Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hulle ’n hoogte van meer as 8 000 meter bereik het en in die koue, dun lug swaar begin asemhaal het, het Coxwell voorbereidings getref om te daal.
Arabic[ar]
وما حدث هو انه بعد ان بلغا ارتفاعا يزيد على ٠٠٠,٨ متر وصارا يتنفسان بصعوبة في الهواء البارد القليل الاكسجين، همَّ كوكسويل بالنزول.
Bangla[bn]
৮,০০০ মিটার উঁচুতে উঠে এবং ঠাণ্ডা ও কম অক্সিজেনপূর্ণ বায়ুতে শ্বাস নিতে কষ্ট হওয়ায় কাক্সওয়েল নিচে নেমে আসার জন্য তৈরি হন।
Cebuano[ceb]
Human makaabot ug gihabogong labaw sa 8,000 metros ug naglisod sa pagginhawa sa bugnaw, gamayg-oksiheno nga hangin, si Coxwell nangandam sa pagpaubos.
Czech[cs]
Když dosáhli výšky okolo 8 000 metrů a viděli, že v chladném, řídkém vzduchu se jim špatně dýchá, začal Coxwell připravovat balon na sestup.
Danish[da]
Da de var nået op i godt 8000 meters højde og havde svært ved at trække vejret i den kolde, iltfattige luft, begyndte Coxwell at forberede nedstigningen.
German[de]
Als sie schon mehr als 8 Kilometer hoch waren und in der kalten, dünnen Luft kaum noch atmen konnten, wollte Coxwell den Abstieg vorbereiten.
Greek[el]
Όταν ξεπέρασαν τα 8.000 μέτρα και ανέπνεαν με δυσκολία μέσα στον κρύο, αραιό αέρα, ο Κόξγουελ άρχισε να προετοιμάζεται για την κάθοδο.
English[en]
After reaching an altitude above 26,000 feet [8,000 m] and breathing with difficulty in the cold, rarefied air, Coxwell made preparations to descend.
Spanish[es]
Al rebasar los 8.000 metros de altitud y debido a que se les hacía difícil respirar en la atmósfera enrarecida y fría, Coxwell se preparó para descender.
Estonian[et]
Jõudnud rohkem kui 8000 meetri kõrgusele, kus külm ja hõre õhk raskendasid hingamist, hakkas Coxwell valmistuma laskumiseks.
Finnish[fi]
Kun he olivat nousseet yli 8000 metriin ja heillä oli vaikeuksia hengittää kylmässä, ohuessa ilmassa, Coxwell alkoi valmistella laskeutumista.
Gujarati[gu]
તેઓ જમીનથી ૮,૦૦૦ મીટર ઊંચે પહોંચ્યા ત્યારે ઠંડીના કારણે શ્વાસ લેવો અઘરો લાગ્યો.
Hindi[hi]
आठ हज़ार से ज़्यादा मीटर की ऊँचाई तक पहुँचने के बाद, जब ठंड, और हवा में ऑक्सीजन की कमी की वजह से साँस लेने में तकलीफ होने लगी, तब कॉक्सवैल ने नीचे उतरने की तैयारी शुरू कर दी।
Croatian[hr]
Kad su došli do visine od preko 8 000 metara i kad im je već bilo teško udisati hladan, prorijeđeni zrak, Coxwell se pripremio za spuštanje.
Hungarian[hu]
Miután elérték a 8000 méteres magasságot, és csak nehezen tudták belélegezni a hideg, ritka levegőt, Coxwell előkészületeket tett arra, hogy leereszkedjenek.
Indonesian[id]
Setelah mencapai ketinggian di atas 8.000 meter dan mengalami kesulitan bernapas di tengah-tengah udara yang dingin dan miskin oksigen, Coxwell bersiap-siap untuk turun.
Iloko[ilo]
Idi nakadanondan iti kangato a 8,000 a kilometro ket marigatandan nga aganges gapu ta nalamiis ken bassiten ti oksihena iti angin, nagsaganan ni Coxwell nga agdisso.
Italian[it]
Dopo aver raggiunto un’altitudine di oltre 8.000 metri e respirando con difficoltà nell’aria fredda e rarefatta, Coxwell fece i preparativi per la discesa.
Japanese[ja]
高度約8,000メートルに達した後,冷たい希薄な空気のために呼吸困難に陥ったコクスウェルは,下降する準備をしました。
Kannada[kn]
ಅವರು 8,000 ಮೀಟರುಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲಪಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಚಳಿಯಾದ ಹಾಗೂ ಆಮ್ಲಜನಕದ ಪ್ರಮಾಣವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರುವ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಉಸಿರಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವ ತಯಾರಿಯನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
Korean[ko]
고도가 8000미터를 넘어서면서 차갑고 산소가 희박한 공기 속에서 숨쉬기가 어려워지자 콕스웰은 하강할 준비를 하였다.
