Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur ’n reeks kort, leersame besprekings te hou, kan jy die Leer Bybel-boek gebruik om die persoon geleidelik by ’n gereelde studie van God se Woord te betrek.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት የተባለውን መጽሐፍ ተጠቅመህ፣ ትምህርት ሰጪ የሆኑና አጠር ያሉ ቀጣይ ውይይቶችን በማድረግ ግለሰቡን መደበኛ ወደሆነ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ልታሸጋግረው ትችላለህ።
Arabic[ar]
لِتَجْعَلَهُ يَدْرُسُ كَلِمَةَ ٱللهِ بِٱنْتِظَامٍ، وَذلِكَ بِإِجْرَاءِ سِلْسِلَةٍ مِنَ ٱلْمُنَاقَشَاتِ ٱلتَّعْلِيمِيَّةِ ٱلْوَجِيزَةِ.
Azerbaijani[az]
Hər təkrar başçəkmə zamanı «Müqəddəs Kitab öyrədir» kitabına əsaslanan qısa müzakirələr etməklə müntəzəm öyrənməyə yol açmaq olar.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa paggibo nin sunod-sunod na haralipot asin nakakapagtokdong pag-orolay, magagamit nindo an librong Itinotokdo kan Biblia tanganing motibaron an sarong tawo na regular na pag-adalan an Tataramon nin Dios.
Bulgarian[bg]
Когато водиш с него няколко последователни кратки, но съдържателни обсъждания, можеш да използваш книгата „Какво учи Библията“, за да го предразположиш да започне да изучава редовно Божието Слово.
Bislama[bi]
Yu save gobak blong luk hem plante taem, nao evri taem we yutufala i storian tugeta, yu save yusum buk ya Baebol Tijim blong givim wan smol save long hem we bambae i lidim hem blong stadi long Tok blong God.
Bangla[bn]
সংক্ষিপ্ত ও তথ্যমূলক ধারাবাহিক আলোচনা পরিচালনা করার মাধ্যমে আপনি সেই ব্যক্তিকে ঈশ্বরের বাক্যের নিয়মিত অধ্যয়নের দিকে পরিচালিত করার জন্য বাইবেল শিক্ষা দেয় বইটি ব্যবহার করতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagdumalag sunodsunod nga mugbo, matulon-anong mga panaghisgot, imong magamit ang librong Gitudlo sa Bibliya aron agakon ang maong tawo ngadto sa regular nga pagtuon sa Pulong sa Diyos.
Chuukese[chk]
Ka tongeni nöünöü ewe puk Bible Teach lon om käeö ngeni fitu chök pworaus mi aüchea ren chök fitu minich le emmweni emönnewe pwe epwe käeö ewe Paipel iteitan.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab servi liv Ki Labib i dir pour fer plizyer diskisyon bref, kot sa dimoun pou aprann keksoz ziska ki i vin en letid regilye Parol Bondye.
Czech[cs]
Tím, že s ním povedeme několik krátkých, zajímavých rozhovorů, při nichž využijeme knihu Co Bible říká. Tak s osloveným pozvolna zahájíme pravidelné studium Božího slova.
Danish[da]
Ved at have nogle korte, oplysende drøftelser med ham over bogen Hvad er det Bibelen virkelig lærer? Sådanne samtaler kan med tiden føre til et regelmæssigt bibelstudium.
German[de]
Indem wir mit ihm zunächst einige kurze, informative Gespräche anhand des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? führen und so ein regelmäßiges Studium des Wortes Gottes beginnen.
Dehu[dhv]
Maine tro sa xome la itre hnepe aqane troa hamë ithuemacany, ijije hi tro sa xome la itus Ini Tusi Hmitrötr matre troa xatuane la ketre atr troa inine pala hi la Wesi Ula i Akötresie.
Ewe[ee]
Àte ŋu ato numedzodzro tuameɖo siwo le kpuie wɔwɔ kple amea le Biblia ƒe Nufiafia gbalẽa me dzi ana wòazu ame si srɔ̃a Mawu ƒe Nya la edziedzi.
Efik[efi]
Afo emekeme ndida n̄wed Bible Ekpep nnam owo emi ama ndikpep Ikọ Abasi kpukpru ini edieke ekpepde akpan n̄kpọ ifan̄ mbio mbio ye enye.
