Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foranlediget af Rettens bemærkninger om systematiske forsinkelser i færdigbehandlingen af forsendelser under proceduren for fællesskabsforsendelse har Kommissionen foretaget kontrol, der resulterede i, at der blev fastlagt fordringer på 2,4 millioner euro i morarenter.
German[de]
Die Kontrollen der Kommission im Anschluss an die Bemerkungen des Hofes über systematische Verzögerungen bei der Erledigung von Versandvorgängen im Rahmen des gemeinschaftlichen Versandverfahrens führten zur Feststellung von Verzugszinsen in Höhe von 2,4 Millionen Euro, wovon lediglich 0,1 Millionen Euro eingezogen wurden.
English[en]
The checks carried out by the Commission, following the Court's observations on systematic delays in discharging the transit regime, led to the establishment of arrears interest of 2,4 million euro, of which only 0,1 million euro was recovered.
Spanish[es]
Los controles efectuados por la Comisión a raíz de las observaciones formuladas por el Tribunal relativas a los retrasos sistemáticos que afectan a la liquidación del régimen de tránsito dieron lugar a la constatación de intereses de demora por un valor de 2,4 millones de euros, de los cuales sólo se recaudaron 0,1 millones de euros.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio toimitti tilintarkastustuomioistuimen huomautusten perusteella tarkastuksia, joissa tutkittiin passitusmenettelyn päättämistä haittaavia systemaattisesti tapahtuvia viiveitä. Näiden tarkastusten perusteella todettiin 2,4 miljoonan euron määrä viivästyskorkoja, joista on kuitenkin peritty vain 0,1 miljoonaa euroa.
Italian[it]
I controlli eseguiti dalla Commissione a seguito delle osservazioni formulate dalla Corte in merito a ritardi sistematici che influiscono sull'appuramento del regime di transito hanno dato luogo all'accertamento di interessi di mora per 2,4 milioni di euro, di cui sono stati riscossi solo 0,1 milioni di euro.
Portuguese[pt]
Os controlos efectuados pela Comissão, na sequência das observações formuladas pelo Tribunal sobre atrasos sistemáticos que afectam o apuramento do regime de trânsito, deram lugar ao apuramento de juros de mora de 2,4 milhões de euros, dos quais apenas 0,1 milhões de euros foram cobrados.
Swedish[sv]
Kommissionens kontroller till följd av revisionsrättens iakttagelser om systematiska förseningar vid avslutandet av transiteringsförfarandet har gett anledning till fastställande av förseningsräntor till ett belopp av 2,4 miljoner euro, varav endast 0,1 miljoner euro har uppburits.