Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но ако се взрете зад фасадата на опазването на околната среда, много бързо се появява различна енергийна стратегия: атомната енергия, окачествявана като по-малко замърсяващ енергиен източник.
Czech[cs]
Při pohledu za fasádu ochrany životního prostředí se však velice rychle objeví odlišná energetická strategie: jaderná energie jakožto takzvaný méně znečišťující zdroj energie.
Danish[da]
Hvis man ser bag facaden på miljøbeskyttelse, dukker der imidlertid hurtigt en meget anderledes energistrategi frem. Atomenergi som en såkaldt mindre forurenende energikilde.
German[de]
Blickt man allerdings hinter die Fassade des Umweltschutzes, dann zeigt sich sehr rasch eine andere Energiestrategie: Atomstrom als sogenannte schonende Energie.
Greek[el]
Ωστόσο, αν κοιτάξετε πίσω από την πρόσοψη της περιβαλλοντικής προστασίας, πολύ γρήγορα μια διαφορετική ενεργειακή στρατηγική αναδύεται: η ατομική ενέργεια ως η λιγότερο ρυπογόνος πηγή ενέργειας, όπως αποκαλείται.
English[en]
If you look behind the façade of environmental protection, however, a different energy strategy very quickly emerges: atomic energy as a so-called less polluting energy source.
Spanish[es]
Pero si se mira tras la fachada de la protección de medioambiente, aparece muy rápidamente una estrategia de energía diferente: la energía atómica como una fuente de energía menos contaminante.
Estonian[et]
Kui aga vaadata keskkonnakaitse fassaadi taha, siis ilmneb kohe teistsugune energiastrateegia: tuumaenergia niinimetatud vähem saastava energiaallikana.
Finnish[fi]
Jos kuitenkin katsotaan ympäristönsuojelun julkisivun taakse, esiin tulee hyvin nopeasti toisenlainen energiastrategia: ydinenergia niin sanottuna vähemmän saastuttavana energiamuotona.
French[fr]
Mais si l'on regarde derrière la façade de la protection environnementale, une autre stratégie énergétique apparaît rapidement: l'énergie nucléaire, décrite comme une source d'énergie "moins polluante".
Hungarian[hu]
Ha azonban a környezetvédelem felszíne alá pillant, akkor egy eltérő energiastratégia képe jelenik meg nagyon gyorsan: az atomenergia mint úgynevezett kevésbé szennyező energiaforrás.
Italian[it]
Tuttavia, se si guarda oltre la facciata della protezione ambientale, emerge molto rapidamente una strategia energetica molto diversa: l'energia atomica quale fonte energetica cosiddetta meno inquinante.
Lithuanian[lt]
Tačiau, pažvelgus po aplinkos apsaugos fasadu, labai greitai iškyla kitokia energetikos strategija: atominenergija, kaip esą mažiau teršiantis energijos šaltinis.
Latvian[lv]
Tomēr, palūkojoties aiz vides aizsardzības fasādes, ļoti ātri atklājas atšķirīga enerģētikas stratēģija: atomenerģija kā tā sauktais mazāk piesārņojošais enerģijas avots.
Dutch[nl]
Wanneer we echter achter de façade van milieubescherming kijken, zien we al snel een andere energiestrategie: kernenergie als zogenaamd vriendelijke energie.
Polish[pl]
Jednak, gdy zajrzymy za fasadę ochrony środowiska bardzo szybko wyłoni się inna strategia energetyczna: energia atomowa, jako tak zwane mniej zanieczyszczające źródło energii.
Portuguese[pt]
Porém, se se olhar por detrás da fachada da protecção ambiental, surge muito rapidamente uma estratégia energética diferente: a energia atómica como fonte energética alegadamente menos poluente.
Romanian[ro]
Dacă însă priviţi dincolo de faţada protejării mediului, veţi observa foarte repede o strategie diferită privind energia: energia atomică drept aşa-numita sursă de energie mai puţin poluantă.
Slovak[sk]
Ak však nahliadnete pod povrch ochrany životného prostredia, veľmi rýchlo sa pred vami ukáže iná energetická stratégia: atómová energia ako takzvaný menej znečisťujúci zdroj energie.
Slovenian[sl]
Vendar če pogledate za krinko varstva okolja, se zelo hitro razkrije drugačna energetska strategija: atomska energija kot tako imenovan vir energije, ki manj onesnažuje.
Swedish[sv]
Men om man tittar in bakom fasaden av miljöskydd framkommer mycket snart en annan energistrategi: kärnkraft som en så kallad mindre förorenande energikälla.