Greek[el]
Διεξάγοντας μια σειρά από σύντομες, πληροφοριακές συζητήσεις, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή για να οδηγήσετε το άτομο σε μια τακτική μελέτη του Λόγου του Θεού.
English[en]
By conducting a series of brief, informative discussions, you can use the Bible Teach book to lead the person into a regular study of God’s Word.
Spanish[es]
Mediante una serie de conversaciones breves e instructivas basadas en el libro Enseña.
Persian[fa]
میتوانیم هر فصل کتاب را به بخشهای کوچکتر تقسیم و با وی مطالعه کنیم.
Finnish[fi]
Voit käydä hänen kanssaan lyhyitä ja sisällökkäitä keskusteluja Raamattu opettaa -kirjan pohjalta ja johdatella hänet näin tutkimaan säännöllisesti Jumalan sanaa.
Fijian[fj]
O rawa ni vakayagataka na ivola Kaya na iVolatabu ena nomu vakamacala vakaleleka toka ga vua mo uqeti koya me vulica na Vosa ni Kalou.
French[fr]
Des discussions brèves et instructives sur la base du livre Qu’enseigne la Bible ? pourront poser le fondement d’une étude régulière de la Parole de Dieu.
Ga[gaa]
Obaanyɛ okɛ Biblia Tsɔɔ wolo lɛ atsu nii ni okɛ mɔ lɛ asusu emli saji lɛ ahe kukuji kpitiokpitio, ni kɛtsɔ no nɔ lɛ, ebaaŋmɛ gbɛ ni okɛ lɛ akase Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ daa.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko waakin maroro tabeua aika kimototo ma ni kakaongora, ko kona ni kabongana te boki ae Ana Reirei te Baibara bwa te bwai ni kairiri ae na anaa nanon te aomata bwa e na butimwaea te reirei ni katoatai.
Gun[guw]
Gbọn hodọdopọ he nọ̀ glido bo bẹ nudọnamẹ dagbe lẹ hẹn tintindo hẹ mẹlọ sọn ojlẹ de jẹ devo mẹ dali, hiẹ sọgan yí owe Biblu Plọn Mí lọ zan nado gọalọna ẹn nado jẹ Ohó Jiwheyẹwhe tọn plọn ji to gbesisọ mẹ.
Hausa[ha]
Bayan kun ɗan tattauna, za ka iya yin amfani da littafin nan Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa ka soma nazarin Kalmar Allah kullum da mai gidan.
Hebrew[he]
לשם כך, עליך לנהל איתו סדרה של שיחות קצרות ומאירות עיניים, ובעזרת הספר המקרא מלמד להוביל אותו לתוכנית סדירה של לימוד דבר־ אלוהים.
Hindi[hi]
बाइबल सिखाती है किताब से उसके साथ कई छोटी-छोटी चर्चाएँ करने के ज़रिए। इसका नतीजा यह हो सकता है कि वह नियमित तौर पर बाइबल अध्ययन करने के लिए तैयार हो जाए।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagdumala sing isa ka serye sang malip-ot kag impormatibo nga pagbinagbinag, magamit mo ang libro nga Ginatudlo Sang Biblia agod buyukon ang tawo sa isa ka regular nga pagtuon sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Baibel Hadibaia bukana oi gaukaralaia diba, nega kwadogina lalonai mai anina bada gaudia oi herevalaia totona, unai amo stadi oi hamatamaia diba.
Croatian[hr]
Putem nekoliko kratkih i poučnih razgovora koje vodiš na temelju knjige Što Biblija uči osobu možeš potaknuti na redovito proučavanje Božje Riječi.
Haitian[ht]
Ou kapab eseye gen plizyè konvèsasyon ki kout men ki enstriktif avè l sou baz liv Sa Labib anseye a, e sa ka mennen nan yon etid regilye sou Pawòl Bondye a.
Hungarian[hu]
Ha rövid, de tartalmas beszélgetéseket folytatunk A Biblia tanítása könyv segítségével, eljuthatunk oda, hogy rendszeresen tanulmányozzuk vele a Bibliát.
