Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5 Kit ma lutic pa Lubanga gitiyo kwede ki Baibul i kare-ni gudo cwiny dano mapol.
Adangme[ada]
5 Nihi fuu yɔse kaa Mawu sɔmɔli nɛ a ngɛ mwɔnɛ ɔ kɛ Baiblo ɔ maa níhi nɛ a tsɔɔ nihi ɔ nɔ mi.
Afrikaans[af]
5 Baie mense is beïndruk deur die manier waarop God se knegte van vandag die Bybel gebruik.
Amharic[am]
5 በዛሬው ጊዜ ያሉ የአምላክ አገልጋዮች መጽሐፍ ቅዱስን የሚጠቀሙበት መንገድ ብዙዎችን ያስደንቃቸዋል።
Arabic[ar]
٥ اَلْيَوْمَ أَيْضًا، يَتَأَثَّرُ كَثِيرُونَ عِنْدَمَا يَرَوْنَ أَنَّنَا نَسْتَخْدِمُ ٱلْكِتَابَ ٱلْمُقَدَّسَ.
Aymara[ay]
5 Jichhürunakanjja, kunjamsa Diosan servirinakapajj yatichañatakejj Biblia apnaqapjje uk uñjasajja, ukhamarakiw jaqenakajj wal muspharapjje.
Azerbaijani[az]
5 Bu gün Allahın xidmətçilərinin Müqəddəs Kitabdan istifadə etməsi çoxlarına müsbət təsir bağışlayır.
Baoulé[bci]
5 Andɛ kusu’n, wafa nga e mɔ e ti Ɲanmiɛn i sufuɛ’n e fa Biblu’n e bo jasin fɛ’n, ɔ yo sran sunman be ɲɛnmɛn.
Central Bikol[bcl]
5 Dakul an napapahanga sa paggamit nin Bibliya kan mga lingkod nin Diyos ngunyan.
Bemba[bem]
5 Abantu balatemwa sana nga baumfwa ifyo ababomfi ba kwa Lesa basambilisha Baibolo.
Bulgarian[bg]
5 Уменията на Божиите служители да използват Библията правят впечатление на мнозина днес.
Bislama[bi]
5 Plante man tede oli sapraes blong luk olsem wanem yumi naf blong yusum Baebol long wok blong prij.
Bangla[bn]
৫ বর্তমানেও ঈশ্বরের দাসেরা যেভাবে বাইবেল ব্যবহার করে, তা অনেককে প্রভাবিত করে।
Catalan[ca]
5 A moltes persones els impressiona la manera com els servents de Déu usem la Bíblia.
Garifuna[cab]
5 Gíbetiña gürigia aweiridutu hanigi uguñe weyu dan le harihini ligaburi hayusurunu lubúeingu Bungiu Bíbülia.
Cebuano[ceb]
5 Daghan karon ang nakadayeg sa mga alagad sa Diyos sa paggamit sa Bibliya aron pamatud-an ang ilang gitudlo.
Chuukese[chk]
5 Chómmóng aramas ikenái ra kúna pwe sia tongeni néúnéú néúch Paipel pwe epwe ánneta minne sia asukula.
Hakha Chin[cnh]
5 Tuchan zongah, kan chimmi a hmaan ti langhternak caah Baibal kan hmanmi kha mi tampi nih an hngalh.
Seselwa Creole French[crs]
5 Lafason ki bann serviter Bondye i servi Labib ozordi i enpresyonn bokou dimoun.
Czech[cs]
5 I dnes si mnozí lidé všímají, že ve službě používáme Bibli.
Chuvash[cv]
5 Хальхи вӑхӑтра Туррӑн ӗҫлекенӗсем Библипе мӗнле усӑ курни нумайӑшне тӗлӗнтерет.
Danish[da]
5 Den måde Guds tjenere bruger Bibelen på i dag, gør indtryk på mange.
German[de]
5 Auch heute sind viele davon beeindruckt, dass Gottes Diener mit der Bibel lehren.
Ewe[ee]
5 Ale si Mawu subɔla siwo li egbea zãa Biblia la wɔa dɔ ɖe ame geɖe dzi ŋutɔ.
Efik[efi]
5 Nte mme asan̄autom Abasi mfịn ẹsinamde Bible an̄wan̄a esitụk mme owo.
Greek[el]
5 Ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιούν σήμερα τη Γραφή οι υπηρέτες του Θεού εντυπωσιάζει πολλούς.
