Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was derduisende regsake waarby die Getuies betrokke was, en daar is in honderde van hulle na hoër howe appèl aangeteken.
Arabic[ar]
والقضايا القانونية التي تشمل الشهود بلغ عددها آلافا عديدة، واستؤنف منها المئات في المحاكم العليا.
Cebuano[ceb]
Ang legal nga mga kaso nga naglangkit sa mga Saksi mikabat ug linibo, ug ginatos niana ang giapelar sa hataas nga mga korte.
Czech[cs]
Počet právních případů, které se týkaly svědků, šel do tisíců, a stovky těchto případů se řešily u vyšších odvolacích soudů.
Danish[da]
Der er blevet ført tusinder af retssager hvor Jehovas vidner har været inddraget, og hundreder af disse er blevet appelleret til højere instanser.
Greek[el]
Οι νομικές υποθέσεις που αφορούν τους Μάρτυρες αριθμούν πολλές χιλιάδες, και εκατοντάδες από αυτές έχουν εφεσιβληθεί σε ανώτερα δικαστήρια.
English[en]
Legal cases involving the Witnesses have numbered many thousands, and hundreds of these have been appealed to higher courts.
Spanish[es]
Los litigios o casos judiciales en los que los Testigos se han visto implicados han ascendido a muchos millares, y en centenares de ellos se ha apelado ante los tribunales superiores.
Finnish[fi]
Heihin liittyneiden oikeusjuttujen määrä on noussut useisiin tuhansiin, ja satoihin niistä on haettu muutosta ylemmissä oikeusasteissa.
French[fr]
Ils se sont trouvés au centre de milliers et de milliers de procès, dont plusieurs centaines ont été jugés en appel.
Hungarian[hu]
A Tanúkat érintő jogi perek száma sok ezerre duzzadt, és ezek közül százakat fellebbeztek meg felsőbb bíróságokhoz.
Armenian[hy]
Վկաների հետ կապված դատական գործերի թիվը ամբողջ աշխարհում հասել է հազարների, եւ դրանցից շատերը բողոքարկվել են բարձր ատյանի դատարաններում։
Indonesian[id]
Kasus-kasus hukum yang melibatkan Saksi-Saksi berjumlah ribuan, dan ratusan kasus telah dilimpahkan untuk naik banding ke pengadilan tinggi.
Iloko[ilo]
Dagiti asunto a nakairamanan dagiti Saksi dimmanon iti adu a ribo, ket ginasut kadagitoy ti naiyapelar kadagiti nangatngato a korte.
Italian[it]
I Testimoni sono stati coinvolti in migliaia di processi, e in centinaia di questi si è ricorsi alle autorità giudiziarie superiori.
Japanese[ja]
証人たちの関係する訴訟は膨大な数に上り,そのうちの数百件は上級裁判所に上訴されました。
Georgian[ka]
მოწმეები ათასობით სასამართლო პროცესში მონაწილეობდნენ და აქედან ასობით საქმე უზენაეს სასამართლოებში იყო გასაჩივრებული.
Korean[ko]
증인들이 관련된 법적 소송은 수천 건에 달하였으며 그중 수백 건은 상급 법원에 상소되었다.
Malagasy[mg]
An’arivony ny fitoriana momba azy ireo, ary an-jatony tamin’ireny no nampakarina fitsarana ambony.
Norwegian[nb]
Det er blitt ført mange tusen rettssaker hvor Jehovas vitner har vært innblandet, og hundrevis av disse sakene er blitt anket til høyere domstoler.
Dutch[nl]
Er zijn vele duizenden rechtszaken in verband met de Getuigen gevoerd, en honderden hiervan zijn naar hogere rechtscolleges verwezen.
Polish[pl]
Wytoczono im tysiące procesów. Setki spraw trafiało potem do sądów wyższej instancji.
Portuguese[pt]
Tem havido muitos milhares de processos envolvendo as Testemunhas de Jeová, e centenas destes foram levados a tribunais superiores.
Romanian[ro]
Martorii au fost implicaţi în mii de procese, iar la sute dintre ele s-a făcut recurs la instanţe superioare.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы участвовали в тысячах судебных процессов, и сотни раз их дела обжаловались в вышестоящие инстанции.
Kinyarwanda[rw]
Imanza Abahamya baburanye zibarirwa mu bihumbi byinshi, kandi izibarirwa mu magana zajuririwe mu nkiko zo hejuru.
Slovak[sk]
Právnych prípadov týkajúcich sa svedkov boli tisíce a v stovkách z nich bolo podané odvolanie na vyššie súdy.
Shona[sn]
Mhaka dzapamutemo dzinobatanidza Zvapupu dzakasvika zviuru zvakawanda, uye mazana aidzodzi akakwirirwa kumatare apamusoro.
Southern Sotho[st]
Linyeoe tse amang Lipaki li baloa ka likete, ’me tse makholo tsa tsona li ile tsa isoa makhotleng a phahameng bakeng sa boipiletso.
Swedish[sv]
Det har förekommit tusentals rättsfall där Jehovas vittnen har varit inblandade, och hundratals av dessa har överklagats i högre domstolar.
Swahili[sw]
Kesi za kisheria zinazohusu Mashahidi zimefikia hesabu ya maelfu mengi, na mamia yazo zimekatwa rufani katika mahakama za juu zaidi.
Tagalog[tl]
Ang legal na mga kasong kinasangkutan ng mga Saksi ay umabot sa libu-libo, at daan-daan sa mga ito ang nakarating sa matataas na hukuman.
Tswana[tn]
Dikgetsi tse di amang Basupi di ile tsa tshwara diketekete tse dintsi, mme go ile ga dirwa boikuelo mo go di le makgolokgolo tsa tsone kwa dikgotlatshekelong tse dikgolo.
Xhosa[xh]
Amatyala abandakanya amaNgqina afikelela kumawaka amaninzi, yaye amakhulu ala aye achotshelwa kwiinkundla eziphakamileyo.
Chinese[zh]
牵涉到见证人的诉讼案件数以万计,其中数以百计被提出向上级法庭上诉。
Zulu[zu]
Amacala angokomthetho ahilela oFakazi aye abalelwa ezinkulungwaneni eziningi, futhi amaningi alawa aye adluliselwa ezinkantolo eziphakeme.