Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is tienervriendskappe so broos?
Amharic[am]
በአሥራዎቹ ዕድሜ ላይ የሚገኙ ወጣቶች የሚመሠርቱት ጓደኝነት በቀላሉ የሚፈርሰው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
فماذا يجعل الصداقات بين المراهقين هشّة الى هذا الحد؟
Bulgarian[bg]
Защо приятелствата в юношеска възраст са толкова крехки?
Cebuano[ceb]
Nganong dili malig-on ang mga panaghigalaay sa tin-edyer?
Czech[cs]
Proč jsou přátelství dospívajících tak křehká?
Danish[da]
Hvorfor er venskaber mellem unge særlig sårbare?
German[de]
Warum sind Freundschaften unter Jugendlichen so zerbrechlich?
Ewe[ee]
Nukae na ƒewuiviwo ƒe xɔlɔ̃wɔwɔwo me mesẽna o nenema?
Greek[el]
Τι κάνει τις εφηβικές φιλίες τόσο εύθραυστες;
English[en]
What makes teen friendships so fragile?
Spanish[es]
¿Por qué son tan frágiles las amistades de la adolescencia?
Finnish[fi]
Mikä tekee teini-ikäisten välisistä ystävyyssuhteista niin hauraita?
French[fr]
Pourquoi les amitiés entre adolescents sont- elles si fragiles ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagahimo sa pag-abyanay sang mga tin-edyer nga tuman kahuyang?
Croatian[hr]
Zašto su tinejdžerska prijateljstva tako krhka?
Hungarian[hu]
Mi teszi a tizenévesek közötti barátságokat oly törékennyé?
Indonesian[id]
Apa yang membuat persahabatan di kalangan remaja begitu ringkih?
Iloko[ilo]
Aniat’ mangparasí iti panaggayyem dagiti teenager?
Italian[it]
Cosa rende così fragili le amicizie tra adolescenti?
Japanese[ja]
十代の友情はなぜそんなにもろいのでしょうか。
Georgian[ka]
რა ხდის მოზარდთა მეგობრობას ასე ხანმოკლეს?
Korean[ko]
십대의 벗 관계는 무엇 때문에 그렇게 깨지기 쉽습니까?
Malagasy[mg]
Inona no mahatonga ny fisakaizan’ny tanora ho marefo aoka izany?
Macedonian[mk]
Што ги прави толку кршливи тинејџерските пријателства?
Malayalam[ml]
കൗമാര സുഹൃദ്ബന്ധങ്ങളെ ഇത്രമാത്രം ദുർബലമാക്കുന്നതെന്താണ്?
Norwegian[nb]
Hvorfor er vennskap blant tenåringer så skjøre?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat tienervriendschappen zo broos zijn?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se dirago gore bogwera bja bafsa bo phumege ka pela gakaakaa?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chimachititsa maubwenzi a achichepere kukhala osalimba motero?
Papiamento[pap]
Kico ta haci amistad di hóbennan asina delicado?
Polish[pl]
Dlaczego te związki są tak kruche?
Portuguese[pt]
Por que na adolescência as amizades são tão frágeis?
Romanian[ro]
De ce sunt atât de fragile prieteniile din adolescenţă?
Russian[ru]
Но почему же дружба между подростками так мимолетна?
Slovak[sk]
Čo spôsobuje, že priateľstvá medzi dospievajúcimi sú také krehké?
Slovenian[sl]
Zakaj so ta prijateljstva tako krhka?
Shona[sn]
Chii chinoita kuti ushamwari hwavechiduku huve husina kusimba kwazvo?
Albanian[sq]
Ç’gjë i bën kaq të dobëta shoqëritë e adoleshentëve?
Serbian[sr]
Šta je to što tinejdžerska prijateljstva čini tako krhkim?
Southern Sotho[st]
Ke eng se etsang hore setsoalle sa bacha ba lilemong tse ka tlaase ho 20 se senyehe habonolo hakaale?
Swedish[sv]
Vad är det som gör tonåringars vänskapsförhållanden så bräckliga?
Swahili[sw]
Ni nini kifanyacho urafiki wa matineja kuwa wenye kuvunjika upesi sana?
Tamil[ta]
பருவவயது நட்புறவுகளை அந்தளவுக்கு எளிதில் முறிகிறவையாய் ஆக்குவது எது?
Telugu[te]
కౌమార స్నేహాలను అంత సున్నితం చేసేది ఏమిటి?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ มิตรภาพ ใน หมู่ วัยรุ่น เปราะ บาง เช่น นั้น?
Tagalog[tl]
Ano ang nagpapangyari sa pagkakaibigan ng mga tin-edyer na maging napakarupok?
Tswana[tn]
Ke eng se se dirang gore botsala jwa basha ba dingwaga tsa bolesome bo senyege motlhofo jaana?
Turkish[tr]
Ergenlik dönemindeki arkadaşlıkları böyle kolayca bozulabilir yapan nedir?
Tsonga[ts]
I yini lexi endlaka vunghana bya vana va kondlo-a-ndzi-dyi byi nga tiyi hi ndlela leyi?
Twi[tw]
Dɛn na ɛmma mmofra a wɔadu mpanyin afe so no adamfofa mu nyɛ den saa?
Tahitian[ty]
Na te aha e haaparuparu ra i te mau auhoaraa i rotopu i te mau taurearea?
Ukrainian[uk]
Чому підліткова дружба така слабка?
Xhosa[xh]
Yintoni eyenza ubuhlobo babakwishumi elivisayo buphele lula ngolo hlobo?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kí ìbádọ́rẹ̀ẹ́ ìgbà ọ̀dọ́langba gbẹgẹ́ bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
何以青少年的友谊会如此脆弱?
Zulu[zu]
Yini eyenza ubungane bentsha bube buthakathaka kangaka?