Lithuanian[lt]
Maždaug 8000 metrų aukštyje, kai dėl šalto, išretėjusio oro pasidarė sunku kvėpuoti, Koksvelas ėmė ruoštis nusileidimui.
Latvian[lv]
Kad viņi bija sasnieguši astoņu kilometru robežu un aukstajā, retinātajā gaisā vairs tikai ar grūtībām varēja paelpot, Henrijs Koksvels sagatavojās laisties lejā.
Marathi[mr]
८,००० मीटर पेक्षा अधिक उंची गाठल्यावर, थंड व विरळ हवेत श्वास घेण्यास त्यांना त्रास होऊ लागला तेव्हा कॉक्सवेल यांनी उतरण्याची तयारी सुरू केली.
Norwegian[nb]
Da de var kommet opp i over 8000 meters høyde og fikk problemer med å puste i den kalde, oksygenfattige luften, begynte Coxwell å gjøre seg klar til å foreta en nedstigning.
Nepali[ne]
करिब २६,००० फिटको उचाइमा चिसो र कम अक्सिजन भएको हावामा सास फेर्न गाह्रो भएपछि कोक्सवेलले अवतरण गर्ने तयारी गरे।
Dutch[nl]
Toen ze op een hoogte van zo’n 8000 meter waren gekomen en in de koude, ijle lucht moeite hadden met ademhalen, trof Coxwell voorbereidingen voor het dalen.
Pijin[pis]
Bihaen tufala kasem winim 8,000 meter and tufala hard for brith nao long air wea cold and no garem inaf oxygen, Coxwell redyim balloon for go daon.
Polish[pl]
Przekroczywszy wysokość 8 kilometrów, Coxwell, z trudem oddychając mroźnym rozrzedzonym powietrzem, rozpoczął przygotowania do obniżenia pułapu.
Portuguese[pt]
Depois de atingir a altitude de 8 mil metros, respirando com dificuldade no ar frio e rarefeito, Coxwell se preparou para descer.
Romanian[ro]
Când au atins o altitudine de peste 8 000 de metri şi au început să respire greu din cauza aerului rece şi rarefiat, Coxwell s-a pregătit să aterizeze.
Russian[ru]
На высоте около 8 километров им стало трудно дышать, поскольку воздух был холодным и разреженным, тогда Коксуэлл начал готовиться к спуску.
Slovak[sk]
Keď sa dostali do výšky asi 8000 metrov a s ťažkosťami dýchali studený riedky vzduch, Coxwell sa pripravil na zostup.
Slovenian[sl]
Ko sta presegla 8000 metrov in le s težavo dihala mrzel razredčen zrak, je Coxwell pričel pripravljati vse potrebno za spust.
Serbian[sr]
Kad su postigli visinu od preko 8 000 metara imali su poteškoća s disanjem zbog hladnog, proređenog vazduha, tako da je Koksvel pripremio balon za sletanje.
Swedish[sv]
Efter att ha nått en höjd på över 8 000 meter hade de svårt att andas i den kalla, syrefattiga luften, så Coxwell gjorde förberedelser för nedstigning.
Swahili[sw]
Baada ya kufikia kimo cha meta 8,000 Coxwell alianza kufanya matayarisho ya kuteremka, huku akiwa na tatizo la kupumua kwa sababu ya upungufu wa hewa.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kufikia kimo cha meta 8,000 Coxwell alianza kufanya matayarisho ya kuteremka, huku akiwa na tatizo la kupumua kwa sababu ya upungufu wa hewa.
Tamil[ta]
வானில் 8,000 மீட்டர் உயரத்திற்கு சென்ற பிறகு ஆக்ஸிஜன் குறைவான, குளிர்ந்த காற்றை கஷ்டப்பட்டு சுவாசித்ததால் காக்ஸ்வெல் தரையிறங்க தீர்மானித்தார்.
Tagalog[tl]
Pagkaraang maabot ang taas na mahigit sa 8,000 metro at mahirapan sa paghinga dahil sa malamig at kulang-sa-oksihenong hangin, naghanda si Coxwell para sa pagbaba.
Ukrainian[uk]
Ще на висоті 8 кілометрів, коли через холод і розріджене повітря вже було важко дихати, Коксвелл почав готуватися до спуску.