winning writer Aleksandr Solzhenitsyn, hanging a sign reading “JUDAS” around Solzhenitsyn’s neck.
Spanish[es]
Un joven que vive en Vladivostok ha desfigurado una nueva estatua del escritor Aleksandr Solzhenitsyn, ganador del premio Nobel, colgándole un cartel que dice “Judas” alrededor del cuello de Solzhenitsyn.
French[fr]
Un jeune habitant de Vladivostok a défiguré une statue neuve du Prix Nobel de Littérature Alexandre Soljenitsyne en accrochant à son cou une pancarte avec l'inscription “JUDAS”.
Korean[ko]
블라디보스토크에 사는 한 젊은이가 노벨상 수상 작가 알렉산더 솔제니친 동상 목 부분에 “유대인”이라고 쓴 팻말을 걸어놓아서 논란이 되고 있다.
Malagasy[mg]
Zatovolahy iray monina ao Vladivostok no nanimba ny endriky ny tsangambato vaovaon'ilay mpanoratra nahazo ny loka Nobel antsoina hoe Aleksandr Solzhenitsyn, tamin'ny fanantonana sora-baventy mivaky hoe “JODASY” tamin'ny sorok'i Solzhenitsyn.