Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Posible daw na an nagkapira dawa ngonyan umako kan langitnon na pag-apod, asin taano ta siring an saindong simbag?
Bulgarian[bg]
Възможно ли е дори и днес някой да получи небесно призоваване, и защо отговаряш така?
Cebuano[ceb]
Posible ba nga ang pipila bisan karon mahimong makadawat sa langitnong pagtawag, ug nganong ingon niana ang imong tubag?
German[de]
Ist es möglich, daß auch heute noch einige die himmlische Berufung empfangen, und weshalb antwortest du so?
Ewe[ee]
Ðe wòate ŋu adzɔ be ame aɖewo axɔ dziƒoyɔyɔ la egbea gɔ̃ hã, eye nukatae neɖo eŋu nenema?
Greek[el]
Είναι δυνατόν να λάβουν ακόμη και σήμερα μερικοί την ουράνια κλήση, και γιατί απαντάτε έτσι;
English[en]
Is it possible that some even today might receive the heavenly calling, and why do you so answer?
Estonian[et]
Kas on võimalik, et keegi võiks isegi tänapäeval selle taevase kutse saada, ja miks sa nõnda vastad?
Persian[fa]
آیا امکان پذیر است که حتی امروز نیز برخی دعوت آسمانی را دریافت کنند، و چرا چنین پاسخ میدهی؟
Finnish[fi]
Onko mahdollista, että jotkut saisivat taivaallisen kutsun vielä nykyäänkin, ja miksi vastaat siten?
French[fr]
Est- il encore possible que certains reçoivent l’appel céleste aujourd’hui, et pourquoi?
Ga[gaa]
Ani eeenyɛ eba akɛ mɛi komɛi yɛ ŋmɛnɛ po ni amɛbaanyɛ amɛna ŋwɛi tsɛmɔ lɛ, ni mɛni hewɔ ohaa hetoo nakai?
Hiligaynon[hil]
Posible bala nga ang iban sa karon makabaton sing langitnon nga pagtawag, kag ngaa amo sina ang imo sabat?
Croatian[hr]
Je li moguće da još i danas neki primaju nebesko pozvanje i zašto odgovaraš tako?
Indonesian[id]
Apakah mungkin bahwa ada yang bahkan dewasa ini akan menerima panggilan surgawi dan mengapa saudara menjawab demikian?
Italian[it]
È possibile che anche oggi alcuni ricevano la chiamata celeste? Perché date questa risposta?
Malagasy[mg]
Mety hisy olona sasany ve, na dia amin’izao andro izao aza, handray ny fiantsoana ho any an-danitra, ary nahoana ianao no mamaly toy izany?
Macedonian[mk]
Дали е можно дури и денес некои да добијат небесен позив, и зошто одговараш така?
Malayalam[ml]
ചിലർക്ക് ഇക്കാലത്തുപോലും സ്വർഗ്ഗീയവിളി ലഭിക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ടോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Dutch[nl]
Is het mogelijk dat sommigen zelfs in deze tijd nog de hemelse roeping ontvangen, en waarom antwoord je zo?
Nyanja[ny]
Kodi nkotheka kuti ena ngakhale lerolino angalandire chiitano cha kumwamba, ndipo kodi nchifukwa ninji mukuyankha motero?
Polish[pl]
Czy jeszcze dzisiaj ktoś może być powołany do nieba, i dlaczego tak odpowiadasz?
Portuguese[pt]
É possível que mesmo hoje alguns ainda recebam a chamada celestial, e por que responde assim?
Rarotongan[rar]
E tau ainei e penei e rauka i etai atu i teia tuatau te kapikianga no te rangi, e eaa ra koe i pau ei mei te reira?
Rundi[rn]
Vyoshoboka ko no muri iki gihe nyene haba ihamagarwa ryo kuja mw ijuru, kandi ni kuki wishuye gutyo?
Romanian[ro]
Este oare posibil ca încă şi astăzi să mai primească unii chemarea cerească‚ şi de ce?
Russian[ru]
Возможно ли, что некоторые еще и сегодня получают небесное призвание, и почему ты отвечаешь так?
Shona[sn]
Ko kunobvira here kuti vamwe kunyange nhasi vangawana kudanwa kwokudenga, uye nei uchipindura kudaro?
Albanian[sq]
A është e mundur që dikush sot mund të marrë thirrjen qiellore, dhe pse përgjigjemi kështu?
Swedish[sv]
Är det möjligt att någon skulle kunna få den himmelska kallelsen också nu, och varför svarar du så?
Tamil[ta]
1935-ம் ஆண்டுக்குள் பூர்த்தியடைந்ததாகத் தெரிகிறது, இந்த ஆண்டில்தானே “திரள் கூட்டத்தாரின்” பூமிக்குரிய நம்பிக்கை தெளிவாக விளங்கிக் கொள்ளப்பட்டது, அதுமுதற்கொண்டு, இங்கே இந்தப் பூமியில் என்றென்றும் வாழும்படி ஊக்கமான நம்பிக்கையுடைய, யெகோவாவை வணங்கும் இலட்சக்கணக்கான ஆட்கள், ஒரு சில ஆயிரமாகத்தானே இருக்கும் பரலோக வகுப்பாரில் மீந்தவர்களுடன் கூட்டுறவுக்குள் கொண்டவரப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Tongan[to]
‘Oku malava ke ma‘u ‘e ha ni‘ihi ‘i he ‘ahó ni ‘a e ui fakahēvaní, pea ko e hā hono ‘uhinga ‘okú ke tali pehē ai?
Twi[tw]
So ebetumi aba sɛ ebinom a wɔwɔ hɔ nnɛ mpo betumi anya ɔsoro ɔfrɛ no, na dɛn nti na wubua saa?
Tahitian[ty]
E maiti-faahou-hia anei te tahi mau taata no te ora ’tu i nia i te ra‘i i teie mahana, e no te aha?
Ukrainian[uk]
Чи це можливо, що дехто навіть сьогодні може бути покликаний до небесного життя, і чому ти так відповідаєш?
Wallisian[wls]
ʼE kei feala ʼape te maʼu ʼe ʼihi te pāui ʼaē ki selo ia ʼaho nei, pea koteā tona tupuʼaga?