Armenian[hy]
«Աստվածաշունչը սովորեցնում է» գրքի օգնությամբ մի շարք կարճ եւ բովանդակալից քննարկումներ անցկացնելով՝ դու կկարողանաս նրա հետ կանոնավորաբար ուսումնասիրել Աստվածաշունչը։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը կը սորվեցնէ գրքին հիման վրայ շարք մը համառօտ, տեղեկատու քննարկումներ ընելով, կրնաս տանտէրը առաջնորդել որ Աստուծոյ Խօսքը կանոնաւորաբար սերտէ։
Indonesian[id]
Dengan mengadakan serangkaian pembahasan yang singkat dan informatif, Saudara dapat menggunakan buku Alkitab Ajarkan untuk mengarahkan seseorang hingga mempelajari Firman Allah secara teratur.
Igbo[ig]
I nwere ike iji akwụkwọ Bible Na-akụzi nyere ya aka ịmụchi Okwu Chineke anya site n’iji ya duziere ya ọmụmụ ihe ndị na-adịghị ewe oge, bụ́kwa ndị ọ ga-amụta ihe na ha.
Iloko[ilo]
Babaen ti agsasaruno, ababa, ken makaisuro a saritaan, mabalinmo nga usaren ti libro nga Isursuro ti Biblia tapno regular a mayadalam iti Sao ti Dios.
Icelandic[is]
Þú getur notað bókina Hvað kennir Biblían? í stuttum en innihaldsríkum samtölum til að koma af stað reglubundnu biblíunámskeiði.
Isoko[iso]
Ẹkwoma umutho eware jọ nọ i re siuru nọ who re lele iei ta kpẹkpẹe eva etoke sa-sa rono obe Ebaibol Wuhrẹ na ze, whọ sae rehọ ere kpọ isiuru riẹ kpohọ uwuhrẹ Ebaibol ikẹse kẹse.
Italian[it]
Potete usare il libro Cosa insegna la Bibbia per tenere una serie di conversazioni brevi e istruttive, così da indurre la persona a iniziare uno studio regolare della Parola di Dio.
Japanese[ja]
聖書の教え』の本を用いて,有益な情報を提供する短い訪問を繰り返すことにより,神の言葉の定期的な研究を司会できるようになります。
Kongo[kg]
Kana nge kesolula ti yandi masolo ya nkufi mpi ya ketunga, nge lenda sadila mukanda Biblia Kelongaka sambu na kunata muntu na kulonguka Ndinga ya Nzambi mbala na mbala.
Kazakh[kk]
“Киелі кітап үйретеді” кітабымен қысқа да мағыналы етіп бірқатар сабақтар өткізе отырып, адамға Құдай Сөзін тұрақты зерттеуге көмектесуге болады.
Kalaallisut[kl]
atorlugu. Taamatut oqaloqatigiittarneq naggataatigut aalajangersimasumik Biibilimik atuaqqissaaqateqalernermik kinguneqarsinnaavoq.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವೂ ಬೋಧಪ್ರದವೂ ಆದ ಚರ್ಚಾಸರಣಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕವೇ.
Korean[ko]
「성서의 가르침」 책을 사용하여 짤막하면서도 교육적인 토의를 계속 이어 나감으로, 그가 하느님의 말씀을 정기적으로 연구하도록 인도할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kupichila mu kwisamba nanji misambo yawama ipi, mwakonsha kwingijisha buku wa Baibolo Ufunjisha kutendeka kufunjisha muntu lufunjisho lwa kimye kyonse lwa Mambo a Lesa.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kalanga ye moko yankufi, olenda sadila O Nkand’a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga mu fila muntu mu longoka e Diambu dia Nzambi ntangwa zawonso.
Ganda[lg]
Osobola okukozesa akatabo Baibuli Ky’Eyigiriza, nga buli lwe musoma okozesa akaseera katono naye nga akaganyulwamu.
Lingala[ln]
Soki ozali kosolola na ye mwa masolo ya mikuse, okoki kosalela buku Biblia eteyaka mpo okóma koyekola na ye Liloba ya Nzambe pɔsɔ na pɔsɔ.
Lozi[loz]
Ka ku buhisananga litabanyana za Bibele, mwa kona ku itusisa buka ya Bibele I Lutañi? kwa ku tahisa kuli mutu y’o a be muituti wa kamita wa Linzwi la Mulimu.
Luba-Katanga[lu]
I na kumulombola bipindi palapala ne myanda imo mu mīsambo yenu mu kīpi, na kwingidija dibuku Bifundija Bible amba umutungulule ku kwifunda Kinenwa kya Leza kitatyi kyonso.
