Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ادراك التعادل في دائرة ووضعها جولة ذراعه ، ورفيقة بخير ؟
Bulgarian[bg]
Стегни го в кръг и го постави около ръката му, разбра ли?
Bosnian[bs]
Veži omču i stavi na njegovu ruku, dobro prijatelju?
Czech[cs]
Utáhni tu smyčku a dej mu ji okolo ruky, jasný, kámo?
English[en]
Tie it in a circle and put it round his arm, alright mate?
Spanish[es]
Átalo en círculos y rodéale el brazo. ¿Bien, amigo?
Finnish[fi]
Tee lenkki ja kiristä se käden ympärille.
French[fr]
Fais un noeud et passe-le autour de son bras, ok mec?
Hebrew[he]
לקשור את זה במעגל ולשים אותו סיבוב זרועו, בן הזוג בסדר?
Croatian[hr]
Veži omču i stavi na njegovu ruku, dobro prijatelju?
Hungarian[hu]
Csinálj belőle egy karikát, és vezesd körbe a karján, érted?
Italian[it]
Fai un nodo e mettiglielo intorno al braccio, ok?
Polish[pl]
Przywiąż go w kółko i umieścić go okrągłe ramię, dobra partnera?
Portuguese[pt]
Faça um laço e coloque em volta do braço, ok amigo?
Serbian[sr]
Veži omču i stavi na njegovu ruku, dobro druže?
Swedish[sv]
Knyt den i en ring och lägg den om hans arm.
Turkish[tr]
Bir halka yapıp kayışı bağla ve onu Mark'ın koluna geçir dostum, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Cột một vòng và thắt chặt tay anh ấy lại.