Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forekommer dog ikke realistisk at forvente en rapport inden for et år.
German[de]
Es dürfte jedoch unrealistisch sein, für diesen Bericht eine Frist von einem Jahr vorzusehen.
Greek[el]
Ωστόσο, η πρόβλεψη της σχετικής υποβολής έκθεσης εντός προθεσμίας έτους δεν φαίνεται να είναι ρεαλιστική.
English[en]
However, it does not seem realistic to set a deadline before the first reporting year.
Spanish[es]
Sin embargo, no parece realista establecer para este informe el plazo de un año.
Finnish[fi]
Kyseisen raportin laatiminen yhden vuoden kuluessa ei kuitenkaan vaikuta realistiselta.
French[fr]
Toutefois, prévoir ce rapport dans un délai d'une année ne semble pas réaliste.
Italian[it]
Tuttavia, per quanto riguarda la relazione, un termine di un anno non sembra realistico.
Dutch[nl]
Een termijn van één jaar voor de indiening van dit verslag lijkt evenwel niet realistisch.
Portuguese[pt]
Contudo, prever a elaboração deste relatório no prazo de um ano não parece ser realista.
Swedish[sv]
Det verkar dock inte realistiskt att planera att rapporten skall vara klar inom ett år.