Luba-Lulua[lua]
Wewe muikale uyukila nende mu minite mikese pa malu adi atabuluja ntema yende, udi mua kumufikisha ku dilonga Dîyi dia Nzambi pa tshibidilu ne mukanda wa Bible ulongesha.
Luvale[lue]
Munahase kulingisa vatu kwitavila kulinangulanga shimbu yosena Mazu aKalunga kachi nge namuzachisa mukanda waMbimbiliya Yanangula kaha nakuvatambukilanga chikuma nakuvanangula vishina vyakuvatunga muminyutu yayindende kaha halikumbi.
Lunda[lun]
Kuhitila mukulombola kuhanjeka kwakwihi, kuhanjeka kunateli kumuhetesha, munateli kuzatisha mukanda waChatañishaña Bayibolu hakumulombola muntu kudiza Izu daNzambi mpinji yejima.
Lushai[lus]
Thu bengvârthlâk tak tawi tê têa sawipuiin, Bible Teach bu chu hunbi neia Pathian Thu zirna neihna lama hruai nân i hmang thei a ni.
Latvian[lv]
Izmantojot jauno grāmatu, mēs varam risināt īsas, saturīgas sarunas, kas ar laiku varētu pāraugt regulārās Bībeles nodarbībās.
Morisyen[mfe]
Si ou ena plusieurs ti conversation lor livre Ki la Bible enseigné?, sa pou aide li aprann beaucoup kitsoz, ek sa kapav pousse li pou etudié la Bible regulierement.
Malagasy[mg]
Ho afaka hanampy an’ilay olona hianatra tsy tapaka ny Tenin’Andriamanitra ianao, raha ampiasainao mba hanaovana resadresaka fohy matetitetika sy ahafantaran-javatra, ny boky Ampianarina.
Marshallese[mh]
Ilo an kõmman jet bwebwenato ko rekadu ak ewõr tokjeir, emaroñ kajerbal Bible Teach book eo ñan tel armij eo ñan an keini an katak Nan in Anij.
Macedonian[mk]
Со тоа што ќе водиш повеќе кратки, информативни разговори со помош на книгата Што учи Библијата, и така постепено ќе започнеш редовно да ја проучуваш со него Божјата реч.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ചു ഹ്രസ്വവും വിജ്ഞാനപ്രദവുമായ പല ചർച്ചകളിലൂടെ ദൈവവചനത്തിന്റെ ക്രമമായ പഠനത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ നയിക്കാൻ സാധിക്കും.
Marathi[mr]
लहान लहान परंतु माहितीपूर्ण चर्चा करून तुम्ही घरमालकाला देवाच्या वचनाचा नियमित अभ्यास करण्यासाठी बायबल काय शिकवते पुस्तकाचा उपयोग करू शकता.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ရာစာအုပ်မှ မှတ်သားဖွယ်အကြောင်းအရာများကို တိုတိုတုတ်တုတ်ဆွေးနွေးခြင်းက ကျမ်းစာကို ပုံမှန်သင်အံလာသည့်အထိ ဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Ved hjelp av en rekke korte, lærerike drøftelser kan du bruke «Hva Bibelen lærer-boken» til å lede ham over til et ordentlig studium av Guds Ord.
Nepali[ne]
छोटो-छोटो तर जानकारीमूलक छलफल गरिराखेर तिनलाई परमेश्वरको वचन नियमित रूपमा अध्ययन गराउन तपाईं बाइबलले सिकाउँछ किताब चलाउन सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Oto dulu okukala to mu talele po lwoikando to ningi eenghundafana di li pauxupi notadi hongo, to longifa embo Ombibeli otai hongo fiyo mwa hovela okukonakona Eendjovo daKalunga pandjikilile.
Niuean[niu]
He fakatumau ke taute e tau fakatutala kūkū mo e atihake, maeke ia koe ke fakaaoga e tohi Fakaako he Tohi Tapu ke takitaki atu e tagata ke fakaako e Kupu he Atua.
Dutch[nl]
Door een reeks korte, leerzame gesprekken aan de hand van het Leert de bijbel- boek kun je bij zo iemand een regelmatige studie van Gods Woord introduceren.
Northern Sotho[nso]
Ka go swara lelokelelo la dipoledišano tše dikopana le tše di neago tsebišo, o ka diriša puku ya Seo Beibele e se Rutago go dira gore motho a swarelwe thuto ya ka mehla ya Lentšu la Modimo.