English[en]
5 The way God’s servants today use the Bible impresses many.
Spanish[es]
5 A muchas personas hoy día les impresiona la forma en que los siervos de Dios usan la Biblia.
Estonian[et]
5 See, kuidas Jehoova teenijad õpetades Piiblit kasutavad, avaldab ka tänapäeval paljudele muljet.
Persian[fa]
۵ امروزه نیز استفاده از کتاب مقدّس مردم را تحت تأثیر قرار میدهد.
Finnish[fi]
5 Moniin tekee suuren vaikutuksen se, että perustelemme opetuksemme Raamatun avulla.
Fijian[fj]
5 Era qoroya tale ga e levu na noda vakayagataka nikua na dauveiqaravi ni Kalou na iVolatabu.
French[fr]
5 Aujourd’hui, la façon dont les serviteurs de Dieu manient la Bible en impressionne plus d’un.
Ga[gaa]
5 Bɔ ni Nyɔŋmɔ tsuji kɛ Biblia lɛ tsuɔ nii ŋmɛnɛ lɛ náa mɛi anɔ hewalɛ waa.
Gilbertese[gil]
5 A anaaki nanoia aomata aika bati n aroni kamanenaan te Baibara irouia ana toro te Atua ni boong aikai.
Guarani[gn]
5 Koʼág̃a rupi heta tapicha ohecharamo mbaʼeichaitépa Ñandejára rembiguaikuéra ikatupyry oiporu hag̃ua la Biblia.
Gujarati[gu]
૫ આજે, ઈશ્વરભક્તો બાઇબલનો ઉપયોગ કરે છે ત્યારે, ઘણા લોકો પર એની અસર થાય છે.
Wayuu[guc]
5 Maaʼulu yaa ponusü maʼin naaʼin na wayuukana natüjüin maʼin süpüleerua tü Wiwüliakat na aküjüliikana pütchi.
Gun[guw]
5 Aliho he mẹ devizọnwatọ Jiwheyẹwhe tọn lẹ nọ yí Biblu zan te to egbehe nọ hẹn awuji mẹsusu.
Ngäbere[gym]
5 Nitre Ngöbö mikaka täte tä kukwe driere Biblia yebiti, ye tä nitre kwati töi mike ñan krütare.
Hausa[ha]
5 Yadda bayin Allah a yau suke amfani da Littafi Mai Tsarki yana burge mutane da yawa.
Hebrew[he]
5 כיום רבים מתרשמים מן האופן שבו משתמשים משרתי אלוהים במקרא.
Hindi[hi]
5 आज परमेश्वर के सेवक जिस तरह प्रचार में बाइबल का इस्तेमाल करते हैं, वह कई लोगों को भा जाता है।
Hiligaynon[hil]
5 Sa karon, madamo man ang nagadayaw sa mga alagad sang Dios sa ila paggamit sing Biblia.
Hiri Motu[ho]
5 Hari, momo idia itaia ita be Baibel ita gaukaralaia eda hahediba herevadia ita hamomokania totona.
Croatian[hr]
5 I danas su mnogi zadivljeni kad vide kako Božji sluge koriste Bibliju.
Haitian[ht]
5 Jodi a, anpil moun sezi wè fason sèvitè Bondye yo itilize Bib la.
Hungarian[hu]
5 Sokakra nagy hatással van az ahogy, Isten szolgái használják a Bibliát.
Armenian[hy]
5 Շատերին է տպավորում այն, որ մենք ծառայության մեջ օգտագործում ենք Սուրբ Գիրքը։
Western Armenian[hyw]
5 Այսօր Աստուածաշունչը գործածելու Աստուծոյ ծառաներուն կերպը շատերը կը տպաւորէ։
Indonesian[id]
5 Dewasa ini, banyak orang terkesan dengan caranya hamba-hamba Allah menggunakan Alkitab.
Igbo[ig]
5 Otú ndị ohu Chineke taa si eji Baịbụl akwado ihe ha na-akụzi na-amasị ọtụtụ ndị.
Iloko[ilo]
5 Adu ti mangap-apresiar kadagiti adipen ti Dios ita gapu iti nasigo a panangusarda iti Biblia.
Icelandic[is]
5 Það vekur athygli margra hve færir þjónar Guðs eru í að nota Biblíuna.
