Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም በዚህ መጽሔት ገጽ 22 ላይ የሚገኘውን “ሁሉም ሰው አምላክን ለማወቅና ለመውደድ እንዲችል እኩል አጋጣሚ ያገኛል?” የሚለውን ርዕስ ተመልከት።
Azerbaijani[az]
Həmçinin bu jurnalın 22-ci səhifəsindəki «Allah haqqında öyrənmək üçün hamıya eyni imkan veriləcəkmi?» adlı məqaləyə baxın.
Greek[el]
Βλέπε επίσης το άρθρο «Έχουν Όλοι Εξίσου την Ευκαιρία να Γνωρίσουν τον Θεό;», στη σελίδα 22 αυτού του τεύχους.
English[en]
See also the article “Do All Have an Equal Opportunity to Come to Know God?” on page 22 of this issue.
Estonian[et]
Vaata ka artiklit „Kas kõigil on võrdne võimalus Jumalat tundma õppida?”, lk 22.
Finnish[fi]
Ks. myös tämän lehden sivulta 22 kirjoitusta ”Onko kaikilla yhtäläinen mahdollisuus oppia tuntemaan Jumala?”
Armenian[hy]
Տե՛ս նաեւ «Արդյոք բոլորը հնարավորություն ունե՞ն ճանաչելու եւ սիրելու Աստծուն» հոդվածը, էջ 22։
Western Armenian[hyw]
Տե՛ս նաեւ՝ «Ամէն մարդ Աստուած ճանչնալու համահաւասար պատեհութիւն ունի՞» յօդուածը, էջ 10։
Italian[it]
Vedi anche l’articolo di pagina 22, dal titolo: “La possibilità di conoscere Dio è offerta a tutti in egual misura?”
Japanese[ja]
この号の22ページにある,「すべての人は神を知る機会を平等に持っていますか」という記事をご覧ください。
Georgian[ka]
იხილეთ აგრეთვე ამავე ნომრის 22-ე გვერდზე სტატია „ყველა ადამიანს ერთნაირი შესაძლებლობა აქვს, რომ გაიცნოს ღმერთი?“
Kazakh[kk]
22-беттегі “Құдайды танып білуге барлық адамда бірдей мүмкіндік бар ма?” деген мақаланы қараңыз.
Malagasy[mg]
Jereo koa ilay lahatsoratra hoe “Afaka Mahalala An’Andriamanitra Daholo ve ny Olona?”, ao amin’ny pejy 22 amin’ity gazety ity.
Macedonian[mk]
Види ја и статијата „Дали сите луѓе имаат иста можност да го запознаат Бог?“, на 22. страница од ова списание.
Burmese[my]
ဤစာစောင်၏ စာမျက်နှာ ၂၂ တွင် “ဘုရားသခင်ကို သိကျွမ်းခွင့် လူတိုင်းရနိုင်မလား” ဟူသောဆောင်းပါးကိုလည်း ကြည့်ပါ။
Niuean[niu]
Ko e tutala fakatai anei ha Peteru ke he lalolagi.
Ossetic[os]
Кӕс ма ацы журналы 22 фарсыл статья «Цымӕ алкӕмӕндӕр ӕмхуызон фадӕттӕ ис Хуыцауы базонынӕн?».
Portuguese[pt]
Veja também o artigo “Todos têm a mesma oportunidade de conhecer a Deus?”, na página 22 desta revista.
Romanian[ro]
Vezi şi articolul de la pagina 22, „Au toţi oamenii posibilitatea să-l cunoască pe Dumnezeu?“.
Kinyarwanda[rw]
Nanone, reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo “Ese abantu bose bafite uburyo bungana bwo kumenya Imana?,” iri ku ipaji ya 22 y’iyi gazeti.
Sinhala[si]
“සියලුම මිනිසුන්ට දෙවිව දැන හඳුනා ගැනීමට අවස්ථාව තිබෙනවාද” යන මාතෘකාවෙන් යුත් 22වන පිටුවේ ඇති ලිපිය බලන්න.
Albanian[sq]
Shih edhe artikullin në faqen 22 të kësaj reviste: «A kanë të gjithë mundësi të njëjta për ta njohur Perëndinë?»
Tigrinya[ti]
ነታ ኣብዛ ሕታም እዚኣ፡ ኣብ ገጽ 22 እትርከብ፡ “ኵሎም ሰባት ንኣምላኽ ንኺፈልጥዎ ማዕረ ኣጋጣሚ ኣለዎም ድዩ፧” እትብል ዓንቀጽ እውን ርአ።
Turkish[tr]
Ayrıca 22. sayfadaki “Herkesin Tanrı’yı Tanımak İçin Eşit Fırsatı Olacak mı?” başlıklı makaleye de bakın.
Tatar[tt]
Бу басманың 22 нче битендәге «Бар кешенең дә Аллаһыны белергә мөмкинлеге бармы?» дигән мәкаләне карагыз.
Urdu[ur]
یہاں پر لفظ زمین بدکار انسانوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