Nyanja[ny]
Mukhoza kugwiritsa ntchito buku la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani kuti muzikambirana naye mwachidule mfundo zofunika, n’cholinga choti ayambe kuphunzira Mawu a Mulungu nthawi zonse.
Oromo[om]
Kitaaba Barumsa Macaafa Qulqulluu jedhamuun maree gabaabaa itti fufiinsa qabuufi barumsa argamsiisaniin gargaaramtee gara qayyabannaa Macaafa Ququlluu idilee ta’etti ceesisuu dandeessa.
Ossetic[os]
Чиныг «Библи цы дзуры»-йы ’ххуысӕй цалдӕр хатты йемӕ иу гыццыл, фӕлӕ бӕстон куы аныхас кӕнай, уӕд, гӕнӕн ис, ӕппынӕдзух ахуыр кӕнын дӕр райдайа.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਤੇ ਕੁਝ ਹੀ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਚਰਚਾ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਜਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Diad pangikondukta na antikey tan makaibangat iran panagaral, nausar yo so libron Ibabangat na Biblia pian nasagyat yoy sakey a too a paiyaralan lan regular ed Salitay Dios.
Papiamento[pap]
Pa medio di un seri di konsiderashon breve i informativo, lo bo por usa e buki Beibel Ta Siña pa dirigí e persona na un estudio regular di e Palabra di Dios.
Pijin[pis]
Taem iu iusim Bible Teach buk for storyim samfala short interesting story, iu savve helpem man for interest for gohed studyim Word bilong God.
Polish[pl]
Drogę do regularnego studium Słowa Bożego może utorować przeprowadzenie kilku krótkich, treściwych rozmów na podstawie książki Czego uczy Biblia?
Pohnpeian[pon]
Sang ni atail pahn kaukaule wia koasoipene mwotomwot akan, ahpw kihda ire kesempwal kan, kitail kak doadoahngki pwuhken Bible Teach pwehn kainangihada aramaso en onop Mahsen en Koht kaukaule.
Portuguese[pt]
Por meio de uma série de conversas breves e informativas, poderá usar o livro Bíblia Ensina para conduzir a pessoa a um estudo regular da Palavra de Deus.
Rundi[rn]
Ugiye uragiranira na we ibiyago bigufibigufi kandi bigira ico bimwigishije, urashobora gukoresha igitabu Ivyo Bibiliya yigisha maze ugatuma amaherezo yemera kwiga Ijambo ry’Imana adahorereza.
Ruund[rnd]
Kusutil ku kwisamb nend minsamb yiswimp, ya usey, ukutwish kusadil buku Chifundishinay Bibil chakwel kumushikij muntu ku kwilej Dizu dia Nzamb pakad kujing.
Russian[ru]
При помощи книги «Чему учит Библия» можно развить у интересующегося желание регулярно изучать Слово Бога.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo utume uwo muntu agera ubwo yiga Ijambo ry’Imana buri gihe, ushobora gukoresha igitabo Icyo Bibiliya yigisha, maze ukajya ugirana na we ibiganiro bigufi ariko bifite ikintu bimusigira.
Sango[sg]
Na lege ti buku Bible afa, mo lingbi ti sara anduru lisoro na lo, so ayeke mû lege na lo ti manda aye mingi, na ye so alingbi ti mû lege na mo ti gue na lo ti yeda ti manda Bible lakue lakue.
Slovak[sk]
Keď sa budeš snažiť viesť krátke, zaujímavé rozhovory, môžeš tohto človeka priviesť pomocou knihy Čo učí Biblia? k pravidelnému štúdiu Božieho Slova.
Slovenian[sl]
S človekom lahko pričnemo redno preučevati Božjo Besedo tako, da se z njim večkrat na kratko pogovarjamo na temelju knjige Biblija uči, pri čemer se vsakokrat nauči kaj novega.
Samoan[sm]
E mafai ona faasolosolo pea ona lua talatalanoa faapuupuu ae ia aogā. I na talanoaga e te ono faaaogā le tusi o Aʻoaʻoga a le Tusi Paia e tataʻi atu ai le tagata i se suʻesuʻega e pei ona masani ai.
