Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تأثر الجزء المسيطر على حرارة الجسم بشكل هائل
Bulgarian[bg]
В резултат, вътрешния ви термостат се е повредил.
Czech[cs]
V podstatě se váš vnitřní termostat zbláznil.
Danish[da]
Din interne termostat gik simpelthen i stykker.
German[de]
Ihr innerer Thermostat ist sozusagen ausgeflippt.
English[en]
Essentially your internal thermostat went haywire.
Spanish[es]
Su termostato interno se ha vuelto loco:
Estonian[et]
Teie kehasüsteemid läksid nässu.
Finnish[fi]
Eli sisäinen termostaattisi meni sekaisin.
French[fr]
votre thermostat interne a déraillé.
Hebrew[he]
בעיקרון וסת-החום הפנימי שלך יצא מכלל שליטה.
Croatian[hr]
U osnovi, vaš unutarnji termostat je poludio.
Hungarian[hu]
Úgymond, a belső hőszabályzója megzavarodott.
Polish[pl]
Zasadniczo pana wewnętrzny termostat rozregulował się.
Portuguese[pt]
Seu termostato interno se descontrolou.
Russian[ru]
По сути, ваш внутренний термометр сломался...
Slovenian[sl]
Zmešal se je vaš notranji termostat.
Serbian[sr]
U osnovi, vaš unutrašnji termostat je poludeo.
Swedish[sv]
Era inre termostat löpte amok.
Turkish[tr]
Yani iç termostatınızın sigortaları atmış.