Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقوانين الاعسار غالبا ما تحدد الحقوق ذات الأولوية، التي هي الحقوق التي يقررها القانون الداخلي لديون معينة (في معظمها ديون غير مكفولة بضمان) تكون لها أولوية السداد على الديون الأخرى، غير المضمونة وغير التفضيلية (أو الأقل تفضيلية).
English[en]
Insolvency laws often identify priority rights which are rights attributed by domestic law to certain (mainly unsecured) debts to be paid in priority to other, unsecured and non-preferential (or less preferential) debts.
Spanish[es]
Las legislaciones sobre la insolvencia determinan a menudo los derechos prioritarios, que son derechos de ciertas deudas (principalmente no garantizadas) cuyo pago debe tener prelación, en virtud del derecho interno, sobre el de otras deudas no garantizadas y no preferentes (o menos preferentes).
French[fr]
Les lois sur l’insolvabilité distinguent souvent des droits prioritaires, autrement dit des droits attribués, en vertu de la législation intérieure, à certaines dettes (principalement des dettes non garanties) qui doivent être réglées avant d’autres dettes non garanties et non privilégiées (ou moins privilégiées).
Chinese[zh]
破产法经常认定优先权利即由国内法归属于优先其他未担保和非优先(或欠优先)债务支付的某些(主要为未担保的)债务的权利。