Serbian[sr]
Niz kratkih, poučnih razgovora na temelju knjige Šta Biblija naučava može dovesti do toga da osoba redovno proučava Božju Reč.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan hori wan tu syatu takimakandra fu leri na ososma wan tu sani fu a Bijbel leri-buku. Safrisafri yu kan gi en deki-ati fu studeri Gado Wortu doronomo.
Southern Sotho[st]
U ka sebelisa buka ea Seo Bibele e se Rutang lipuisanong tse khutšoanyane le tse rutang, e le hore qetellong motho a khanneloe thuto ea kamehla ea Lentsoe la Molimo.
Swedish[sv]
Om du får några korta, givande samtal med honom kan du använda boken Vad lär Bibeln? för att sätta i gång ett regelbundet studium i Guds ord.
Swahili[sw]
Kwa kuwa na mazungumzo mafupi-mafupi ya kawaida yenye kuelimisha, unaweza kutumia kitabu Biblia Inafundisha ili kumwongoza mtu huyo katika funzo la kawaida la Neno la Mungu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa na mazungumzo mafupi-mafupi ya kawaida yenye kuelimisha, unaweza kutumia kitabu Biblia Inafundisha ili kumwongoza mtu huyo katika funzo la kawaida la Neno la Mungu.
Tamil[ta]
அவருடன் தகவல் நிறைந்த விஷயங்களைச் சுருக்கமாக, அடிக்கடி உரையாடி, அப்படியே பைபிள் கற்பிக்கிறது புத்தகத்திலிருந்து ஓர் ஒழுங்கான பைபிள் படிப்பை அவருக்கு ஆரம்பிக்கலாம்.
Telugu[te]
క్లుప్తమైన, ఉపయుక్తమైన చర్చలను ఎక్కువసార్లు నిర్వహించడం ద్వారా దేవుని వాక్యాన్ని క్రమంగా అధ్యయనం చేసేలా ఒక వ్యక్తిని నడిపించేందుకు మీరు బైబిలు బోధిస్తుంది పుస్తకాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.
Thai[th]
โดย แบ่ง การ พิจารณา เพื่อ ให้ ความ รู้ เป็น ช่วง สั้น ๆ หลาย ๆ ครั้ง คุณ ก็ อาจ จะ ใช้ หนังสือ ไบเบิล สอน นํา ใคร คน หนึ่ง ให้ ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น ประจํา ได้.
Tigrinya[ti]
ብተኸታታሊ ሓጺር ኣስተምሃሪ ምይይጣት ብምግባር: ነታ መጽሓፍ ቅዱስ ዚምህር እትበሃል መጽሓፍ ነቲ ሰብ ናብ ስሩዕ መጽናዕቲ ቓል ኣምላኽ ንምምራሕ ክትጥቀመላ ትኽእል ኢኻ።
Turkmen[tk]
«Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitap boýunça gysgaça we yzygiderli gürrüň geçirip, Hudaýyň Sözüni öwredip bilersiňiz.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagdaraos ng maiikli at nakapagtuturong mga talakayan, maaari mong gamitin ang aklat na Itinuturo ng Bibliya upang akayin ang taong iyon na regular na mag-aral ng Salita ng Diyos.
Tetela[tll]
Dia nɔmbɔla wekelo wa dimɛna ndo wa lo tshena pe, wɛ koka kamba la dibuku Bible etshatɔ dia konya onto lo nyu mbekaka Ɔtɛkɛta wa Nzambi mbala la mbala.
Tswana[tn]
O ka tshwara metlotlo e mekhutshwane e e rutang o dirisa buka ya Baebele e Ruta Eng? mme wa gogela motho yono mo thutong ya ka metlha ya Lefoko la Modimo.
Tongan[to]
‘I hono fakahoko ha ngaahi fetalanoa‘aki hokohoko, nounou mo fakatupu ‘iló, ‘e lava ke ke ngāue‘aki ai ‘a e tohi Ako‘i ‘e he Tohi Tapú ke taki ‘a e tokotahá ki ha ako tu‘uma‘u ‘o e Folofola ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukuba amibandi mifwiifwi pele iigwasya, mulakonzya kubelesya bbuku lya Bbaibbele Ncoliyiisya kutegwa muntu abe aciiyo calyoonse ca Jwi lya Leza.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu mekim ol sotpela toktok i givim save long man, yu ken yusim buk Baibel i Tok bilong kirapim man long stadi long Baibel long olgeta wik.