Isoko[iso]
5 Oghẹrẹ nọ idibo Ọghẹnẹ a be rọ rehọ Ebaibol na ru iruo evaọ usiuwoma ota o rẹ were ahwo buobu gaga.
Italian[it]
5 Anche oggi molti rimangono colpiti da come i servitori di Dio sanno usare le Scritture.
Japanese[ja]
5 今日でも,神の僕たちの聖書の使い方は,多くの人に好印象を与えています。
Georgian[ka]
5 ღვთის მსახურები დღესაც იყენებენ ბიბლიას, რაც გავლენას ახდენს მრავალზე.
Kongo[kg]
5 Mutindu yina bansadi ya Nzambi ke sadilaka Biblia bubu yai ke yitukisaka bantu mingi.
Kikuyu[ki]
5 Andũ aingĩ mahinda-inĩ maya nĩ mahutagio ngoro nĩ ũrĩa ndungata cia Ngai ihũthagĩra Bibilia.
Kuanyama[kj]
5 Kunena ovanhu vahapu ohava kala va kuminwa onghedi omo ovapiya vaKalunga hava longifa Ombibeli.
Kazakh[kk]
5 Бүгінде Құдай қызметшілерінің Киелі кітапты қалай қолданатыны адамдарды таңғалдырады.
Kalaallisut[kl]
5 Ullumikkut inuppassuit maluginiartarpaat Biibili atorlugu ilinniartitsissutivut uppernarsartarivut.
Kimbundu[kmb]
5 O athu a diuana kiavulu kia mona o uhete ua jiselevende ja Nzambi ua ku longa ni Bibidia.
Kannada[kn]
5 ಇಂದು ಸಹ ದೇವಜನರು ಬೈಬಲನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಧ ಅನೇಕರ ಮನಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೆ.
Korean[ko]
5 오늘날 많은 사람은 하느님의 종들이 성서를 잘 사용하는 것을 인상적으로 여깁니다.
Kaonde[kqn]
5 Bakalume ba Lesa byo bengijisha Baibolo lelo jino bitundaika bantu bavula bingi.
Kwangali[kwn]
5 Monkedi omu vakareli vaKarunga vana kuruganesa Bibeli kutetukisa vantu wovanzi.
San Salvador Kongo[kwy]
5 O unu, wantu ayingi besivikanga e mpila selo ya Nzambi besadilanga Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
5 Бүгүнкү күндө Кудайдын кызматчыларынын Ыйык Китепти колдонгону көптөрдү таасирлентет.
Ganda[lg]
5 Ne leero abantu bangi bakirabye nti ebyo Abajulirwa ba Yakuwa bye bayigiriza babyesigamya ku Bayibuli.
Lingala[ln]
5 Lelo oyo mpe, ndenge oyo basaleli ya Nzambe basalelaka Biblia ekamwisaka bato mingi.
Lozi[loz]
5 Batu ba bañata kacenu ba lemuhile kuli lu itusisanga Bibele ilikuli lu bonise kuli ze lu luta ki za niti.
Lithuanian[lt]
5 Šiandieną Dievo tarnų pastangos naudotis Šventuoju Raštu nelieka nepastebėtos.
