Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, и дори да не беше такъв случай, тя е под наказание от закона да отговаря на всички мои въпроси.
Czech[cs]
A-A i kdyby to tak nebylo v tomhle případě, ze zákona má povinnost mi odpovědět na všechny otázky.
German[de]
Und auch wenn es nicht mit dem Fall zu tun hätte, muss sie aufgrund unserer Gesetze alle meine Fragen beantworten.
English[en]
And-And even if that weren't the case, she's under penalty of law to answer all of my questions.
Spanish[es]
E incluso si ese no fuera el caso, ella está bajo pena de ley responder a todas mis preguntas.
Hebrew[he]
וגם אם זה לא המקרה, החוק מחייב אותה לענות לי על כל השאלות.
Croatian[hr]
I... i čak i da to nije slučaj, ona je pod kaznom kazona da odgovori na sva moja pitanja.
Hungarian[hu]
Még ha nem is ez az eset állna fent, akkor is törvény kötelezi rá, hogy válaszoljon minden kérdésemre.
Italian[it]
E anche se questo non fosse il caso, e'obbligata dalla legge a rispondere a tutte le mie domande.
Dutch[nl]
En zelfs als dat niet het geval was staat ze onder wettelijk straf om al mijn vragen te beantwoorden.
Polish[pl]
Nawet gdyby nie chodziło o to, musi odpowiedzieć na wszystkie moje pytania, pod groźbą kary.
Portuguese[pt]
Mesmo que não fosse o caso, ela é obrigada pela lei a me dar respostas.
Romanian[ro]
Şi chiar dacă nu ar fi asta, e obligată prin lege să răspundă întrebărilor mele.
Russian[ru]
И даже если речь бы шла не о том, закон обязывает её отвечать на мои вопросы.
Serbian[sr]
Čak i da nije tako, obavezna je da odgovori na moja pitanja.
Turkish[tr]
Ortada bir dava olmasaydı bile, ceza olarak bütün sorularımı cevaplamak zorunda.