Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По-специално беше необходима оценка на стойността на загубите от прекъсване на електроснабдяването (СЗПЕ) за потребителите, за да се гарантира, че пазарните цени могат да достигнат това ниво.
Czech[cs]
Aby bylo zajištěno, že tržní ceny mohou dosáhnout této úrovně, je zapotřebí zejména odhad hodnoty nepokrytého zatížení (value of lost load neboli „VOLL“).
Danish[da]
Navnlig skal der foretages en beregning af den såkaldte værdi af mistet belastning (»value of lost load« — VoLL) for forbrugerne for at sikre, at markedspriserne kunne nå dette niveau.
German[de]
Insbesondere müsste der Value of Lost Load (VoLL) der Verbraucher ermittelt werden, um sicherzustellen, dass die Marktpreise dieses Niveau erreichen könnten.
Greek[el]
Ειδικότερα, ζητήθηκε η διενέργεια εκτίμησης της αξίας απώλειας φορτίου («VOLL») για τους καταναλωτές. προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι τιμές της αγοράς θα μπορούσαν να προσεγγίσουν αυτό το επίπεδο.
English[en]
In particular, an estimation of the consumers' Value of Lost Load (‘VOLL’) was required to ensure that market prices could reach this level.
Spanish[es]
En particular, debía determinarse el valor de la carga perdida del consumidor con el fin de asegurarse de que los precios de mercado podrían alcanzar dicho nivel.
Estonian[et]
Eelkõige tuleks välja selgitada saamata energia hind tarbija jaoks, tagamaks, et turuhinnal on võimalik selle tasemeni jõuda.
Finnish[fi]
Olisi arvioitava etenkin kuluttajille toimittamatta jääneen sähkön arvo (Value of Lost Load, VoLL), jotta varmistetaan, että markkinahinnat voivat yltää tälle tasolle.
French[fr]
En particulier, le coût de l'énergie non distribuée (CEND) des consommateurs devrait être calculée afin de garantir que les prix du marché puissent atteindre ce niveau.
Croatian[hr]
Posebno se zahtijevala procjena „vrijednosti neisporučene energije” kod potrošača kako bi se osiguralo da tržišne cijene mogu dosegnuti tu razinu.
Hungarian[hu]
Így különösen a kiesett terhelés fogyasztói értékének becslésére volt szükség annak biztosításához, hogy a piaci árak elérhessék ezt a szintet.
Italian[it]
In particolare, si dovrebbe determinare il valore del carico perso (acronimo: VoLL, dall'inglese value of lost load) dei consumatori al fine di garantire che i prezzi di mercato possano raggiungere tale livello.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, norint užtikrinti, kad rinkos kainos galėtų pasiekti šį lygį, reikėjo apskaičiuoti vartotojų prarastos apkrovos vertę (toliau – PAV).
Latvian[lv]
Jo īpaši ir nepieciešams veikt aplēses par patērētāju zudušās slodzes vērtību, lai nodrošinātu, ka tirgus cenas spēj sasniegt šo līmeni.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, kien hemm bżonn li ssir stima tal-Valur tat-Tagħbija Mitlufa (“VOLL”)(Value of Lost Load) tal-konsumaturi biex jiġi żgurat li l-prezzijiet tas-suq jistgħu jilħqu dan il-livell.
Dutch[nl]
In het bijzonder moet de Value of Lost Load (VoLL) van de gebruikers worden vastgesteld om te verzekeren dat de marktprijzen dit niveau kunnen bereiken.
Polish[pl]
W szczególności należało określić wartość energii niedostarczonej odbiorcom (VOLL), aby zapewnić, że ceny rynkowe mogą osiągnąć taki poziom.
Portuguese[pt]
Em particular, foi requerida uma estimativa do valor da energia não distribuída («VEND») do consumidor para garantir que os preços de mercado pudessem atingir esse nível.
Romanian[ro]
A fost necesară în special o estimare a valorii pierderilor datorate întreruperii („VoLL”) pentru a asigura faptul că prețurile de pe piață ar putea atinge acest nivel.
Slovak[sk]
Požadovalo sa predovšetkým vypracovanie odhadu spotrebiteľskej hodnoty nedodanej elektriny s cieľom zaistiť, aby trhové ceny mohli dosiahnuť túto úroveň.
Slovenian[sl]
Zlasti se je zaradi zagotavljanja, da bi lahko tržne cene dosegle to raven, zahtevala ocena vrednosti nezadostnega napajanja pri potrošniku.
Swedish[sv]
I synnerhet borde man redovisa värdet för förlorad last för konsumenterna för att se till att marknadspriserna skulle kunna ligga på denna nivå.