Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل أسبوع طويل ، أو شيءٍ ما.
Bulgarian[bg]
Може би за цял уикенд.
Danish[da]
Det ville jeg meget gerne, måske på en lang weekend.
English[en]
For like a long weekend, or something.
Spanish[es]
Por un fin de semana largo.
French[fr]
Pour un long week-end.
Croatian[hr]
Na neki produženi vikend, recimo.
Hungarian[hu]
Egy hosszú hétvégére, vagy ilyesmi.
Indonesian[id]
Seperti akhir minggu yang panjang, atau apalah.
Italian[it]
Potrei fare tipo un weekend lungo.
Dutch[nl]
Voor een lang weekend of zoiets.
Polish[pl]
Na jakiś długi weekend, czy coś.
Portuguese[pt]
Por uma semana, ou algo do tipo.
Romanian[ro]
Pentru un weekend prelungit.
Russian[ru]
На выходные или еще когда.
Slovak[sk]
Na predĺžený víkend, alebo tak.
Thai[th]
ซักประมาณวันหยุดยาว อะไรแบบนั้น
Turkish[tr]
Uzun bir hafta sonu mesela.