Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Als 1996 die Wahl von Gorbatschows Nachfolger auf einen Feiertag fiel, sendete die russische Regierung das Finale von “Mulheres de Areia (Sandfrauen), um die Wähler dazu zu ermutigen, in ihren Heimatstädten zu bleiben und wählen zu gehen.
English[en]
“When the election of Gorbachev’s successor fell on a holiday in 1996, the Russian government aired the finale of “Mulheres de Areia” (Sand Women) to encourage voters to stay in town and head to the polls.
Spanish[es]
Cuando los comicios para elegir al sucesor de Gorbachev se realizaron en un día festivo en 1996, el gobierno ruso emitió el final de “Mulheres de Areia” (Mujeres de arena) para fomentar que los ciudadanos permanecieran en sus ciudades y pudieran votar.
Italian[it]
Quando l'elezione del successore di Gorbachev avvenne in un giorno di festa del 1996, il governo russo mandò l'episodio finale di “Mulheres de Areia” (Donne di sabbia) per incoraggiare i votanti a stare in città e andare a votare [pt, come i seguenti, salvo dove diversamente indicato].
Polish[pl]
Kiedy w 1996 r. wybory następcy Gorbaczowa przypadają w święto, rosyjski rząd postanawia wyemitować ostatni odcinek serialu “Mulheres de Areia” (ang. Sand Women), aby zachęcić wyborców do pozostania w domach i wzięcia udziału w głosowaniu.