Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At en kristen bruger en respektfuld tiltaleform betyder ikke at han dermed godkender eventuelle forkerte handlinger hos den han taler til.
German[de]
Wenn ein Christ diese Titel verwendet, bedeutet das nicht, daß er die unrechten Handlungen solcher Amtspersonen gutheißt.
Greek[el]
Το γεγονός ότι ένας Χριστιανός μπορεί να χρησιμοποιή τίτλους ευλαβούς προσφωνήσεως, δεν σημαίνει ότι συγχωρεί ή δικαιολογεί τις εσφαλμένες πράξεις.
English[en]
A Christian’s use of titles of respectful address would not imply the condoning of wrong practices.
Spanish[es]
El hecho de que el cristiano usa estos títulos respetuosos no denotaría que él aprueba las prácticas malas.
Finnish[fi]
Se, että kristitty käyttää kunnioittavia arvonimiä puhutellessaan jotakuta, ei ilmaise hänen hyväksyvän vääriä tapoja.
Italian[it]
Che il cristiano usi titoli rispettosi rivolgendosi a certi uomini non significa che condoni le pratiche errate.
Norwegian[nb]
Det at en kristen ved tiltale gjør bruk av titler, innebærer ikke at han godkjenner gale ting som blir gjort.
Dutch[nl]
Wanneer een christen titels gebruikt om iemand op eerbiedige wijze aan te spreken, geeft hij daarmee niet te kennen dat hij de eventuele verkeerde praktijken van zo’n persoon goedkeurt.
Portuguese[pt]
O uso de títulos de emprego respeitoso, pelo cristão, não subentenderia tolerar práticas erradas.
Swedish[sv]
Att en kristen använder titlar för respektfullt tilltal innebär inte att han överser med orätta gärningar.