Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той информира всички участници за естеството и за резултата от усилията си в този смисъл.
Czech[cs]
Účastník uvědomí všechny ostatní účastníky o povaze a výsledcích tohoto úsilí.
Danish[da]
Deltageren underretter alle de øvrige deltagere om arten og resultatet af disse undersøgelser.
German[de]
Er unterrichtet die übrigen Teilnehmer über Art und Ergebnis seiner Bemühungen.
Greek[el]
Ο συμμετέχων ενημερώνει όλους τους άλλους συμμετέχοντες όσον αφορά τη φύση και το αποτέλεσμα των εν λόγω προσπαθειών.
English[en]
The Participant shall inform all other Participants of the nature and outcome of these efforts;
Spanish[es]
Deberá informar a los demás Participantes de la naturaleza y resultado de sus esfuerzos de verificación.
Estonian[et]
Osaline teatab kõikidele teistele osalistele nende pingutuste laadist ja tulemustest.
Finnish[fi]
Osallistuja kertoo muille osallistujille näiden pyrkimysten luonteesta ja tuloksista.
French[fr]
Il informe tous les participants de la nature et du résultat de ses efforts en ce sens.
Hungarian[hu]
Az érintett fél köteles értesíteni a többi felet erőfeszítéseinek jellegéről és eredményeiről;
Italian[it]
Il partecipante informa tutti gli altri partecipanti della natura e dell'esito delle sue indagini.
Lithuanian[lt]
Dalyvė informuoja visas kitas dalyves apie šių pastangų pobūdį ir rezultatus.
Latvian[lv]
Dalībnieks informē visus pārējos Dalībniekus par šo pūļu veidu un rezultātu;
Maltese[mt]
Il-Parteċipant għandu jinforma lill-Parteċipanti l-oħra kollha bin-natura u r-riżultat ta'dawn l-isforzi;
Dutch[nl]
Hij stelt de overige deelnemers van de aard en de resultaten van zijn inspanningen in kennis.
Polish[pl]
Uczestnik informuje wszystkich pozostałych Uczestników o charakterze i wynikach podjętych starań;
Portuguese[pt]
O Participante informará todos os outros Participantes da natureza e do resultado desses esforços.
Romanian[ro]
Acesta îi informează pe toți participanții despre natura și rezultatul eforturilor sale în acest sens.
Slovenian[sl]
Udeleženka obvesti vse druge udeleženke o naravi in izidu teh prizadevanj;
Swedish[sv]
Parten skall underrätta alla övriga parter om dessa undersökningar och resultaten av dem.