Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke gøre dig bekymret men fødselsdødeligheden for både mor og barn er utrolig høj i Serowe.
English[en]
Without wanting to alarm you, death rates in childbirth, for both mother and baby, in Serowe are dangerously high.
Spanish[es]
No quiero alarmarla pero la mortalidad en Serowe de madres y bebés durante el parto es peligrosamente alta.
Finnish[fi]
En haluaisi huolestuttaa, mutta sekä äitien että lasten kuolleisuus on korkea täällä Serowessa.
French[fr]
Sans vouloir vous inquiéter, les taux de mortalité en couches pour la mère et l'enfant, ici, sont très élevés.
Hebrew[he]
בלי רצון להפחיד אותך, שיעורי התמותה בלידה הן לאמאות והן לתינקות, בסרובה הם גבוהים באופן מסוכן.
Norwegian[nb]
Ikke for å skremme deg, men dødeligheten for mor og barn ved fødsler i Serowe er farlig høy.
Dutch[nl]
Ik wil je niet bang maken, maar sterfte bij geboorte voor moeder en baby, komt in Serowe vaak voor.
Polish[pl]
Nie chcemy pani martwić, ale wskaźniki śmierci podczas porodu są w Serowe bardzo wysokie.
Portuguese[pt]
Sem querer alarmar-te, as taxas de morte à nascença, para mãe e para o bebé, em Serowe são perigosamente altas.
Slovak[sk]
Nechcem vás vyplašiť, detská úmrtnosť pri pôrode, matky aj dieťaťa, je v Serowe nebezpečne vysoká.
Serbian[sr]
Не желим да те узнемирим, али стопа смртних случајева на порођају како мајки тако и деце, у Серов је на опасно високом нивоу.
Swedish[sv]
Jag vill inte oroa dig, men dödligheten i barnsäng är hög i Serowe.
Turkish[tr]
Seni endişelendirmek istemem ama Serowe'da doğumda ölüm oranları hem anne hem de bebek için tehlikeli düzeylerde.