Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة لذلك ، أعتقد أنّي أضع مثال جيد لـ ( هالي ) لأريها أن النساء يمكنها أن تكون أمهات وتحظى بمجال عملي مُرضٍ
Bulgarian[bg]
Пък и ще съм пример за Хали, че жените могат да бъдат майки и да градят кариера.
Czech[cs]
Plus, dávám Halley dobrý příklad, že jí ukážu, že žena může být matkou a zároveň mít kariéru.
German[de]
Und noch dazu, ich, ich denke mal ich bin für Halley ein Vorbild, um ihr zu zeigen, dass auch Frauen Mütter sein und trotzdem Karriere machen können.
English[en]
Plus, I, I think I'm setting a good example for Halley, to show her that women can be mothers and still have satisfying careers.
Spanish[es]
Además, creo que seré un ejemplo a seguir para Halley, que vea que las mujeres pueden ser madres y aun así tener buenas profesiones.
Finnish[fi]
Näytän samalla Halleylle, - että uranainenkin voi olla hyvä äiti.
French[fr]
Je pense que je montre le bon exemple à Halley, les femmes peuvent être mère et avoir une carrière enrichissante.
Croatian[hr]
Plus, mislim da sam dobar primjer Halley da žena može biti majka i imati karijeru.
Italian[it]
Inoltre... credo di dare il buon esempio a Halley, mostrandole che le donne possono essere madri e avere anche una carriera soddisfacente.
Polish[pl]
Myślę, że daję dobry przykład Halley, że kobiety mogą być matkami i jednocześnie spełniać się zawodowo.
Portuguese[pt]
E acho que é um bom exemplo para a Halley, mostrar que as mulheres podem ser mães e ter carreiras satisfatórias.
Romanian[ro]
Cred că-i ofer lui Halley un bun exemplu de cum o femeie poate fi o bună mamă şi o femeie de carieră.
Slovenian[sl]
Poleg tega se mi zdi, da bo dober zgled za Halley, da ji pokažem, da imajo lahko matere še vedno uspešne kariere.
Serbian[sr]
Plus, mislim da ću biti pravi uzor za Hali, tako što ću da joj pokažem da žene mogu biti i majke, ali i da ipak imaju zadovoljavajuće karijere.
Turkish[tr]
Ayrıca, kadınların hem anne hem de tatmin edici bir kariyer sahibi olabileceğini göstererek, Halley'ye iyi örnek olacağım.