Tsonga[ts]
Hi ku tshamela ku va ni mabulo yo koma ni lama dyondzisaka, u nga tirhisa buku leyi nge Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka leswaku u kongomisa munhu eka dyondzo ya Rito ra Xikwembu ya nkarhi na nkarhi.
Tumbuka[tum]
Kuti mwambiske sambiro la kukhazikika, mungagwiliskira nchito buku la Baibolo Likusambizgaci? mwakucita nayo sambiro lifupi kwa maulendo ghanandiko na kudumbirana nayo fundo izo kale wakazimanyanga yayi.
Tuvalu[tvl]
Mai te faiga o se sau‵talaga toetoe kae aogā, e mafai o fakaaogā ne koe te tusi ko te Akoakoga a te Tusi Tapu ke takitaki atu ei te tino ki se akoga faka-te-Tusi Tapu tumau.
Twi[tw]
Sɛ wode Bible Kyerɛkyerɛ nhoma no yɛ adesua a aba wom ntiantiaa ntoatoaso a, ebetumi ama onipa no asua Onyankopɔn Asɛm no daa.
Tahitian[ty]
Na roto i te hoê anairaa tauaparauraa haamaramaramaraa poto noa, e nehenehe oe e faaohipa i te Bibilia haapii no te aratai i te taata ia haapii tamau i te Parau a te Atua.
Ukrainian[uk]
Провівши декілька коротких змістовних обговорень, ти зможеш розпочати регулярне вивчення Божого Слова за допомогою підручника «Чого вчить Біблія».
Umbundu[umb]
O va kuatisa lika poku kuama alomboluilo a sangiwa velivulu Embimbiliya li Longisa Nye? Momo alomboluilo aco a tuala omunu koku lilongisa Ondaka ya Suku.
Venda[ve]
Nga u vha na khaseledzo pfufhi dzi funzaho, ni nga shumisa bugu Bivhili I Funza Mini u itela u livhisa onoyo muthu kha pfunzo ya tshifhinga tshoṱhe ya Ipfi ḽa Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Bằng cách thảo luận với họ vài lần một cách ngắn gọn và súc tích dựa trên sách Kinh Thánh dạy, rồi từ đó đưa vào chương trình học hỏi đều đặn Lời Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han pagdumara hin sunod-sunod nga haglipot, impormatibo nga mga paghisgot, magagamit mo an Igintututdo han Biblia nga libro ha pagbulig ha iya nga magkaada regular nga pag-aram ha Pulong han Dios.
Wallisian[wls]
ʼAki he ʼu fai palalau fakanounou ʼe fai putuputu, ʼe kotou lava fakaʼaogaʼi ai te tohi Te Ako Mai Te Tohi-Tapu ke feala ki he tahi ke ina ako te Folafola ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Ngokuba nengxubusho eziliqela ezimfutshane naye, unokusebenzisa incwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile ukuze ekugqibeleni ufunde naye iLizwi likaThixo.
Yapese[yap]
Rayog ni ngam fol Bible gow in e yay nib ngoch nap’an ma yira nang fan, rayog ni ngam fanay fare Bible Teach ni ngam guy rogon faanem nge fil e Thin Rok Got ni gubin e wik.
Yoruba[yo]
Tó o bá lo ìwé Bíbélì Fi Kọni láti fi bá a jíròrò ṣókí nínú Bíbélì fún ìgbà mélòó kan tẹ̀ léra wọn, tó o sì ṣe é lọ́nà tó fi máa rí nǹkan kọ́, ìyẹn lè mú kó gbà láti máa kẹ́kọ̀ọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run déédéé.
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal a bin a xíimbalt yaʼab utéenel utiaʼal ka tsikbalnakeʼex u chan súutuk tiʼ upʼéel baʼax ku yaʼalik le libro ¿Baʼax ku kaʼansik le Bibliaoʼ?
Zande[zne]
Nimanga oni bete sakapai na ní niguruhe, oni rengbe ka mangasunge na gu buku nga Bible Teach tipa ka tona wisigo Fugo Mbori na ní dedede.
Zulu[zu]
Ngokuba nezingxoxo eziningana, ezimfushane ezifundisayo, ungasebenzisa incwadi ethi Okufundiswa IBhayibheli ukuze umholele esifundweni seZwi likaNkulunkulu esiqhutshwa njalo.