Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يطلب أحد منك أن تقتل هذه الشركة ببطء
Bulgarian[bg]
Никой не те е молил да ни ликвидираш!
Czech[cs]
Nikdo tě nežádal, abys dal společnosti ránu z milosti.
German[de]
Niemand hat dich darum gebeten, diese Firma zu euthanasieren.
Greek[el]
Κανείς δεν σου ζήτησε να κάνεις ευθανασία στην εταιρία.
English[en]
No one asked you to euthanize this company.
Spanish[es]
Nadie te pidió que le hicieras eutanasia a esta compañía.
Estonian[et]
Keegi ei palunud sul firmat hävitada.
Finnish[fi]
Emme pyytäneet armokuolemaa!
French[fr]
On ne vous a pas demandé d'euthanasie!
Hebrew[he]
אף אחד לא ביקש ממך להרדים את החברה.
Croatian[hr]
Niko nije tražio da eutaniziraš ovu kompaniju.
Hungarian[hu]
Senki nem kért kegyelemdöfést.
Italian[it]
Nessuno ti ha chiesto di dare il colpo di grazia a quest'azienda.
Polish[pl]
Nikt nie kazał ci uśmiercać firmy.
Portuguese[pt]
Ninguém pediu para matar a empresa.
Romanian[ro]
Nu ţi-a cerut nimeni să eutanasiezi compania asta.
Russian[ru]
Никто не просил тебя подвергать компанию эвтаназии.
Slovenian[sl]
Nihče ti ni dejal, da moraš usmrtiti to podjetje.
Serbian[sr]
Niko ti nije tražio da eutaniziraš ovu kompaniju.
Turkish[tr]
Kimse senden bu şirkete ötenazi yapmanı istemedi.