Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkal jsem ti, že mám štěstí.
Danish[da]
Jeg sagde jo, jeg er heldig.
Greek[el]
Σου το'πα ότι είμαι τυχερός.
English[en]
I told you I was lucky.
Spanish[es]
Te dije que era afortunado.
Estonian[et]
Ma ju ütlesin, et mul on õnne.
Persian[fa]
بهت گفتم ، خوش شانس بودم.
Hebrew[he]
אמרתי לך שאני בר מזל.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da me prati sreća.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy mákom volt.
Italian[it]
Te l'ho detto che ho fortuna.
Latvian[lv]
Es teicu, ka man veicas.
Macedonian[mk]
Ти реков дека сум среќа.
Malay[ms]
Aku dah bagi tahu, aku ni bernasib baik.
Norwegian[nb]
Jeg sa at jeg hadde flaks.
Dutch[nl]
Zie je dat ik geluk heb.
Polish[pl]
Mówiłem, że mam szczęście.
Portuguese[pt]
Disse que era sortudo.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că sunt norocos.
Russian[ru]
Я же говорил мне везет.
Slovenian[sl]
Vidiš, da imam srečo.
Albanian[sq]
Të thashë që jam me fat.
Serbian[sr]
Rekoh ti da imam sreće.
Swedish[sv]
Jag sa ju att jag hade tur.
Turkish[tr]
Şanslıydım demiştim.
Ukrainian[uk]
Я ж говорив, що мені везе.