Luba-Katanga[lu]
5 Dyalelo bengidi ba Leza bashintululanga Bible muswelo utulumukwa na bavule.
Luba-Lulua[lua]
5 Mushindu udi batendeledi ba Nzambi bayisha ne Bible udi ukemesha bantu ba bungi.
Luvale[lue]
5 Vatu vavavulu makumbi ano veji kwivwanga kuwaha hakumona omu vangamba jaKalunga veji kuzachisanga Mbimbiliya.
Lunda[lun]
5 Ambuña aNzambi chazatishañawu Bayibolu makonu chazañaleshaña antu amavulu.
Luo[luo]
5 Jotich Nyasaye ma kindegi bende tiyo gi Muma e yo mamulo chuny ji mang’eny.
Lushai[lus]
5 Tûn laia Pathian chhiahhlawhte Bible hman dân chuan mi tam takte rilru a khawih hle a.
Latvian[lv]
5 Mūsdienās daudzi ievēro, cik prasmīgi Dieva kalpi izmanto Bībeli.
Huautla Mazatec[mau]
5 Tojo koan nichxin kjoatse, kʼoati nkjín chjota xi tokʼoamale josʼin síchjén Biblia je testigole Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
5 Tyamë jäˈäy mëjˈixy mëjmëdoy tjawëdë wiˈixë Dios mëduumbë dyajtundë Biiblyë.
Malagasy[mg]
5 Miaiky ny fahaizantsika mampiasa Baiboly koa ny olona ankehitriny.
Marshallese[mh]
5 Elõñ armej ilo raan kein rej kile bwe jej kõjerbal Baibõl̦ ñan kam̦ool men ko jej katakin ro jet kaki.
Macedonian[mk]
5 На многу луѓе денес им остава силен впечаток тоа што Божјите слуги ја користат Библијата за да ги потврдат своите верувања.
Malayalam[ml]
5 ഇന്നും ദൈവദാസർ ദൈവവചനം ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി കണ്ടിട്ട് പലരും വിസ്മയംകൊള്ളാറുണ്ട്.
Mongolian[mn]
5 Еховагийн орчин үеийн үйлчлэгчид зааж буй зүйлээ батлахын тулд Библиэс уншуулдгийг олон хүн мэддэг.
Mòoré[mos]
5 Rũndã-rũndã, Wẽnnaam nin-buiidã sẽn tʋmd ne Biiblã to-to wã nooma neb wʋsgo.
Marathi[mr]
५ देवाचे सेवक ज्या प्रकारे बायबलचा वापर करतात ते पाहून आज अनेक लोक प्रभावित होतात.
Malay[ms]
5 Ramai orang kagum dengan cara kita menggunakan Bible untuk membuktikan ajaran-ajaran benar.
Maltese[mt]
5 Ħafna nies illum jibqgħu impressjonati bil- mod kif il- qaddejja t’Alla jużaw il- Bibbja.
Burmese[my]
၅ ယနေ့ ဘုရားသခင့်ကျေးကျွန်တွေလည်း လူများစွာက သတိထားမိပြီး အသိအမှတ်ပြုရတဲ့အထိ သမ္မာကျမ်းစာကို အသုံးပြုနေကြတယ်။
Norwegian[nb]
5 Den måten Guds tjenere bruker Bibelen på i dag, gjør inntrykk på mange.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5 Axkan miakej taltikpakneminij kimoujkaitaj kemej itekitikauan Dios kitekitiltiaj Biblia.
Nepali[ne]
५ परमेश्वरका सेवकहरूले बाइबल प्रयोग गर्ने तरिका देखेर आज थुप्रै मानिस प्रभावित भएका छन्।
Ndonga[ng]
5 Okulongitha Ombiimbeli kwaapiya yaKalunga kunena ohaku kumitha oyendji.
Niuean[niu]
5 Ko e puhala ne fakaaoga he tau fekafekau he Atua e Tohi Tapu he vahā nei kua nava ai e tokologa.
Dutch[nl]
5 In onze tijd zijn veel mensen onder de indruk van de manier waarop wij de Bijbel gebruiken.
South Ndebele[nr]
5 Indlela iinceku zakaZimu ezisebenzisa ngayo iBhayibhili namhlanjesi iyabakara abanengi.
Northern Sotho[nso]
