Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لم أكترث عندما تحول لشخص سيئ
Bulgarian[bg]
Така че не ми пукаше, че той се е превърнал в лошото момче.
Czech[cs]
Takže mi nezáleželo na tom, že se z něj vyklubal padouch.
Danish[da]
Så jeg var ligeglad, da han viste sig at være den onde.
German[de]
Also war es mir egal, als er sich als der Bösewicht entpuppte.
Greek[el]
Έτσι δεν με ένοιαζε όταν αποδείχθηκε κακός τύπος.
English[en]
So I didn't care when he turned out to be the bad guy.
Spanish[es]
Así que no me importó cuando resultó ser el villano.
French[fr]
Je m'en foutais qu'il devienne mauvais.
Hebrew[he]
אז לא היה אכפת לי כשהסתבר שהוא הבחור הרע.
Croatian[hr]
Zato mi nije bilo stalo kad sam otkrila da je negativac.
Hungarian[hu]
Szóval, nem érdekelt amikor kiderült, hogy egy bűnöző.
Indonesian[id]
Jadi aku tidak peduli ketika dia berubah menjadi orang yang jahat.
Italian[it]
Quindi non mi interessava quando e'venuto fuori che era malvagio.
Dutch[nl]
Dus het kon me eigenlijk helemaal niets schelen dat hij een van de slechteriken bleek te zijn.
Polish[pl]
Więc nie obeszło mnie, gdy okazało się, że to zły facet.
Portuguese[pt]
Não me importei quando ele se revelou o mau da fita.
Romanian[ro]
Deci nu mi-a pasat cand s-a dovedit a fi tipul rau.
Russian[ru]
Так что я не беспокоилась, когда оказалось, что он плохой парень.
Slovenian[sl]
Ni mi bilo mar, ko se je izkazal za podleža.
Serbian[sr]
Zato mi nije bilo stalo kad sam otkrila da je negativac.
Swedish[sv]
Så jag brydde mig inte när han visade sig vara en dålig person.
Thai[th]
ฉันเลยไม่สนใจ ตอนที่เขากลายเป็นคนเลว
Chinese[zh]
所以 最终 发现 他 才 是 坏人 的 时候 我 并 不介意