Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden z jejích copů se rozplétá.
German[de]
Einer ihrer Zöpfe geht auf.
English[en]
One of her breeds is coming loose.
Spanish[es]
Una de las trenzas se está soltando.
Finnish[fi]
Yksi leteistä on löysällä.
French[fr]
Une de ses tresses est défaite.
Croatian[hr]
Jedna pletenica joj je labava.
Italian[it]
Una delle sue trecce si sta sciogliendo.
Dutch[nl]
Eén van haar vlechten komt los.
Polish[pl]
Warkoczyk jej się poluzował.
Portuguese[pt]
A trança está a desfazer-se.
Romanian[ro]
I se desface o codiţă.
Russian[ru]
У нее коса растрепалась.
Slovak[sk]
Jeden z jej copov sa rozmotal.
Slovenian[sl]
Kitka se ji je zrahljala.
Serbian[sr]
Jedna pletenica joj je labava.
Swedish[sv]
Flätan har gått upp.
Turkish[tr]
Örgülerinden biri gevşemiş.