5 Tsela yeo bahlanka ba Modimo lehono ba dirišago Beibele ka yona e kgahla batho ba bantši.
Nyanja[ny]
5 Masiku anonso, anthu ambiri amachita chidwi ndi mmene atumiki a Yehova amagwiritsira ntchito Baibulo.
Nyaneka[nyk]
5 Ovanthu ovanyingi hono vaimbuka okuti tuundapesa Ombimbiliya opo tulekese okuti etyi tulongesa otyili.
Nzima[nzi]
5 Kɛzi Nyamenle azonvolɛ mɔɔ bɛwɔ ɛkɛ ɛnɛ fa Baebolo ne di gyima la, ɔsi menli dɔɔnwo anwo.
Oromo[om]
5 Akkaataan tajaajiltoonni Waaqayyoo yeroo harʼaa jiran Macaafa Qulqulluu itti fayyadaman namoota baayʼee ni ajaaʼibsiisa.
Ossetic[os]
5 Абон бирӕтӕ ӕнӕбафиппайгӕ нӕ фӕвӕййынц, нӕ ныхӕстӕ Библийӕ куыд арӕхстджынӕй бӕлвырд кӕнӕм, уый.
Panjabi[pa]
5 ਅੱਜ ਲੋਕ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕ ਬਾਈਬਲ ਕਿੰਨੇ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
5 Pandinayewan na dakel so dunong na saray lingkor na Dios natan ed panangusar na Biblia.
Papiamento[pap]
5 Awe tambe hopi hende ta keda impreshoná ku e manera ku sirbidónan di Dios ta usa Beibel.
Palauan[pau]
5 A rebetok el chad er chelechang a medengei el kmo kid a sebeched el ousbech er a Biblia el omeketakl a tekoi el dolisechakl.
Pijin[pis]
5 Staka pipol distaem luksavve iumi iusim Bible for pruvim wanem iumi teachim.
Polish[pl]
5 Obecnie wiele osób jest pod wrażeniem tego, jak słudzy Boży używają Biblii.
Pohnpeian[pon]
5 Aramas tohto rahnwet kin kilang me kitail kak doadoahngki Paipel pwehn kadehde dahme kitail kin padahngki.
Portuguese[pt]
5 O modo como os atuais servos de Deus usam a Bíblia impressiona a muitos.
Quechua[qu]
5 Kanan witsan Diospa sirweqninkuna Bibliata allipa utilizaqta rikarmi nunakuna alläpa espantakuyan.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Achka runakunam admirakunku Diospa serviqninkuna Bibliata allinta servichikusqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
5 Kunanpas askha runakunan admirakunku Bibliawan imayna yachachisqanchismanta.
Rundi[rn]
5 Uburyo abasavyi b’Imana bo muri iki gihe bakoresha Bibiliya buratangaza abantu benshi.
Ruund[rnd]
5 Mutapu usadidilau atushalapol a Nzamb Bibil nlel unou ukat kuyishimokish antu avud.
Romanian[ro]
5 Şi în prezent, mulţi oameni sunt impresionaţi de modul în care slujitorii lui Dumnezeu folosesc Scripturile.
Russian[ru]
5 Сегодня многих впечатляет, что служители Бога умело используют Библию.
Kinyarwanda[rw]
5 Abantu benshi batangazwa n’ukuntu abagaragu b’Imana bakoresha Bibiliya muri iki gihe.
Sango[sg]
5 Lege so awakua ti Jéhovah ayeke sara kua na Bible laso adö bê ti azo mingi.
Sinhala[si]
5 අපිත් බයිබලය පාවිච්චි කරලා උගන්වද්දී ඒක ගොඩක් අයගේ අවධානයට ලක් වෙනවා.
