Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни услуги, а именно предоставяне на онлайн и телекомуникационно оборудване за осъществяване на връзка в реално време между компютърни потребители, мобилни телефони други безжични комуникационни апарати, както и интернет, телевизионен аудиотекст, телетекст и услуги за бродкастинг
Czech[cs]
Telekomunikace, jmenovitě poskytování on-line a telekomunikačního vybavení pro přímou interakci mezi uživateli počítačů, mobilních telefonů a jiných bezdrátových komunikačních přístrojů, také internetu, televizního audiotextu, teletextu a služeb vysílání dat
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, især fremskaffelse af online- og telekommunikationsfaciliteter til direkte interaktion mellem og hos brugere af computere, mobiltelefoner og andre trådløse kommunikationsapparater, men også af internet, fjernsyn, audiotex, teletekst og dataudsendelse
German[de]
Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Online- und Telekommunikationseinrichtungen für die Echtzeit-Interaktion zwischen Benutzern und durch Benutzer von Computern, Mobiltelefonen und anderen drahtlosen Kommunikationsgeräten sowie Internet, TV-Audiotex, Bildschirmtext und Datenübertragungsdiensten
Greek[el]
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες, ειδικότερα η παροχή διαδικτυακών και τηλεπικοινωνιακών εγκαταστάσεων για αλληλεπίδραση σε πραγματικό χρόνο μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινητών τηλεφώνων και άλλων ασύρματων συσκευών, αλλά επίσης του Διαδικτύου, τηλεόρασης φωνητικής απόκρισης, τηλεκειμενογραφίας και υπηρεσιών μετάδοσης δεδομένων
English[en]
Telecommunications, in particular providing online and telecommunications facilities for real-time interaction between users of computers, mobile telephones and other wireless communication devices, including via the Internet, television, audiotex, teletext and data broadcasting
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones, en concreto, el suministro de posibilidades de comunicación en línea y de telecomunicación para la interacción en tiempo real entre y para usuarios de informática, de teléfonos móviles y otros equipos de comunicación inalámbrica, pero también de Internet, de televisión, de textos de audio, de teletexto y de servicios de emisión de datos
Estonian[et]
Sideteenused, eelkõige sidus- ja sidevahendite pakkumine arvutite, mobiiltelefonide ja teiste juhtmeta sideseadmete kasutajate reaalajas suhtlemiseks, samuti Interneti, tele-audioteksti, teleteksti ja andmesideteenused
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, nimittäin online-tietoliikennepalvelujen tarjoaminen reaaliaikaiseen vuorovaikutukseen tietokoneen, matkapuhelimen ja muiden langattomien viestintälaitteiden käyttäjien välillä, myös Internetin, television audiotekstin, tekstitelevision ja tiedonvälityspalvelujen tarjoaminen
French[fr]
Services de télécommunication, à savoir fourniture d'infrastructures en ligne et de télécommunication pour l'interaction en temps réel entre et auprès des utilisateurs d'ordinateurs, téléphones portables et autres appareils de communication sans fil, mais aussi de l'internet, de la télévision, de l'audiotexte, du télétexte et de services de databroadcasting
Hungarian[hu]
Távközlési szolgálatások, mégpedig online és távközlési létesítmények valós idejű interakcióhoz számítógép, mobiltelefon és egyéb, vezeték nélküli készülékek felhasználói között, de az interneten, televíziós hang és szöveg, teletext és adattovábbítási szolgáltatások területén is
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione, ovvero fornitura di strutture online e di telecomunicazione per interazione in tempo reale fra e con utenti di computer, telefoni cellulari e altri apparecchi di comunicazione senza filo, ma anche di Internet, audiotex, televideo e databraodcasting
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, ypač internetinių ir telekomunikacijų paslaugų teikimas ryšiui tarp kompiuterių, mobiliojo ryšio telefonų ir kitų belaidžių ryšio priemonių naudotojų ir šiose priemonėse realiu laiku užtikrinti, taip pat interneto, televizijos audioteksto, teleteksto ir duomenų transliavimo paslaugų teikimas
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi, proti, tiešsaistes un telekomunikāciju iespēju nodrošināšana komunikācijai reāllaikā starp datoru, mobilo tālruņu un citu bezvada sakaru līdzekļu lietotājiem, kā arī interneta, televīzijas audioteksta, teleteksta un datu pārraides pakalpojumu lietotājiem
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni, b'mod partikolari provvista faċilitajiet onlajn u tat-telekomunikazzjoni għal interazzjoni f'ħin reali bejn u mal-utenti tal-kompjuters, mowbajls u strumenti oħra tal-komunikazzjoni bla fil, imma anke permezz tal-internet, televiżjoni, rispons bil-vuċi interattiva, teletekst u servizzi ta' xandir ta' dejta
Dutch[nl]
Telecommunicatiediensten, met name het verschaffen van online- en telecommunicatiefaciliteiten voor real-time interactie tussen en bij gebruikers van computers, mobiele telefoons en andere draadloze communicatietoestellen, maar ook van Internet, televisie audiotex, teletekst en databraodcastingdiensten
Polish[pl]
Świadczenie usług telekomunikacyjnych, w szczególności udostępnianie infrastruktury online i telekomunikacyjnej umożliwiającej interakcję w czasie rzeczywistym między użytkownikami komputerów, telefonów komórkowych i innych urządzeń bezprzewodowych, lecz także między użytkownikami internetu, korzystającymi z audiotekstu dostępnego w telewizji, teletekstu i usług nadawania danych
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações, nomeadamente fornecimento de meios em linha e de telecomunicações para a interacção em tempo real entre e com utilizadores de computadores, telemóveis e outros aparelhos de comunicações sem fios, mas também de Internet, audiotexto televisivo, teletexto e serviços de transmissão de dados
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii, în special furnizarea de facilităţi on-line şi de telecomunicaţii pentru interacţionarea în timp real între şi la utilizatorii de calculatoare, telefoane mobile şi alte aparate de comunicaţii fără fir, dar şi de Internet, televiziune, audiotex, teletext şi servicii de transmitere de date
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby, hlavne poskytovanie možností on-line a telekomunikačných možností pre interakciu real-time medzi používateľmi a používateľmi počítačov, mobilných telefónov a iných bezdrôtových prístrojov, ale aj internetu, televízneho audiotextu, teletextových služieb a služieb šírenia dát
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, zlasti pridobivanje spletnih in telekomunikacijskih zmogljivosti za odziv v realnem času med in pri uporabnikih računalnikov, mobilni telefoni in druge brezžične komunikacijske naprave, a tudi internet, televizijsko avdio besedilo, teletekst in storitve oddajanja podatkov
Swedish[sv]
Telekommunikation, främst upplåtande av online- och telekommunikationsanordningar för samverkan i realtid mellan och vid användare av datorer, mobiltelefoner och andra trådlösa kommunikationsanordningar, men även för Internet, television, audiotex, teletext och datasändningstjänster