Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.6 Уреждането на гражданските и търговските спорове изобщо не е споменато в СИП.
Czech[cs]
2.6 V DHP není nijak zmíněno vyřešení občanských a obchodních sporů.
Danish[da]
2.6 Bilæggelsen af civile og handelsrelaterede tvister omtales overhovedet ikke i ØPA'en.
German[de]
2.6 Die Beilegung zivil- und handelsrechtlicher Streitsachen wird in den WPA in keiner Weise erwähnt.
Greek[el]
2.6 Η επίλυση των διαφορών σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις δεν προβλέπεται από την ΣΟΕΣ.
English[en]
2.6 The settlement of civil and trade disputes was not covered at all by the EPA.
Spanish[es]
2.6 El AAE no incluye mención alguna a la solución de litigios civiles y comerciales.
Estonian[et]
2.6 Majanduspartnerluslepingus ei sisaldu ühtegi viidet tsiviilkohtumenetluste ja kaubandusvaidluste lahendamisele.
Finnish[fi]
2.6 Talouskumppanuussopimuksessa ei mainita lainkaan siviili- ja kauppaoikeudellisten riitojen ratkaisua.
French[fr]
2.6 La résolution des litiges civils et commerciaux n’a fait l’objet d’aucune mention dans l’APE.
Hungarian[hu]
2.6 A polgári és kereskedelmi jogviták rendezése említésre sem kerül a gazdasági partnerségi megállapodásban.
Italian[it]
2.6 L'APE non menziona la risoluzione di controversie di natura civile e commerciale.
Lithuanian[lt]
2.6 Civilių ir komercinių ginčų sprendimas EPS visai nepaminėtas.
Latvian[lv]
2.6. EPN nekas nav minēts par strīdu izšķiršanu civillietās un komerclietās.
Maltese[mt]
2.6 Ir-riżoluzzjoni ta’ tilwim ċivili u kummerċjali mhijiex koperta mill-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika.
Dutch[nl]
2.6 In de EPO wordt in het geheel voorbijgegaan aan de beslechting van civielrechtelijke en handelsgeschillen.
Polish[pl]
2.6 Rozwiązywanie sporów cywilnych i handlowych nie zostało w żaden sposób ujęte w EPA.
Portuguese[pt]
2.6 Não há, aliás, qualquer menção no APE à resolução de litígios civis e comerciais.
Romanian[ro]
2.6 Rezolvarea diferendelor civile şi comerciale nu a făcut obiectul niciunei menţiuni în APE.
Slovak[sk]
2.6 V dohode o hospodárskom partnerstve sa vôbec nespomína riešenie občianskych a obchodných sporov.
Slovenian[sl]
2.6 Reševanje civilnih in trgovinskih sporov v SGP sploh ni omenjeno.
Swedish[sv]
2.6 Lösning av civilrättsliga förfaranden och handelstvister är en fråga som inte nämns i det ekonomiska partnerskapsavtalet.