Slovak[sk]
5 To, ako Boží služobníci dnes používajú Písma, u mnohých vzbudzuje údiv.
Slovenian[sl]
5 Danes mnoge prevzame, ko vidijo, kako Božji služabniki uporabljajo Biblijo.
Samoan[sm]
5 Ua mātauina e le toʻatele lo tatou faaaogāina o le Tusi Paia, e faamaonia ai mea o loo tatou aʻoaʻoina atu.
Shona[sn]
5 Mashandisiro anoita vashumiri vaMwari Bhaibheri mazuva ano anoshamisa vakawanda.
Songe[sop]
5 Mushindo ukwete bafubi b’Efile Mukulu kutumika na Bible lelo uno ukwete kukemesha bantu bebungi.
Albanian[sq]
5 Edhe sot shumë vetave u bën goxha përshtypje mënyra si e përdorin Biblën shërbëtorët e Perëndisë.
Serbian[sr]
5 Danas su mnogi zadivljeni kad vide da biblijskim stihovima potvrđujemo ono o čemu propovedamo.
Sranan Tongo[srn]
5 Furu sma na ini a ten disi e si taki wi man sori den na ini Bijbel taki den sani di wi e leri den, na tru tori.
Swati[ss]
5 Indlela tinceku taNkulunkulu letilisebentisa ngayo liBhayibheli lamuhla, imangalisa bantfu labanyenti.
Southern Sotho[st]
5 Tsela eo bahlanka ba Molimo ba sebelisang Bibele ka eona kajeno, e khahla batho ba bangata.
Swedish[sv]
5 Många blir imponerade av hur vi i vår tid använder Bibeln när vi undervisar.
Swahili[sw]
5 Watu wengi huvutiwa na jinsi watumishi wa Mungu wanavyotumia Biblia leo.
Congo Swahili[swc]
5 Wengi leo wanashangaa kuona namna watumishi wa Mungu wanavyotumia Biblia.
Tamil[ta]
5 இன்று கடவுளுடைய ஊழியர்கள் பைபிளைப் பயன்படுத்துகிற விதத்தைப் பார்த்து அநேகர் மனம் கவரப்படுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
5 Ohin loron, dalan neʼebé Maromak nia atan sira uza Bíblia book duni ema barak.
Telugu[te]
5 నేడు దేవుని సేవకులు బైబిలు ఉపయోగించే తీరు చాలామందిని ఆకట్టుకుంటోంది.
Tajik[tg]
5 Имрӯз он ки мо дар хизмат Китоби Муқаддасро истифода мебарем, ба бисёриҳо таъсир мекунад.
Thai[th]
5 หลาย คน ประทับใจ ที่ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้ ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
5 ሎሚ ዘለዉ ኣገልገልቲ ኣምላኽ ንመጽሓፍ ቅዱስ ዚጥቀሙሉ መገዲ ንብዙሓት ሰባት ይማርኾም እዩ።
Tiv[tiv]
5 Nyian kpa gbenda u mbacivir Aôndo ve pasen ior Bibilo la ka u doo mbakpishiv kpen kpen.
Turkmen[tk]
5 Şu günler Hudaýyň gullukçylarynyň Mukaddes Ýazgylar arkaly öwredýändigi köp adamlarda täsir galdyrýar.
Tagalog[tl]
5 Marami rin ang humahanga sa paggamit natin ng Bibliya sa ngayon.
Tetela[tll]
5 Yoho yakamba ekambi waki Nzambi la Bible nshi nyɛ mambiyaka anto efula.
Tswana[tn]
5 Gompieno tsela e batlhanka ba Modimo ba dirisang Baebele ka yone e kgatlha batho ba le bantsi.
Tongan[to]
5 ‘Oku fakatokanga‘i ‘e he kakai tokolahi he ‘ahó ni ‘oku tau malava ke ngāue‘aki ‘a e Tohi Tapú ke fakamo‘oni‘i ‘aki ‘a e me‘a ‘oku tau ako‘í.
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Ateŵeti aku Chiuta mazuŵa nganu achontha ŵanthu mu mtima ndi mo agwiriskiya nchitu Bayibolo.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Mbobalibelesya Bbaibbele babelesi ba Leza mazuba aano kulabakkomanisya banji.
