Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това въпросното конкретизиране е съпътствано от обхватно описание на „проектите“ от Директива 85/337.
Czech[cs]
Přesto je však tento podrobný výčet doplněn o obecnou definici „záměrů“ podle směrnice 85/337.
Danish[da]
Som grundlag for sin miljøpolitik har Det Europæiske Fællesskab fastsat, at den bedste offentlige intervention i denne sektor »består i at undgå dannelsen af forurening eller gener fra starten, frem for senere at forsøge at modvirke deres virkninger« (48).
German[de]
Allerdings ist diese Genauigkeit mit einer weiten Beschreibung der „Projekte“ der Richtlinie 85/337 verbunden. So sind nach Art.
Greek[el]
Πάντως, η ακρίβεια αυτή συνδέεται με την εκτεταμένη περιγραφή των «σχεδίων» της οδηγίας 85/337.
English[en]
That high level of detail is, however, accompanied by a broad description of the ‘projects’ covered by Directive 85/337.
Spanish[es]
Sin embargo, esta pormenorización se acompaña de una descripción amplia de los «proyectos» de la Directiva 85/337.
Estonian[et]
Selle üksikasjalikkusega kaasneb siiski direktiivi 85/337 „projektide” lai kirjeldus.
Finnish[fi]
Tämän yksityiskohtaisen erittelyn vastapainona on kuitenkin direktiivissä 85/337 esitetty väljä ”hankkeen” määritelmä.
French[fr]
Cette précision est néanmoins accompagnée d’une description plus large des «projets» par la directive 85/337.
Hungarian[hu]
E pontosságot azonban kiegészíti a „projektek” szélesebb körű leírása a 85/337 irányelvben.
Italian[it]
Tuttavia, tale descrizione dettagliata si accompagna ad un’ampia descrizione dei «progetti» della direttiva 85/337.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šios tikslios nuostatos yra papildomos Direktyvoje 85/337 pateikiamu platesniu „projektų“ apibūdinimu.
Latvian[lv]
Tomēr šī detalizētība ir saistīta ar “projektu” plašu aprakstu Direktīvā 85/337.
Maltese[mt]
Madankollu, din id‐deskrizzjoni ddettaljata hija akkumpanjata minn deskrizzjoni ġenerali tal‐“proġetti” tad‐Direttiva 85/337.
Dutch[nl]
Tegenover deze fijnmazigheid staat echter een ruime omschrijving van de onder richtlijn 85/337 vallende „projecten”.
Polish[pl]
Niemniej jednak, wysokiemu stopniowi szczegółowości towarzyszy szeroki zakres pojęcia „przedsięwzięcie” zawarty w dyrektywie 85/337.
Portuguese[pt]
No entanto, esta pormenorização é acompanhada de uma descrição mais ampla dos «projectos» da Directiva 85/337.
Romanian[ro]
Totuși, această precizare detaliată este însoțită de o descriere mai largă a „proiectelor” care intră în domeniul de aplicare al Directiva 85/337.
Slovak[sk]
Toto spresnenie je však sprevádzané širším opisom „projektov“ v smernici 85/337.
Slovenian[sl]
To pojasnilo vseeno spremlja daljši opis „projektov“ v Direktivi 85/337.
Swedish[sv]
Samtidigt som denna noggranna beskrivning görs ges begreppet projekt en mycket vid definition i direktiv 85/337.