Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het Paulus die Christene in Galasië aangemoedig om vas te staan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Paulo acincishe Abena Kristu ba mu Galatia ukwiminina abashangila?
Bulgarian[bg]
Защо Павел подканял галатийските християни да стоят твърди?
Cebuano[ceb]
Nganong giawhag ni Pablo ang mga Kristohanon sa Galacia sa pagbarog nga malig-on?
Czech[cs]
Proč Pavel nabádal galatské křesťany, aby stáli pevně?
Danish[da]
Hvorfor tilskyndede Paulus de kristne galatere til at stå fast?
German[de]
Warum forderte Paulus die Christen von Galatien auf festzustehen?
Efik[efi]
Ntak emi Paul akakpakde mme Christian ke Galatia ndisọn̄ọ nda?
Greek[el]
Γιατί πρότρεψε ο Παύλος τους Γαλάτες Χριστιανούς να μένουν σταθεροί;
English[en]
Why did Paul urge the Galatian Christians to stand fast?
Spanish[es]
¿Por qué instó Pablo a los cristianos gálatas a estar firmes?
Estonian[et]
Miks soovitas Paulus Galaatia kristlastele tungivalt, et nad seisaksid kindlalt?
Finnish[fi]
Miksi Paavali kehotti galatalaiskristittyjä pysymään lujina?
French[fr]
Pourquoi Paul a- t- il exhorté les chrétiens de Galatie à tenir ferme?
Hebrew[he]
מדוע עודד פאולוס את המשיחיים הגלטיים לעמוד איתן?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginlaygayan ni Pablo ang taga-Galacia nga mga Cristiano nga magtindog sing malig-on?
Croatian[hr]
Zašto je Pavao potaknuo galacijske kršćane da čvrsto stoje?
Hungarian[hu]
Miért buzdította Pál a galátziabeli keresztényeket arra, hogy álljanak szilárdan?
Indonesian[id]
Mengapa Paulus mendesak umat kristiani di Galatia untuk berdiri teguh?
Iloko[ilo]
Apay nga ingunamgunam ni Pablo kadagiti Kristiano a taga Galacia nga agtalinaedda a sititibker?
Icelandic[is]
Hvers vegna hvatti Páll kristna Galata til að standa stöðugir?
Italian[it]
Perché Paolo esortò i cristiani della Galazia a stare saldi?
Korean[ko]
바울은 왜 갈라디아의 그리스도인들에게 굳게 설 것을 강력히 권고하였습니까?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Paulusi ha n’a susuelize Bakreste ba mwa Galatia ku yema ka ku tiya?
Malagasy[mg]
Nahoana i Paoly no nampirisika ireo kristiana tany Galatia mba hiorina mafy?
Macedonian[mk]
Зошто Павле ги поттикнал христијаните во Галатија да стојат цврсто?
Malayalam[ml]
പൗലോസ് ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ഗലാത്യക്രിസ്ത്യാനികളെ ശക്തമായി ഉപദേശിച്ചതെന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
ဂလာတိခရစ်ယာန်များကို ခိုင်မြဲစွာရပ်တည်ရန် ပေါလုအဘယ်ကြောင့်တိုက်တွန်းရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor oppfordret Paulus de kristne i Galatia til å stå fast?
Niuean[niu]
Ko e ha ne fakaohooho ai e Paulo e tau Kerisiano i Kalatia ke tumau e malolo?
Dutch[nl]
Waarom spoorde Paulus de christenen in Galatië aan vast te staan?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji Paulo anafulumiza Akristu a ku Galatiya kuchilimika?
Polish[pl]
Dlaczego Paweł usilnie zachęcał chrześcijan w Galacji, by stali mocno?
Portuguese[pt]
Por que Paulo instou os cristãos gálatas a permanecerem firmes?
Romanian[ro]
De ce i-a îndemnat Pavel pe creştinii galateni să rămînă fermi?
Russian[ru]
Почему Павел призывал христиан в Галатии твердо стоять?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Paulo yahuguriye Abakristo b’i Galatia gushikama?
Slovak[sk]
Prečo Pavol nabádal galatských kresťanov, aby stáli pevne?
Slovenian[sl]
Zakaj je Pavel svaril Galačane, naj trdno stojijo?
Shona[sn]
Neiko Pauro akakurudzira maKristu eGaratia kumira akasimba?
Serbian[sr]
Zašto je Pavle podstakao galatijske hrišćane da čvrsto stoje?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede Paulus ben gi den Kresten foe Galasia deki-ati foe tanapoe kánkan?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Pauluse a ile a phehella Bakreste ba Galatia ho ema ba tiile?
Swedish[sv]
Varför uppmanade Paulus de kristna i Galatien att stå fasta?
Swahili[sw]
Ni kwa nini Paulo aliwasihi Wakristo Wagalatia wasimame imara?
Thai[th]
เหตุ ใด เปาโล จึง ได้ เตือน คริสเตียน ชาว ฆะลาเตีย ให้ ยืนหยัด มั่นคง?
Tagalog[tl]
Bakit ipinayo ni Pablo sa mga Kristiyano sa Galacia na manindigang matatag?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Paulo a ne a kgothaletsa Bakeresete ba Bagalatia gore ba eme ba tlhomame?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem Pol i wok long kirapim ol Kristen long Galesia long sanap strong?
Turkish[tr]
Pavlus, İsa’nın Galatya’daki takipçilerini neden sabit durmaya teşvik etti?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini Pawulo a khutaze Vakriste va bandlha ra Galatiya leswaku va yima va tiyile?
Tahitian[ty]
No te aha o Paulo i faaitoito ai i te mau kerisetiano no Galatia ia tapea maite?
Ukrainian[uk]
Чому Павло наполягав, щоб християни в Галатах стояли непохитно?
Vietnamese[vi]
Tại sao Phao-lô khuyên tín đồ đấng Christ người Ga-la-ti đứng vững?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe fakaloto mālohi e Paulo te kau kilisitiano ʼo Kalate ke nātou taupau maʼu te ʼāteaina?
Xhosa[xh]
Kutheni uPawulos wabongoza amaKristu aseGalati ukuba eme eqinile?
Yoruba[yo]
Eeṣe ti Pọọlu fi rọ awọn Kristẹni ara Galatia lati duro ṣinṣin?
Zulu[zu]
Kungani uPawulu anxusa amaKristu aseGalathiya ukuba ame eqinile?