Papantla Totonac[top]
5 Lhuwa latamanin la uku kaks lilakawankgo akxni xlakskujnin Dios limaklakaskinkgo Biblia.
Tok Pisin[tpi]
5 Planti manmeri long nau i luksave olsem yumi save yusim Baibel bilong kamapim klia ol samting yumi skulim ol long en.
Turkish[tr]
5 Bugün de Tanrı’nın hizmetçilerinin iyi haberi duyururken Kutsal Kitabı kullanmaları birçok kişiyi etkiliyor.
Tsonga[ts]
5 Ndlela leyi malandza ya Xikwembu ma tirhisaka Bibele ha yona namuntlha yi tsakisa vo tala.
Tswa[tsc]
5 Lezi a malanza ya Jehova ma gi tirisisako zona a Biblia nyamutlha, za hlamalisa a vanhu vo tala.
Tatar[tt]
5 Күп кешеләр безнең Изге Язмаларга нигезләнеп вәгазьләгәнебезгә игътибар итә.
Tumbuka[tum]
5 Ŵanthu ŵakuzizwa na umo ŵateŵeti ŵa Ciuta mazuŵa ghano ŵakugwiliskira nchito Baibolo.
Tuvalu[tvl]
5 E tavae ne tino e tokouke i aso nei a te auala e fakaaoga ei ne tavini a te Atua a te Tusi Tapu.
Twi[tw]
5 Ɛnnɛ nso sɛ nnipa hu sɛnea Onyankopɔn asomfo de Bible yɛ adwuma no a, ɛka wɔn koma paa.
Tahitian[ty]
5 Te putapû nei e rave rahi taata a faaohipa ’i tatou i te Bibilia.
Tzotzil[tzo]
5 Toj labal sba chilik epal krixchanoetik ti kʼuyelan tstunesik Vivlia li yajtuneltak Dios avie.
Ukrainian[uk]
5 Сьогодні Божі служителі використовують Біблію у служінні, і це вражає багатьох людей.
Umbundu[umb]
5 Koloneke vilo, afendeli va Yehova va siata oku kuatisa omanu valua Lembimbiliya.
Venda[ve]
5 Vhathu vhanzhi vha takadzwa nga nḓila ine vhashumeli vha Mudzimu vha shumisa ngayo Bivhili ṋamusi.
Vietnamese[vi]
5 Nhiều người ngày nay ấn tượng về cách chúng ta sử dụng Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
5 Moota arumeyi a Muluku animurumeela aya Biibiliya, onnaatikiniha ni waasivela anamunceene.
Wolaytta[wal]
5 Ha wodiyan Xoossaa ashkkarati Geeshsha Maxaafaa goˈettiyo ogiyan daroti garamettoosona.
Waray (Philippines)[war]
5 Damu yana an nakakaobserbar nga ginagamit naton an Biblia basi pamatud-an an aton igintututdo.
Wallisian[wls]
5 Tokolahi ia ʼaho nei ʼe natou tokagaʼi tatatou lava fakaʼaogaʼi te Tohi-Tapu moʼo fakamoʼoni te ʼu faʼahi ʼae ʼe tou akoʼi.
Xhosa[xh]
5 Indlela abakhonzi bakaThixo banamhlanje abayisebenzisa ngayo iBhayibhile iyabamangalisa abaninzi.
Yapese[yap]
5 Boor e girdi’ e ngiyal’ ney e kar guyed nrayog ni ngad fanayed e thin nu Bible ni ngad micheged e pi n’en ni gad be machibnag.
Yoruba[yo]
5 Lóde òní, ó máa ń wú ọ̀pọ̀ èèyàn lórí bí wọ́n ṣe ń kíyè sí i pé Bíbélì la fi ń ṣàlàyé ọ̀rọ̀ wa nígbà tá a bá ń kọ́ wọn lẹ́kọ̀ọ́.
Yucateco[yua]
5 Bejlaʼeʼ yaʼab máak ku jaʼakʼal u yóol ken u yil bix u meyaj le Biblia tiʼ le máaxoʼob meyajtik Dios utiaʼal u kaʼansajoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Yanna riʼ nabé ridxagayaa stale binni pabiáʼ jneza modo riquiiñeʼ ca xpinni Dios Biblia.
Chinese[zh]
5 今天,很多人都注意到上帝的仆人常常引证圣经传道。
Zulu[zu]
5 Indlela izinceku zikaNkulunkulu ezisebenzisa ngayo iBhayibheli namuhla ibahlaba umxhwele abantu abaningi.