Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
4 Sam pikinini oli sidaon kwaet blong wan aoa, be biaen oli stat muvmuf mo mekem noes.
Czech[cs]
4 Někdy jsou děti po první hodině shromáždění poněkud neklidné.
Danish[da]
4 Somme tider ved møderne bliver børn rastløse efter en times tid eller deromkring.
German[de]
4 Manchmal werden Kinder nach der ersten Stunde etwas unruhig.
Greek[el]
4 Μερικές φορές στις συναθροίσεις τα παιδιά γίνονται ανήσυχα ύστερα από μια ώρα περίπου.
English[en]
4 Sometimes at meetings children become restless after an hour or so.
Spanish[es]
4 A veces en las reuniones los niños se intranquilizan después de transcurrir como una hora.
Finnish[fi]
4 Joskus lapset tulevat rauhattomiksi kokousten kestettyä noin tunnin.
French[fr]
4 Parfois, aux réunions, les enfants commencent à s’agiter au bout d’une heure environ.
Hungarian[hu]
4 Néha előfordul, hogy a gyülekezeti összejövetelek alatt egy óra elteltével vagy később a gyermekek nyugtalankodni kezdenek.
Italian[it]
4 A volte dopo un’ora di adunanza i bambini diventano irrequieti.
Japanese[ja]
4 時々,子供たちは集会で1時間かそれくらいで落着きがなくなってしまうことがあります。
Korean[ko]
4 때때로 자녀들은 집회에서 한시간 정도가 지나면 안절부절 못하게 된다.
Norwegian[nb]
4 Det hender at barn blir rastløse etter en time eller deromkring på møtene.
Dutch[nl]
4 Soms worden kinderen op een vergadering na een uur of wat rusteloos.
Polish[pl]
4 Nieraz na zebraniach dzieci po pierwszej godzinie stają się niespokojne.
Portuguese[pt]
4 Às vezes, as crianças ficam inquietas nas reuniões, após uma hora ou mais.
Swedish[sv]
4 Ibland händer det under mötena att barnen blir oroliga efter en timme eller så.
Turkish[tr]
4 Bazen toplantılarda, çocuklar bir saat gibi bir zaman geçtikten sonra biraz rahatsız olurlar.
Wallisian[wls]
4 ʼI ʼihi temi, ʼi te ʼu fono ʼe hili he hola katoa pea ʼe mole kei manofo maʼu te ʼu kihiʼi tamaliki.
Chinese[zh]
4. 有时在聚会里孩子过了一小时之后便感觉焦躁不安。