Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er grund til at antage, at fællesskabsretten krænkes.
German[de]
Wir haben viele gute Gründe, davon auszugehen, daß hier das Gemeinschaftsrecht mit Füßen getreten wird.
Greek[el]
Έχουμε σοβαρούς λόγους να πιστεύουμε ότι αυτό το κοινοτικό δίκαιο έχει καταπατηθεί.
English[en]
We have good reason to believe that Community law is being flouted in this case.
Finnish[fi]
Meillä on hyvä syy uskoa, ettei tästä yhteisön oikeudesta piitata.
French[fr]
Nous avons de fortes raisons de croire que ce droit communautaire est bafoué.
Italian[it]
Abbiamo seri motivi per credere che il diritto comunitario sia stato violato.
Dutch[nl]
Wij hebben sterke redenen om aan te nemen dat dit communautaire recht met voeten wordt getreden.
Portuguese[pt]
No entanto, temos fortes razões para achar que o direito comunitário está a ser posto a ridículo.
Swedish[sv]
Vi har starka skäl att tro att gemenskapsrätten förhånas.